1Teher. Yahuwah szavának Igéje Yiszrá’Elhez, Mal’ákhi keze által. 2Szerettelek benneteket, mondta Yahuwah, ti pedig azt mondtátok: Miben szerettél minket? Nemde testvére Eszáv Yá’ákovnak – Yahuwah kijelentése -, és szerettem Yá’ákovot, 3de Eszávot gyűlöltem; és tettem hegyeit pusztasággá, és örökségét a pusztaság sakáljainak. 4Mert ha azt mondja Edom: Összezúzattunk, de visszatérünk és felépítjük a romokat – így mondta Yahuwah Tzeváot: Ők építenek, én pedig lerombolom; és nevezik őket gonoszság határának, és a népnek, amelyre haragszik Yahuwah mindörökké. 5És szemeitek látni fogják, és ti azt mondjátok: Nagy Yahuwah Yiszrá’El határán túl is!
6A fiú tiszteli atyját, és a szolga az urát; és ha atya vagyok én, hol a tiszteletem? és ha Ádonim vagyok én, hol a félelmem? – mondta Yahuwah Tzeváot nektek, ti Kohánim, akik megvetitek nevemet; ti pedig azt mondjátok: Miben vetettük meg nevedet? 7Tisztátalan kenyeret hoztok oltáromra, ti pedig azt mondjátok: Miben tettünk tisztátalanná téged? Azzal, hogy azt mondjátok: Yahuwah asztala megvetendő. 8És amikor vakot hoztok áldozni, nem rossz az? és amikor sántát és beteget hoztok, nem rossz az? Vidd csak helytartódnak: vajon kedvét leli-e benned, vagy felemeli-e arcaidat? – mondta Yahuwah Tzeváot. 9És most engeszteljétek El arcait, hogy könyörüljön rajtunk; a ti kezetekből lett ez – vajon felemeli-e közületek bárkinek arcait? – mondta Yahuwah Tzeváot. 10Ki van köztetek, aki bezárná az ajtószárnyakat, hogy ne gyújtsatok hiába tüzet oltáromon? Nincs bennetek kedvem – mondta Yahuwah Tzeváot -, és ajándékot nem fogadok el kezetekből. 11Mert napkelettől napnyugtáig nagy a nevem a népek között, és minden helyen füstölőt mutatnak be nevemnek, és tiszta ajándékot; mert nagy a nevem a népek között – mondta Yahuwah Tzeváot. 12Ti pedig meggyalázzátok azt, amikor azt mondjátok: Ádonáj asztala tisztátalan, és gyümölcse, eledele megvetendő. 13És azt mondjátok: Íme, micsoda fáradság! – és ráfújtok arra – mondta Yahuwah Tzeváot -, és hozzátok a rablottat, a sántát és a beteget, és hozzátok az ajándékot; vajon kedvelem-e azt kezetekből? – mondta Yahuwah. 14És átkozott a csaló, akinek van nyájában hím, és fogadalmat tesz, mégis romlottat áldoz Ádonájnak; mert nagy király vagyok én – mondta Yahuwah Tzeváot -, és nevem rettenetes a népek között.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Ádonim (אֲדוֹנִים – 𐤀𐤃𐤅𐤍𐤉𐤌) – Urak – az „úr” alaki/fenségi többes alakja • Edom (אֱדוֹם – 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Eszáv (עֵשָׂו – 𐤏𐤔𐤅) – Szőrös/Cselekvő/Ézsau – Yitzchák fia, Yá’ákov ikertestvére, Edom ősatyja • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Mal’ákhi (מַלְאָכִי – 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉) – Követem – a próféta neve, „Yahuwah követe” • Teher (מַשָּׂא – 𐤌𐤔𐤀) – Teher/Kijelentés – prófétai üzenet, Yahuwah szava • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yahuwah jelzője • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa