1És történt Moshehnek, Yahuwah szolgájának halála után, hogy így szólt Yahuwah Yáhu’Shuáhhoz, Nun fiához, Mosheh szolgálattevőjéhez, mondván: 2Mosheh, az én szolgám meghalt. Most pedig kelj fel, kelj át ezen a Yárdenen, te és ez az egész nép, arra a földre, amelyet én adok nekik, Yiszrá’El fiainak. 3Minden helyet, amelyre talpatok lép, nektek adtam, ahogyan szóltam Moshehhez. 4A pusztától és ettől a Levánontól a nagy folyamig, a Perát folyamig, a Chitim egész földje, és a Nagy tengerig, a nap nyugvása felé lesz a ti határotok. 5Nem áll meg ember előtted életed minden napjaiban. Ahogyan Moshehvel voltam, úgy leszek veled; nem lankadok el melletted és nem hagylak el. 6Légy erős és légy bátor, mert te osztod örökségül ennek a népnek a földet, amelyről megesküdtem atyáiknak, hogy nekik adom. 7Csak légy erős és igen bátor, hogy megőrizd, hogy cselekedd az egész Toráh szerint, amelyet Mosheh, az én szolgám parancsolt neked. Ne térj el tőle se jobbra, se balra, hogy boldogulj mindenütt, amerre csak jársz. 8Ne távozzék el ennek a Toráhnak a könyve a szádtól, hanem elmélkedj rajta nappal és éjjel, hogy megőrizd, hogy cselekedj mindaz szerint, ami benne meg van írva, mert akkor teszed szerencséssé utaidat, és akkor boldogulsz. 9Nemde megparancsoltam neked: légy erős és bátor! Ne rettegj és ne csüggedj, mert veled van Elohimod, Yahuwah, mindenütt, amerre csak jársz.
10És megparancsolta Yáhu’Shuáh a nép elöljáróinak, mondván: 11Menjetek át a tábor közepén, és parancsoljátok meg a népnek, mondván: Készítsetek magatoknak útravalót, mert még három nap, és átkeltek ezen a Yárdenen, hogy bemenjetek elfoglalni a földet, amelyet Elohimotok, Yahuwah ad nektek, hogy elfoglaljátok azt.
12A Ruveninek pedig, a Gádinak és Menásheh törzse felének így szólt Yáhu’Shuáh, mondván: 13Emlékezzetek az igére, amelyet Mosheh, Yahuwah szolgája parancsolt nektek, mondván: Elohimotok, Yahuwah nyugalmat ad nektek, és nektek adja ezt a földet. 14Feleségeitek, gyermekeitek és jószágaitok maradjanak a földön, amelyet Mosheh adott nektek a Yárdenen túl; ti pedig keljetek át harcra felfegyverkezve testvéreitek előtt, mind az erő hősei, és segítsétek őket, 15amíg nyugalmat nem ad Yahuwah testvéreiteknek, mint nektek, és birtokba nem veszik ők is a földet, amelyet Elohimotok, Yahuwah ad nekik. Azután visszatértek örökségetek földjére, és birtokba veszitek azt, amelyet Mosheh, Yahuwah szolgája adott nektek a Yárdenen túl, napkeletre. 16És feleltek Yáhu’Shuáhnak, mondván: Mindent, amit parancsoltál nekünk, megteszünk, és mindenhová, ahová csak küldesz minket, elmegyünk. 17Egészen úgy, ahogyan Moshehre hallgattunk, úgy hallgatunk rád is; csak legyen Elohimod, Yahuwah veled, ahogyan Moshehvel volt. 18Mindenki, aki ellene szegül parancsodnak, és nem hallgat szavaidra mindabban, amit parancsolsz neki, megöletik. Csak légy erős és bátor!
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Chitim (חִתִּים – 𐤇𐤕𐤉𐤌) – hettiták – pogány nép • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gád (גָּד – 𐤂𐤃) – Szerencse/Csapat – Yá’ákov fia • Levánon (לְבָנוֹן – 𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍) – Fehér – a cédrusairól híres hegység – hegylánc északon • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nagy tenger (יָם גָּדוֹל – 𐤉𐤌 𐤂𐤃𐤅𐤋) – Yám Gádol/Földközi tenger • Nun (נוּן – 𐤍𐤅𐤍) – Állandóság/Szaporodás – Yáhu’Shuáh atyja • Perát (פְּרָת – 𐤐𐤓𐤕) – Eufrátesz – termékenység • Ruven (רְאוּבֵן – 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍) – Lássátok, fiú! – Yá’ákov elsőszülöttje • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yáhu’Shuáh (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa