[HU] Divrei HáYámim álef 9

¹Egész Yiszrá’Elt származási jegyzékbe vették,
és íme, be vannak írva Yiszrá’El királyainak könyvébe.
És Yáhu’Dáht fogságba vitték Bávelbe hűtlenségük miatt.

²Az első lakosok, akik birtokukban, városaikban laktak:
Yiszrá’El,
a Kohánim,
a Levi’im
és a Netinim.

³És Yerusháláyimban laktak
Yáhu’Dáh fiai közül,
BenYámin fiai közül,
és Efráyim meg Menásheh fiai közül:

⁴Utáj,
Ámihud fia,
Omri fia,
Imri fia,
Báni fia,
Perec, Yáhu’Dáh fia fiai közül.

⁵És a Shiloniak közül:
Ászá’Yáh, az elsőszülött,
és fiai.

⁶És Zerách fiai közül:
Yeu’El
és testvéreik,
hatszázkilencven.

⁷És BenYámin fiai közül:
Szallú, Meshulám fia,
Hodavjáh fia,
Hasszenuáh fia.

⁸És Yibnejáh, Yerochám fia,
és Elá, Uzi fia,
Mikri fia,
és Meshulám, Shefát’Yáh fia,
Reu’El fia,
Yibnijáh fia.

⁹És testvéreik nemzetségeik szerint:
kilencszázötvenhat.
Mindezek a férfiak
az atyák fejei voltak
atyáik háza szerint.

¹⁰És a Kohánim közül:
Yedá’Yáh,
Yáhu’Yáriv
és Yákhin;

¹¹és Azar’Yáh, Chilki’Yáh fia,
Meshulám fia,
Tzádok fia,
Meráyót fia,
Áchitúv fia,
Elohim házának fejedelme.

¹²És Ádá’Yáh, Yerochám fia,
Pashchúr fia,
Málki’Yáh fia,
és Maászáj, Adi’El fia,
Yáchzeráh fia,
Meshulám fia,
Meshillemit fia,
Immér fia.

¹³És testvéreik,
atyáik házának fejei:
ezerhétszázhatvan,
az erő hősei Elohim háza szolgálatának munkájában.

¹⁴És a Levi’im közül: Shemá’Yáh,
Cháshúv fia,
Azrikám fia,
Hásháv’Yáh fia,
Merári fiai közül.

¹⁵És Bákbákar,
Cheresh,
Gálál,
és Mátán’Yáh,
Mikhá fia,
Zikri fia,
Ászáf fia.

¹⁶És Óvád’Yáh, Shemá’Yáh fia,
Gálál fia,
Yedutún fia;
és Berekh’Yáh, Ászá fia,
Elkáná fia,
aki a Netófái falvaiban lakott.

¹⁷És a kapuőrök:
Shálum,
Akkúv,
Talmón
és Áchimán,
és testvérük, Shálum, a fej.

¹⁸És mind ez ideig
a király kapujában, kelet felől,
ők a kapuőrök
Levi fiainak táboraihoz.

¹⁹És Shálum, Kóré fia,
Evjászáf fia,
Kórách fia,
és testvérei atyja háza szerint,
a Kórchiak,
a szolgálat munkája fölött,
a sátor küszöbeinek őrei,
és atyáik Yahuwah tábora fölött,
a bejárat őrei.

²⁰És Pinchász, El’ázár fia
fejedelem volt fölöttük egykor – Yahuwah vele!

²¹Zekhar’Yáh, MeShelem’Yáh fia,
Ohel Mo’ed – Találkozás Sátra bejáratának kapuőre.

²²Mindnyájan kiválasztva kapuőröknek a küszöböknél:
kétszáztizenkettő.
Ők falvaikban vétettek származási jegyzékbe;
őket Dávid
és Shmuel, a látnok
alapozta meg hűségükben.

²³És ők meg fiaik
a kapuk fölött Beit–Yahuwah számára,
a sátor háza számára,
őrségek szerint.

²⁴Négy szél felé voltak a kapuőrök:
kelet felé,
nyugat felé,
észak felé
és dél felé.

²⁵És testvéreiknek a falvaikban
be kellett jönniük hét napra,
időről időre, ezekkel együtt.

²⁶Mert hűségben ők,
a kapuőrök négy hőse –
ők a Levi’im –
a kamrák fölött
és Elohim háza kincstárai fölött voltak.

²⁷És Elohim háza körül töltötték az éjszakát,
mert rajtuk volt az őrség,
és ők a kulcs fölött,
reggelről reggelre.

²⁸És közülük némelyek a szolgálat edényei fölött,
mert számon vitték be
és számon vitték ki azokat.

²⁹És közülük némelyek kirendelve
az edények fölött,
a Kodesh minden edénye fölött,
a finomliszt,
a bor,
az olaj,
a tömjén
és a fűszerek fölött.

³⁰És a Kohánim fiai közül valók
keverték a fűszerek kenetét.

³¹És Mátit’Yáh a Levi’im közül
– ő Shálum, a Kórchi elsőszülöttje –
hűségben a lepények készítése fölött volt.

³²És a Keháti fiai közül,
testvéreik közül,
Lechem Pánim – Színkenyér fölött,
hogy elkészítsék Shábátról Shábátra.

³³És ezek az énekesek,
a Levi’im atyáinak fejei,
a kamrákban, fölmentve,
mert nappal és éjjel
rajtuk volt a munka.

³⁴Ezek a Levi’im atyáinak fejei,
nemzetségeik szerint fejek;
ezek Yerusháláyimban laktak.

³⁵És Giv’ónban lakott
Giv’ón atyja, Ye’i’El,
és feleségének neve Ma’akháh.

³⁶És elsőszülött fia Avdón,
azután Cúr,
Kís, Bá’ál,
Ner
és Nádáv,
³⁷és Gedór,
Áchjó,
Zekhar’Yáh
és Miklót.

³⁸És Miklót nemzette Shimámot.
És ők is testvéreikkel szemben
Yerusháláyimban laktak,
testvéreikkel együtt.

³⁹És Ner nemzette Kíst,
és Kís nemzette Shá’ult,
és Shá’ul nemzette Yáhu’Nátánt,
Málki-Shuát,
Avinádávot
és Es-Bá’ált.

⁴⁰És Yáhu’Nátán fia
Meriv-Bá’ál,
és Meri-Bá’ál nemzette Mikhát.

⁴¹És Mikhá fiai:
Pitón,
Melekh,
Táchréa.

⁴²És Ácház nemzette Yáráht,
és Yáráh nemzette
Álemetet,
Azmávetet
és Zimrit,
és Zimri nemzette Mócát,
⁴³és Mócá nemzette Bin’át,
és Refájáh az ő fia,
Elászáh az ő fia,
Ácél az ő fia.

⁴⁴És Ácélnak hat fia volt,
és ezek a nevük:
Azrikám,
Bókhrú,
Yishmá’El,
She’ar’Yáh,
Óvád’Yáh
és Chánán.
Ezek Ácél fiai.

Szójegyzék: Ácél (אָצֵל – 𐤀𐤑𐤋) – Elászáh fia; hat fia volt • Ácház (אָחָז – 𐤀𐤇𐤆) – Ácház, megragadó • Áchimán (אֲחִימַן – 𐤀𐤇𐤉𐤌𐤍) – testvérem ajándék – Ánák egyik fia • Áchitúv (אֲחִיטוּב – 𐤀𐤇𐤉𐤈𐤅𐤁) – A jóság testvére • Áchjó (אַחְיוֹ – 𐤀𐤇𐤉𐤅) – Beriáh fia / Ávdon fia • Ádá’Yáh (עֲדָיָה – 𐤏𐤃𐤉𐤄) – Yedidáh atyja, Bátzkátból, Yoshi’Yáhu anyai nagyatyja • Adi’El (עֲדִיאֵל – 𐤏𐤃𐤉𐤀𐤋) – El ékessége • Akkúv (עַקּוּב – 𐤏𐤒𐤅𐤁) – személynév • Álemet (עָלֶמֶת – 𐤏𐤋𐤌𐤕) – Levita-város Binyáminban • Ámihud (עַמִּיהוּד — 𐤏𐤌𐤉𐤄𐤅𐤃 – ) – Népem dicsőség • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ászá (אָסָא – 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • Ászá’Yáh (עֲשָׂיָה – 𐤏𐤔𐤉𐤄) – Yahuwah alkotott • Ászáf (אָסָף – 𐤀𐤎𐤐) – Összegyűjtő • Avdón (עַבְדּוֹן – 𐤏𐤁𐤃𐤅𐤍) – Szolga • Avinádáv (אֲבִינָדָב – 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤃𐤁) – Az atya nemes • Azar’Yáh (עֲזַרְיָה – 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄) – Yáh segített • Azmávet (עַזְמָוֶת – 𐤏𐤆𐤌𐤅𐤕) – Erős a halál • Azrikám (עַזְרִיקָם – 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤒𐤌) – Segítségem felkelt • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Bákbákar (בַּקְבַּקַּר – 𐤁𐤒𐤁𐤒𐤓) – személynév • Báni (בָּנִי – 𐤁𐤍𐤉) – Épített/Fiam • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • BenYámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Berekh’Yáh (בֶּרֶכְיָה – 𐤁𐤓𐤊𐤉𐤄) – Yáh megáldotta • Bin’á (בִּנְעָא – 𐤁𐤍𐤏𐤀) – Mocá fia • Bókhrú (בֹּכְרוּ – 𐤁𐤊𐤓𐤅) – Elsőszülöttje • Chánán (חָנָן – 𐤇𐤍𐤍) – Sásák fia / Ácél fia • Cháshúv (חַשּׁוּב – 𐤇𐤔𐤅𐤁) – Megbecsült • Cheresh (חֶרֶשׁ – 𐤇𐤓𐤔) – Mesterember • Chilki’Yáh (חִלְקִיָּה – 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄) – Kohen, chet • Cúr (צוּר – 𐤑𐤅𐤓) – Givon elsőszülöttje után • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • El’ázár (אֶלְעָזָר – 𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓) – Elohim segített – Aharon fia, a FőPap • Elá (אֵלָה – 𐤀𐤋𐤀) – Tölgyfa • Elászáh (אֶלְעָשָׂה – 𐤀𐤋𐤏𐤔𐤄) – Ráfáh fia • Elkáná (אֶלְקָנָה – 𐤀𐤋𐤒𐤍𐤄) – Elohim szerzett/teremtett • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Es-Bá’ál (אֶשְׁבָּעַל – 𐤀𐤔𐤁𐤏𐤋) – Bá’ál embere • Evjászáf (אֶבְיָסָף – 𐤀𐤁𐤉𐤎𐤐) – Az atya hozzátett • Gálál (גָּלָל – 𐤂𐤋𐤋) – személynév • Gedór (גְּדוֹר – 𐤂𐤃𐤅𐤓) – Fal/kerítés • Giv’ón (גִּבְעוֹן – 𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍) – Domb • Hásháv’Yáh (חֲשַׁבְיָה – 𐤇𐤔𐤁𐤉𐤄) – Yáh megfontolta • Hasszenuáh (הַסְּנוּאָה – 𐤄𐤎𐤍𐤅𐤀𐤄) – személynév • Hodavjáh (הוֹדַוְיָה – 𐤄𐤏𐤃𐤅𐤉𐤄) – Yáh dicsérete • Immér (אִמֵּר – 𐤀𐤌𐤓) – Szóló/báránypásztor • Imri (אִמְרִי – 𐤀𐤌𐤓𐤉) – Beszédes • Keháti (קְהָתִי – 𐤒𐤄𐤕𐤉) – Kohát-beli • Kís (קִישׁ – 𐤒𐤉𐤔) – Ávdon után / Ner fia, Shá’ul atyja • Kodesh (קֹדֶשׁ – 𐤒𐤃𐤔) – Szent/Szentély – az elkülönített hely • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kórách (קֹרַח – 𐤒𐤓𐤇) – Kehát-utód, az énekescsaládok őse • Kórchi (קָרְחִי – 𐤒𐤓𐤇𐤉) – Kórách-beli • Kóré (קוֹרֵא – 𐤒𐤅𐤓𐤀) – Hívó/kiáltó • Lechem Pánim (לֶחֶם פָּנִים – 𐤋𐤇𐤌 𐤐𐤍𐤉𐤌) – Jelenlét Kenyerei • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs • Ma’akháh (מַעֲכָה – 𐤌𐤏𐤊𐤄) – Elnyomás • Maászáj (מַעְשַׂי – 𐤌𐤏𐤔𐤉) – személynév • Málki’Yáh (מַלְכִּיָּה – 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤄) – Yahuwah a királyom • Málki-Shuá (מַלְכִּי־שׁוּעַ – 𐤌𐤋𐤊𐤉 𐤔𐤅𐤏) – „Királyom a szabadítás” – Shá’ul fia • Mátán’Yáh (מַתַּנְיָה – 𐤌𐤕𐤍𐤉𐤄) – Yáh ajándéka; Tzidki’Yáhu eredeti neve • Mátit’Yáh (מַתִּתְיָה – 𐤌𐤕𐤕𐤉𐤄) – Yáh ajándéka • Melekh (מֶלֶךְ – 𐤌𐤋𐤊) – Király • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia • Merári (מְרָרִי – 𐤌𐤓𐤓𐤉) – Keserű – Levi fia, Levita nemzetség alapítója • Meráyót (מְרָיוֹת – 𐤌𐤓𐤉𐤅𐤕) – Lázadások • Meriv-Bá’ál (מְרִיב בַּעַל – 𐤌𐤓𐤉𐤁 𐤁𐤏𐤋) – Bá’ál pörlekedője • MeShelem’Yáh (מְשֶׁלֶמְיָה – 𐤌𐤔𐤋𐤌𐤉𐤄) – Yáh megfizet • Meshillemit (מְשִׁלֵּמִית – 𐤌𐤔𐤋𐤌𐤉𐤕) – személynév • Meshulám (מְשֻׁלָּם – 𐤌𐤔𐤋𐤌) – személynév, shin • Mikhá (מִיכָא – 𐤌𐤉𐤊𐤀) – Ki olyan, mint El? • Miklót (מִקְלוֹת – 𐤌𐤒𐤋𐤅𐤕) – Botok • Mikri (מִכְרִי – 𐤌𐤊𐤓𐤉) – Eladott • Mócá (מוֹצָא – 𐤌𐤅𐤑𐤀) – Forrás/kijövetel • Nádáv (נָדָב – 𐤍𐤃𐤁) – Önkéntes/Nagylelkű • Ner (נֵר – 𐤍𐤓) – Lámpás • Netinim (נְתִינִים – 𐤍𐤕𐤉𐤍𐤌) – Odaadottak/Szentélyszolgák • Netófái (נְטוֹפָתִי – 𐤍𐤈𐤅𐤐𐤕𐤉) – Netófá-beli • Ohel Mo’ed (אֹהֶל מוֹעֵד – 𐤀𐤄𐤋 𐤌𐤅𐤏𐤃) – Találkozás Sátra – Yahuwah jelenlétének helye • Omri (עָמְרִי – 𐤏𐤌𐤓𐤉) – gonosz izraeli király, Ácháv apja • Óvád’Yáh (עֹבַדְיָה – 𐤏𐤁𐤃𐤉𐤄) – Yáh szolgája • Pashchúr (פַּשְׁחוּר – 𐤐𐤔𐤇𐤅𐤓) – személynév • Perec (פֶּרֶץ – 𐤐𐤓𐤑) – Yáhu’Dáh fia • Pinchász (פִּינְחָס – 𐤐𐤉𐤍𐤇𐤎) – Sötét arcú/Rézkígyó szája – El’ázár fia, Áháron unokája, későbbi Főpap • Pitón (פִּיתוֹן – 𐤐𐤉𐤕𐤅𐤍) – személynév • Refájáh (רְפָיָה – 𐤓𐤐𐤉𐤄) – Yáh gyógyított • Reu’El (רְעוּאֵל – 𐤓𐤏𐤅𐤀𐤋) – Elohim barátja • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Shábát (שַׁבָּת – 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Shálum (שַׁלּוּם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – személynév, shin • She’ar’Yáh (שְׁעַרְיָה – 𐤔𐤏𐤓𐤉𐤄) – Yáh kapuja • Shefát’Yáh (שְׁפַטְיָה – 𐤔𐤐𐤈𐤉𐤄) – Yahuwah ítélkezett • Shemá’Yáh (שְׁמַעְיָה – 𐤔𐤌𐤏𐤉𐤄) – próféta • Shiloni (שִׁילֹנִי – 𐤔𐤋𐤍𐤉) – Shilo lakója (Áchi’Yáh származási helye) • Shimám (שִׁמְאָם – 𐤔𐤌𐤀𐤌) – személynév • Shmuel (שְׁמוּאֵל – 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋) – Elohim meghallgatott/Sámuel • Szallú (סַלּוּא – 𐤎𐤋𐤅𐤀) – személynév • Táchréa (תַּחְרֵעַ – 𐤕𐤇𐤓𐤏) – személynév • Talmón (טַלְמוֹן – 𐤈𐤋𐤌𐤅𐤍) – Elnyomott • Tzádok (צָדוֹק – 𐤑𐤃𐤅𐤒) – hűséges Kohen Dávid és Shlomoh idejében • Utáj (עוּתַי – 𐤏𐤅𐤕𐤉) – személynév • Uzi (עֻזִּי – 𐤏𐤆𐤉) – Kohen, főpapi vonal • Yáchzeráh (יַחְזֵרָה – 𐤉𐤇𐤆𐤓𐤄) – személynév • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yáhu’Nátán (יְהוֹנָתָן – 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍) – Yahuwah adta • Yáhu’Yáriv (יְהוֹיָרִיב – 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤓𐤉𐤁) – Yahuwah perli ügyét • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yákhin (יָכִין – 𐤉𐤊𐤉𐤍) – Megalapoz/Szilárdít • Yáráh (יַעְרָה – 𐤉𐤏𐤓𐤄) – Méz/erdő • Ye’i’El (יְעִיאֵל – 𐤉𐤏𐤉𐤀𐤋) – El elragadtatása • Yedá’Yáh (יְדָיָה – 𐤉𐤃𐤉𐤄) – Zizá őse • Yedutún (יְדוּתוּן – 𐤉𐤃𐤅𐤕𐤅𐤍) – személynév • Yerochám (יְרֹחָם – 𐤉𐤓𐤇𐤌) – Az Örökkévaló könyörületes • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yeu’El (יְעוּאֵל – 𐤉𐤏𐤅𐤀𐤋) – El elsöprő ereje • Yibnejáh (יִבְנְיָה – 𐤉𐤁𐤍𐤉𐤄) – Yáh épít • Yibnijáh (יִבְנִיָּה – 𐤉𐤁𐤍𐤉𐤄) – Yáh épít • Yishmá’El (יִשְׁמָעֵאל – 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋) – Elohim meghallgat • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Zekhar’Yáh (זְכַרְיָה – 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄) – Yahuwah megemlékezett • Zerách (זֶרַח – 𐤆𐤓𐤇) – Felragyogás/Napkelte • Zikri (זִכְרִי – 𐤆𐤊𐤓𐤉) – Shim’i / Sásák / Yerochám fia • Zimri (זִמְרִי – 𐤆𐤌𐤓𐤉) – Énekem/zeném