1Shá’ul [Paulosz], Szilvánosz és Timotheosz, a Teszálonikáiak gyülekezetének, akik ragaszkodnak a mi Ávinu Elohimhoz és Ádonénuhoz, Yeshuá HáMáshiáchhoz: Cheszed Láchem VeShálom [Hűségszeretet nektek és Békesség] Elohimtól, a mi Ávinutól és Ádonénutól, Yeshuá HáMáshiáchtól.
2Íme, mi áldjuk az Elohimot minden időben mindnyájatokért, és nem szűnünk meg megemlékezni rólatok imádságainkban; 3emlékezvén szüntelen Elohénu és Ávinu Arcai előtt cselekedeteitekre a hitben, szolgálatotokra a szeretetben, és erősségetek bizodalmára a reménységben, a mi Ádonénuban, Yeshuá HáMáshiáchban.
4Mert tudjuk, testvérek, hogy az Elohim választottjai vagytok és az ő szerettei; 5mivelhogy a mi Örömhírünk nem jutott el hozzátok csupán a szavak hangjával, hanem hatalommal is, és Ruách HáKodeshsel, és nagy bizonyossággal, amint láttátok, miként jártunk közöttetek a ti javatokra.
6És ti a mi nyomdokainkba léptetek és a mi Ádonénu nyomdokaiba, és befogadtátok a mi beszédeinket, és szívetek ujjongott a Ruách HáKodeshban, noha nagy nyomorúság talált meg titeket; 7úgyhogy példaképpé lettetek a hit minden emberének Mákedoniában és Ákhájában.
8Mert tőletek ment ki Yáhuwáh beszédének hangja, nemcsak Mákedoniában és Ákhájában, hanem minden helyen is kiment a ti Elohimba vetett hitetek híre, úgyhogy nem maradt számunkra, hogy szóljunk még valamit. 9Mert ők, akik hallották, maguk hirdették szájukkal, miként jöttünk hozzátok, és miként hagytátok el a bálványokat, és tértetek meg az Elohimhoz, hogy szolgáljatok az élő Elohimnak, az igazság Elohimának;
10és hogy várjátok az ő Fiát a mennyekből, Yeshuát, akit feltámasztott a halottak közül, és aki megszabadít minket az eljövendő haragtól.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Ádonénu (אֲדֹנֵינוּ – 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Urunk • Ákhájá (אַכַּיָה – 𐤀𐤊𐤀𐤉𐤀) – Görögország déli tartománya a Peloponnészoson; a római korban provincia – [Ἀχαΐα] • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áv (אָב – 𐤀𐤁) – Atya/Édesapa • Ávinu (אָבִינוּ – 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤅) – Atyánk • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Kehiláh (קְהִלָּה – 𐤒𐤄𐤋𐤄) – Eseményszerű, alkalmi gyülekezés • Láchem (לָכֶם – 𐤋𐤊𐤌) – Nektek/Számotokra/Veletek Kapcsolatban • Mákedoniá (מָקֶדוֹנְיָה – 𐤌𐤒𐤃𐤅𐤍𐤉𐤄) – Makedón mitikus ősről elnevezett balkáni tartomány [Μακεδονία] • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Örömhír (בְּשׂוֹרָה – 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh [Evangélium] • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ – 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért [Pál] • Szilvánosz (סִלְוָנוֹס – 𐤎𐤋𐤅𐤍𐤅𐤎) – Silvanus • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Teszáloniká (תֶּסָּלוֹנִיקָה – 𐤕𐤎𐤋𐤅𐤍𐤉𐤒𐤄) – A thesszáliai győzelem/Niké győzelme – [Θεσσαλονίκη] • Timotheosz (טִימוֹתִיּוֹס – 𐤈𐤉𐤌𐤅𐤕𐤉𐤅𐤎) – Elohim tisztelője [Τιμόθεος] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment