1Hadd énekeljek kedvesemnek
szerelmesem énekét szőlőjéről!
Szőlője volt kedvesemnek
termékeny olaj fia szarván.
2Fölásta és megtisztította a kövektől,
és beültette nemes vesszővel.
Tornyot épített a közepébe,
és prés-gödröt is vájt benne.
És várta, hogy szőlőt teremjen,
de vadszőlőt termett.
3Most azért, Yerusháláyim lakója
és Yáhu’Dáh férfia,
tegyetek ítéletet köztem és szőlőm közt!
4Mit kellett volna még tennem szőlőmmel,
amit meg nem tettem benne?
Miért, amikor vártam, hogy szőlőt teremjen,
vadszőlőt termett?
5Most azért hadd tudassam veletek,
mit teszek én szőlőmmel:
elveszem kerítését, hogy lelegeljék,
lerontom kőfalát, hogy összetiporják.
6És pusztasággá teszem:
nem metszik és nem kapálják,
felnő rajta tövis és gaz.
És a felhőknek megparancsolom,
hogy ne hullassanak rá esőt.
7Mert Yahuwah Tzeváotnak szőlője
Yiszrá’Elnek háza,
és Yáhu’Dáh férfia gyönyörűségének ültetvénye.
És várt ítéletre, és íme, vérontás,
igazságra, és íme, kiáltozás.
8Jaj azoknak, akik házat házhoz ragasztanak,
mezőt mezőhöz közelítenek,
míg hely sem marad,
és csak ti laktok egyedül a föld közepén!
9Fülembe mondta Yahuwah Tzeváot:
Bizony sok ház pusztasággá lesz,
a nagyok és jók lakó nélkül maradnak.
10Mert tíz hold szőlő egy bat bort terem,
és egy chomer vetőmag csak egy efát terem.
11Jaj azoknak, akik korán reggel kelnek,
hogy részegítő ital után járjanak,
akik az alkonyatig elidőznek,
míg a bor hevíti őket!
12És citera és lant, dob
és fuvola és bor van lakomáikon,
de Yahuwah cselekedetére nem tekintenek,
és kezeinek munkáját nem látják meg.
13Ezért fogságba megy népem ismeret híján,
és tekintélye az éhség embereivé lesz,
tömege pedig szomjúságtól ég.
14Ezért tágította ki torkát a Sheol,
és kitátotta száját mérték nélkül.
És leszáll dísze és tömege,
zsivaja és aki vigad benne.
15És meghajlik az ember, és megalázkodik a férfi,
és a kevélyek szemei megaláztatnak.
16De magasztos lesz Yahuwah Tzeváot az ítéletben,
és a szent El szentnek bizonyul az igazságban.
17És bárányok legelnek ott, mint legelőjükön,
és a kövérek romjain jövevények esznek.
18Jaj azoknak, akik a hiábavalóság kötelein
vonszolják a vétket,
és mint a szekér kötelein, a bűnt,
19akik ezt mondják:
Siessen, sürgesse művét,
hogy lássuk!
És közeledjék és jöjjön el
Yiszrá’El Szentjének tanácsa,
hogy megismerjük!
20Jaj azoknak, akik a rosszat jónak mondják,
és a jót rossznak;
akik a sötétséget világossággá teszik,
és a világosságot sötétséggé;
akik a keserűt édessé teszik,
és az édeset keserűvé!
21Jaj azoknak, akik bölcsek a maguk szemeiben,
és a maguk színe előtt értelmesek!
22Jaj azoknak, akik hősök a borivásban,
és vitéz férfiak a részegítő ital keverésében,
23akik megvesztegetésért igaznak mondják a bűnöst,
és az igazak igazságát elveszik tőlük!
24Ezért, ahogy a tarlót megemészti a tűz nyelve,
és a széna a lángban összeroskad,
úgy gyökerük rothadássá lesz,
és viráguk porként száll föl.
Mert megvetették Yahuwah Tzeváotnak tanítását,
és Yiszrá’El Szentjének mondását meggyalázták.
25Ezért gerjedt föl Yahuwah haragja népe ellen,
és kinyújtotta rá kezét és megverte,
és megrendültek a hegyek,
és hulláik mint szemét az utcák közepén.
Mindezzel nem fordult el haragja,
és keze még ki van nyújtva.
26És jelt emel a távoli népeknek,
és odafüttyenti a föld végéről,
és íme, sietve, gyorsan jön.
27Nincs köztük fáradt és botladozó,
nem szunnyad és nem alszik,
nem oldódik meg derekán az öv,
és nem szakad el saruinak szíja.
28Nyilai élesek, és minden íja felvonva,
lovainak patái kovakőnek számítanak,
és kerekei mint a forgószél.
29Ordítása mint az oroszláné,
ordít mint az oroszlánkölykök,
morog és megragadja a zsákmányt,
elviszi, és nincs, aki megmentse.
30És rámordul azon a napon,
mint a tenger morajlása.
És ha a föld felé tekint,
íme, sötétség és szorongatás,
és a világosság elsötétül felhőiben.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Sheol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yahuwah jelzője • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa