1Vesszőszál hajt ki Yisháj törzsökéről,
hajtás sarjad gyökereiből.
2Megnyugszik rajta Ruách Yahuwah,
a bölcsesség és értelem Ruáchja,
a tanács és erő Ruáchja,
a tudás és Yahuwah félelmének Ruáchja.
3És beleheli őt Yahuwah félelmében.
Nem szemeinek látása szerint ítél,
és nem füleinek hallása szerint dönt,
4hanem igazságban ítéli a nincsteleneket,
és méltányosságban dönt a föld alázatosainak,
és megveri a földet szájának botjával,
és ajkainak Ruáchával megöli a gonoszt.
5Igazság lesz derekainak öve,
és a hűség ágyékainak öve.
6És lakik a farkas a báránnyal,
és a párduc a gödölyével hever,
és a borjú, az oroszlánkölyök
és a hízott marha együtt,
és egy kicsiny fiú terelgeti őket.
7A tehén és a medve legelnek,
együtt hevernek fiaik,
és az oroszlán szalmát eszik,
mint a marha.
8És játszadozik a csecsemő a vipera lyukánál,
és az elválasztott gyermek
a mérgeskígyó odúja felé nyújtja kezét.
9Nem ártanak és nem pusztítanak
egész szent hegyemen,
mert betelik a föld Yahuwah ismeretével,
ahogyan a vizek a tengert borítják.
10És lesz azon a napon: Yisháj gyökeréhez,
amely a népek jeleként áll,
hozzá folyamodnak a nemzetek,
és nyugvóhelye dicsőség lesz.
11És lesz azon a napon: másodszor is
kinyújtja kezét Ádonáj,
hogy megvegye népének maradékát,
mely megmarad Áshurból és Mitzráyimból,
Patrószból, Kushból és Elámból,
Sineárból, Chámátból
és a tenger szigeteiről.
12És jelt emel a nemzeteknek,
és összegyűjti Yiszrá’El elűzöttjeit,
és Yáhu’Dáh szétszórtjait egybegyűjti
a föld négy szárnyáról.
13És eltávozik Efráyim irigysége,
és Yáhu’Dáh szorongatói kiirtatnak.
Efráyim nem irigykedik Yáhu’Dáhra,
és Yáhu’Dáh nem szorongatja Efráyimot.
14És rárepülnek a Pelishtim vállára nyugat felé,
együtt prédálják ki a keletiek fiait.
Edomra és Moávra teszik kezüket,
és Ammón fiai engedelmeskednek nekik.
15És átok alá veti Yahuwah
Mitzráyim tengerének nyelvét.
Kezét a Folyam fölé lendíti Ruáchának hevével,
és megveri azt hét patakká,
és sarukban járhatóvá teszi.
16És útja lesz népe maradékának,
amely megmarad Áshurból,
amilyen Yiszrá’Elnek volt
azon a napon, amikor feljött Mitzráyim földjéről.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Edom (אֱדוֹם – 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Elám (עֵילָם – 𐤏𐤉𐤋𐤌) – ókori birodalom Perzsiától keletre • Kush (כּוּשׁ – 𐤊𐤅𐤔) – Kush; afrikai birodalom • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Moáv (מוֹאָב – 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Atyától való – Lót leszármazottai • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa