1Yáhu’Yikim Yáhu’Dáh királya uralkodásának harmadik évében eljött Nevukhádnetzár, Bável királya Yerusháláyim ellen, és ostrom alá vette azt.
2Ádonáj a kezébe adta Yáhu’Yikimot, Yáhu’Dáh királyát és a Elohim háza edényeinek egy részét; ő pedig elvitte azokat Shin’ár földjére, az elohiának házába, és az edényeket bevitte az elohia kincstárának házába.

3És szólt a király Áshpenáznak, főudvarmesterének, hogy hozzon Yiszrá’El fiai közül, a királyi magból és a nemesek közül
4olyan ifjakat, akikben semmiféle fogyatkozás nincs, hanem szép tekintetűek, jártasak minden bölcsességben, ismeretet tudók és tudományt értők, és akikben erő van arra, hogy a király palotájában álljanak; és hogy tanítsák meg őket a Kászdim írására és nyelvére.

5És kijelölte nekik a király a napi adagot napról napra a király ételéből és az ő ivóborából, és hogy neveljék őket három évig, és azok végeztével álljanak a király elé.

6És voltak közöttük Yáhu’Dáh fiai közül: Dáni’El, Chánányáh, Mishá’El és ‘Ázáryáh.
7És neveket adott nekik a főudvarmester: Dáni’Elnek a Belteshá’tzár nevet adta, Chánányáhnak Shádrákhot, Mishá’Elnek Meshákhot, ‘Ázáryáhnak pedig ‘Áved-Negot.

8De Dáni’El a szívére vette, hogy nem szennyezi be magát a király ételével és az ő ivóborával, és kérte a főudvarmestert, hogy ne kelljen beszennyeznie magát.
9És a Elohim Dáni’Elt hűségszeretetre és irgalomra adta a főudvarmester előtt,
10de ezt mondta a főudvarmester Dáni’Elnek: Félek az én uramtól, a királytól, aki kijelölte ételeteket és italotokat; miért lássa arcaitokat komorabbnak, mint a veletek egykorú ifjakét? Akkor a fejemmel feleltek a királynál.

11És szólt Dáni’El a felügyelőnek, akit a főudvarmester rendelt Dáni’El, Chánányáh, Mishá’El és ‘Ázáryáh fölé:
12Tégy próbát szolgáiddal tíz napig, és adjanak nekünk a veteményekből, hogy együnk, és vizeket, hogy igyunk.
13Azután lássák meg előtted a mi megjelenésünket és azoknak az ifjaknak a megjelenését, akik a király ételéből esznek, és amint látod, úgy bánj szolgáiddal!

14És hallgatott rájuk ebben a dologban, és próbát tett velük tíz napig.
15És tíz nap végeztével megjelenésük jobbnak látszott, és testük kövérebb volt, mint azoké az ifjaké, akik a király ételéből ettek.
16És a felügyelő elvitte ételüket és ivóborukat, és veteményeket adott nekik.

17És ennek a négy ifjúnak megadta a Elohim a tudományt és a jártasságot minden írásban és bölcsességben, Dáni’El pedig értett minden látomáshoz és álmokhoz.

18És azoknak a napoknak a végén, amelyekről a király mondta, hogy vezessék be őket, bevezette őket a főudvarmester Nevukhádnetzár elé.
19És beszélt velük a király, és nem találtatott mindnyájuk között olyan, mint Dáni’El, Chánányáh, Mishá’El és ‘Ázáryáh; és a király elé álltak.

20És az értő bölcsesség minden dolgában, amit a király kérdezett tőlük, tízszer különbnek találta őket egész országa minden mágusánál és varázslójánál.

21És ott volt Dáni’El Koresh király első évéig.

Szójegyzék: ‘Áved-Nego (עֲבֵדנְגוֹ – 𐤏𐤁𐤃𐤍𐤂𐤅) – ‘Ázáryáh báveli neve – 1:7 • ‘Ázáryáh (עֲזַרְיָה – 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄) – Yáhu’Dáhi ifjú, báveli neve: ‘Áved-Nego – 1:6 • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshpenáz (אַשְׁפְּנַז – 𐤀𐤔𐤐𐤍𐤆) – főudvarmester – 1:3 • Belteshá’tzár (בֵּלְטְשַׁאצַּר – 𐤁𐤋𐤈𐤔𐤀𐤑𐤓) – Dáni’El báveli neve – 1:7 • Chánányáh (חֲנַנְיָה – 𐤇𐤍𐤍𐤉𐤄) – Yáhu’Dáhi ifjú, báveli neve: Shádrákh • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kászdim (כַּשְׂדִּים – 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌) – Káldeusok • Koresh (כּוֹרֶשׁ – 𐤊𐤅𐤓𐤔) – Koresh • Meshákh (מֵישַׁךְ – 𐤌𐤉𐤔𐤊) – Mishá’El báveli neve – 1:7 • Mishá’El (מִישָׁאֵל – 𐤌𐤉𐤔𐤀𐤋) – Aki olyan, mint El • Shádrákh (שַׁדְרַךְ – 𐤔𐤃𐤓𐤊) – Chánányáh báveli neve – 1:7 • Shin’ár (שִׁנְעָר – 𐤔𐤍𐤏𐤓) – Babilónia síkvidéke; Bábel tornyának helyszíne • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye

Pin It on Pinterest