1Ruvennek, Yiszrá’El elsőszülöttjének a fiai — ő volt ugyanis az elsőszülött, de mivel meggyalázta apja fekhelyét, elsőszülöttsége Yiszrá’El fiának, Yoszefnek a fiaira adatott, de nem úgy, hogy a származási jegyzékben az elsőszülöttség szerint írják be;
2mert Yáhu’Dáh hatalmasodott el testvérei fölött, és fejedelem lett belőle, de az elsőszülöttség Yoszefé —
3Ruvennek, Yiszrá’El elsőszülöttjének a fiai:
Chánók
és Pállú,
Checrón
és Kármi.
4Yoel fiai:
Shemá’Yáh az ő fia,
Góg az ő fia,
Shim’i az ő fia,
5Mikháh az ő fia,
Reájáh az ő fia,
Bá’ál az ő fia,
6Beéráh az ő fia,
akit fogságba vitt Tilgát-Pilneszer Áshuri király.
Ő volt a Ruveni fejedelme.
7És testvérei nemzetségeik szerint, ahogy származásuk szerint a jegyzékbe vétettek:
a fő Yeiél
és Zekhár’Yáhu,
8és Bela, Ázáz fia,
Sema fia,
Yoel fia.
Ő Áróérban lakott egészen Nebóig és Bá’ál-Meónig,
9és napkelet felé a puszta bejáratáig lakott, az Perát folyamtól fogva, mert jószáguk megsokasodott Gil’ád földjén.
10Shá’ul napjaiban háborút viseltek a hágrim ellen, és azok elhullottak a kezük által, ők pedig azoknak sátraiban laktak Gil’ádtól napkeletre, annak egész színén.
11Gád fiai velük szemben laktak Báshán földjén Szálkháig.
12Yoel a fő,
Sáfám a második,
meg Yáni
és Sháfát Báshánban.
13És testvéreik atyáik háza szerint:
Mikhá’El,
Meshulám,
Sheva,
Yoráj,
Yákán,
Zía
és Éver,
heten.
14Ezek Ábicháil fiai,
aki Churi fia,
aki Yáróách fia,
aki Gil’ád fia,
aki Mikhá’El fia,
aki Yeshisháj fia,
aki Yáchdó fia,
aki Búz fia.
15Áchi, Abdi’El fia, Gúni fia volt a fő atyáik házában.
16És laktak Gil’ádban, Báshánban és annak leányvárosaiban, meg Sháron minden legelőin, azok kijárataiig.
17Mindezeket származásuk szerint jegyezték be
Yotámnak, Yáhu’Dáh királyának napjaiban,
és Yáráv’ámnak, Yiszrá’El királyának napjaiban.
18Ruven fiai,
a Gádi
és a Menásheh törzs egyik fele,
vitézek közül való férfiak,
pajzsot
és kardot hordozó,
íjat feszítő
és harcra tanult emberek,
negyvennégyezer és hétszáz és hatvan hadba vonuló,
19háborút viseltek a hágrim ellen,
meg Yetur,
Náfis
és Nódáv ellen.
20És segítséget kaptak ellenük, és kezükbe adattak a hágrim és mindazok, akik velük voltak, mert harc közben Elohimhoz kiáltottak, ő pedig engedett kérésüknek, mert bíztak benne.
21És elhajtották jószágukat:
tevéiket — ötvenezret,
és juhokat — kétszázötvenezret,
és szamarakat — kétezret,
és emberi nefest — százezret.
22Mert sokan estek el átszúrtan, mert Elohimtól volt a háború. És az ő helyükön laktak a fogságig.
23És a Menásheh törzs fél fiai azon a földön laktak;
Báshántól Bá’ál–Chermónig,
Szenirig
és a Chermón hegyéig — ők megsokasodtak.
24És ezek atyáik házának fejei:
Éfer,
Yishi,
Eli’El,
Ázri’El,
Yirme’Yáh,
Hódav’Yáh
és Yáchdi’El,
vitéz férfiak,
nevezetes emberek,
atyáik házának fejei.
25De hűtlenné lettek atyáik Elohimjához, és paráználkodtak a föld népeinek elohimát követve, amelyeket Elohim kipusztított előlük.
26És felindította Yiszrá’El Elohimja
Púl Áshuri királynak a Ruáchját,
és Tilgát-Pilneszer Áshuri királynak a Ruáchját,
és fogságba vitte a Ruvenit,
a Gádit
és a Menásheh törzs felét,
és elvitte őket Cháláchba
és a Chávórhoz,
Hárához
és Gózán folyójához,
egészen a mai napig.
Szójegyzék: Abdi’El (עַבְדִּיאֵל- 𐤏𐤁𐤃𐤉𐤀𐤋) – El szolgája • Ábicháil (אֲבִיחַיִל- 𐤀𐤁𐤉𐤇𐤉𐤋) – Atyám erő • Áchi (אַחִי- 𐤀𐤇𐤉) – Testvérem • Áretz (אֶרֶץ- 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áróér (עֲרֹעֵר- 𐤏𐤓𐤅𐤏𐤓) – Helységnév • Áshuri (אֲשׁוּרִי- 𐤀𐤔𐤅𐤓𐤉) – Ásher törzséhez tartozó (vsz. az Ásheri) • Ázáz (עָזָז- 𐤏𐤆𐤆) – Személynév • Ázri’El (עַזְרִיאֵל- 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤀𐤋) – El segítségem • Bá’ál (בַּעַל- 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Bá’ál-Chermón (בַּעַלחֶרְמוֹן- 𐤁𐤏𐤋𐤇𐤓𐤌𐤅𐤍) – Helységnév • Bá’ál-Meón (בַּעַלמְעוֹן- 𐤁𐤏𐤋𐤌𐤏𐤅𐤍) – Lakhely ura – moávi város • Báshán (בָּשָׁן- 𐤁𐤔𐤍) – termékeny síkság – terület a Yárden keleti oldalán • Beéráh (בְּאֵרָה- 𐤁𐤀𐤓𐤄) – Személynév • Bela (בֶּלַע- 𐤁𐤋𐤏) – Személynév • Búz (בּוּז- 𐤁𐤅𐤆) – Személynév • Chálách (חֲלַח- 𐤇𐤋𐤇) – Asszír tartomány, ahova Yiszrá’El-t száműzték • Chánók (חֲנוֹךְ- 𐤇𐤍𐤅𐤊) – Személynév • Chávór (חָבוֹר- 𐤇𐤁𐤅𐤓) – Folyónév • Checrón (חֶצְרוֹן- 𐤇𐤑𐤓𐤅𐤍) – Személynév • Chermón (חֶרְמוֹן- 𐤇𐤓𐤌𐤅𐤍) – Hegynév • Churi (חוּרִי- 𐤇𐤅𐤓𐤉) – Személynév • Éfer (עֵפֶר- 𐤏𐤐𐤓) – Ezráh fia • Eli’El (אֱלִיאֵל- 𐤀𐤋𐤉𐤀𐤋) – El az én Elem • Elohim (אֱלֹהִים- 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Éver (עֵבֶר- 𐤏𐤁𐤓) – Személynév • Gád (גָּד- 𐤂𐤃) – Szerencse/Csapat – Yá’ákov fia • Gil’ád (גִּלְעָד- 𐤂𐤋𐤏𐤃) – tanúság halma – terület a Yárden keleti oldalán • Góg (גּוֹג- 𐤂𐤅𐤂) – Góg/A Mágóg fejedelme • Gózán (גּוֹזָן- 𐤂𐤅𐤆𐤍) – Folyó/Vidéknév • Gúni (גּוּנִי- 𐤂𐤅𐤍𐤉) – Személynév • Hárá (הָרָא- 𐤄𐤓𐤀) – Helységnév • Hódav’Yáh (הוֹדַוְיָה- 𐤄𐤅𐤃𐤅𐤉𐤄) – Yáh dicsérete • Kármi (כַּרְמִי- 𐤊𐤓𐤌𐤉) – Szőlőm/Kertem • Menásheh (מְנַשֶּׁה- 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető– Yoszef elsőszülött fia • Meshulám (מְשֻׁלָּם- 𐤌𐤔𐤋𐤌) – személynév, shin • Mikhá’El (מִיכָאֵל- 𐤌𐤉𐤊𐤀𐤋) – Ki olyan, mint El? • Mikháh (מִיכָה- 𐤌𐤉𐤊𐤄) – Ki olyan, mint Yahuwah? • Náfis (נָפִישׁ- 𐤍𐤐𐤉𐤔) – Személynév • Nebó (נְבוֹ- 𐤍𐤁𐤅) – Helységnév • Nefes (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – élőlény/lélek/élet • Nefesh (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Nódáv (נוֹדָב- 𐤍𐤅𐤃𐤁) – Személynév • Pállú (פַּלּוּא- 𐤐𐤋𐤅𐤀) – Személynév • Perát (פְּרָת- 𐤐𐤓𐤕) – Eufrátesz – termékenység • Púl (פּוּל- 𐤐𐤅𐤋) – Áshuri király neve • Reájáh (רְאָיָה- 𐤓𐤀𐤉𐤄) – Személynév • Ruách (רוּחַ- 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Ruven (רְאוּבֵן- 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍) – Lássátok, fiú! – Yá’ákov elsőszülöttje • Sáfám (שָׁפָם- 𐤔𐤐𐤌) – Személynév • Sema (שֶׁמַע- 𐤔𐤌𐤏) – Személynév • Sha’ul (שָׁאוּל- 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Yiszrá’El királya • Sháfát (שָׁפָט- 𐤔𐤐𐤈) – Bíró/Ítélt • Sháron (שָׁרוֹן- 𐤔𐤓𐤅𐤍) – Egyenes/Sík – parti síkság • Shemá’Yáh (שְׁמַעְיָה- 𐤔𐤌𐤏𐤉𐤄) – próféta • Sheva (שֶׁבַע- 𐤔𐤁𐤏) – Személynév • Shim’i (שִׁמְעִי- 𐤔𐤌𐤏𐤉) – Híres/Hallomásom • Szálkháh (סַלְכָה- 𐤎𐤋𐤊𐤄) – Helységnév • Szenir (שְׂנִיר- 𐤔𐤍𐤉𐤓) – hó-hegy • Tilgát-Pilneszer (תִּלְגַּתפִּלְנְאֶסֶר- 𐤕𐤋𐤂𐤕𐤐𐤋𐤍𐤀𐤎𐤓) – Áshuri király neve • Yáchdi’El (יַחְדִּיאֵל- 𐤉𐤇𐤃𐤉𐤀𐤋) – El megörvendeztet • Yáchdó (יַחְדּוֹ- 𐤉𐤇𐤃𐤅) – Személynév • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה- 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yákán (יַעְכָּן- 𐤉𐤏𐤊𐤍) – Személynév • Yáni (יַעְנַי- 𐤉𐤏𐤍𐤉) – Személynév • Yáráv’ám (יָרָבְעָם- 𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌) – Nevát fia; az északi királyság elsőkirálya • Yáróách (יָרוֹחַ- 𐤉𐤓𐤅𐤇) – Személynév • Yeiél (יְעִיאֵל- 𐤉𐤏𐤉𐤀𐤋) – Személynév • Yeshisháj (יְשִׁישַׁי- 𐤉𐤔𐤉𐤔𐤉) – Személynév • Yetur (יְטוּר- 𐤉𐤈𐤅𐤓) – bekerített/rendezett • Yirme’Yáh (יִרְמְיָה- 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄) – Yáh felemel • Yishi (יִשְׁעִי- 𐤉𐤔𐤏𐤉) – Személynév • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל- 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoel (יוֹאֵל- 𐤉𐤅𐤀𐤋) – Yahuwah az El • Yoráj (יוֹרַי- 𐤉𐤅𐤓𐤉) – Személynév • Yoszef (יוֹסֵף- 𐤉𐤅𐤎𐤐) – Gyarapítson/Hozzáadjon • Yotám (יוֹתָם- 𐤉𐤅𐤕𐤌) – Yahuwah tökéletes – Yáhu’Dáh királya – Gid’on legkisebb fia • Zekhár’Yáhu (זְכַרְיָהוּ- 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄𐤅) – Yáráv’ám fia, Yiszrá’El királya • Zía (זִיעַ- 𐤆𐤉𐤏) – Személynév