1Nemde a bölcsesség kiált,
és az értelem hallatja szavát?
2A magaslatok fején, az út mellett,
az ösvények találkozásánál áll;
3a kapuk mellett, a város szájánál,
az ajtók nyílásánál kiált:
4Hozzátok kiáltok, férfiak,
és szavam az emberek fiaihoz szól.
5Értsétek meg az okosságot, ti együgyűek,
és ti ostobák, értsetek szívvel!
6Hallgassatok, mert fejedelmi dolgokat szólok,
és ajkaim nyílása: egyenességek.
7Mert igazságot mormol szájpadlásom,
és ajkam utálja a gonoszságot.
8Igazságban van szám minden mondása,
nincs bennük semmi csavaros vagy görbe.
9Mind világosak az értőnek,
és helyesek azoknak, akik tudást találnak.
10Vegyétek el intésemet, és ne az ezüstöt,
és a tudást inkább, mint a válogatott aranyat.
11Mert jobb a bölcsesség a gyöngyöknél,
és semmiféle kívánatos dolog nem ér fel vele.
12Én, a bölcsesség, az okossággal lakom,
és a megfontolások tudását megtalálom.
13Yahuwah félelme: gyűlölni a rosszat.
A gőgöt és a kevélységet, a rossz utat
és a fonák szájat gyűlölöm.
14Enyém a tanács és a valódi bölcsesség,
én vagyok az értelem, enyém a hatalom.
15Általam uralkodnak a királyok,
és a méltóságok igazságot törvénybe szabnak.
16Általam vezetnek a fejedelmek,
és az előkelők, az igazság minden bírája.
17Én az engem szeretőket szeretem,
és akik engem keresnek, megtalálnak.
18Gazdagság és megbecsülés van nálam,
maradandó vagyon és igazság.
19Jobb a gyümölcsöm az aranynál, a színaranynál is,
és termésem a válogatott ezüstnél.
20Az igazság ösvényén járok,
az ítélet útjainak közepén,
21hogy örökséget juttassak az engem szeretőknek,
és kincstáraikat megtöltsem.
22Yahuwah birtokolt engem útjának kezdetén,
műveit megelőzve, réges-rég.
23Öröktől fogva fel voltam állítva, a kezdettől,
a föld ősidői előtt.
24Mikor még nem voltak mélységek, megszülettem,
mikor még nem voltak vizekben gazdag források.
25Mielőtt a hegyek lesüllyesztettek,
a halmok előtt megszülettem;
26amikor még nem alkotta meg a földet és a kinti tereket,
sem a világ porának kezdetét.
27Amikor megszilárdította az Egeket, ott voltam,
amikor kört vésett a mélység színe fölé;
28amikor megerősítette odafönt a fellegeket,
amikor megerősödtek a mélység forrásai;
29amikor a tengernek szabott törvényt,
hogy a vizek át ne lépjék parancsát,
amikor kimérte a föld alapjait:
30én mellette voltam, mint mestermű,
és gyönyörűsége voltam nap nap után,
játszadozva színe előtt mindenkor,
31játszadozva földje kerekségén,
és gyönyörűségem az emberek fiaiban volt.
32Most pedig, fiaim, hallgassatok rám,
mert boldogok, akik útjaimat megőrzik.
33Hallgassatok az intésre, és legyetek bölcsek,
és ne vessétek el azt.
34Boldog az ember, aki rám hallgat,
ajtóimnál virrasztva nap nap után,
ajtófélfáim oszlopait őrizve.
35Mert aki engem megtalál, az életet találja meg,
és kegyet nyer Yahuwahtól.
36De aki ellenem vétkezik, a maga Nefeshén tesz erőszakot;
mind, akik engem gyűlölnek, a halált szeretik.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany