1Ha megtérsz, Yiszrá’El
így szól Yahuwah
hozzám térj meg, és ha eltávolítod undokságaidat arcaim elől, akkor nem fogsz bujdosni.
2És ha esküszöl: él Yahuwah! igazságban, jogban és igazságosságban,
akkor benne áldják majd magukat a népek, és benne dicsekszenek.
3Mert ezt mondja Yahuwah a Yáhu’Dáh férfiainak és Yerusháláyimnak:
Szántsatok fel magatoknak ugart, és ne vessetek tövisek közé!
4Metélkedjetek körül Yahuwahnak, és távolítsátok el szíveitek előbőreit, Yáhu’Dáh férfiai és Yerusháláyim lakói,
különben kitör mint a tűz haragom, és ég, és nincs, aki eloltsa, tetteitek gonoszsága miatt.
5Hirdessétek Yáhu’Dáhban, és Yerusháláyimban hallassátok, és mondjátok:
Fújjátok meg a kürtöt az országban!
Kiáltsatok, töltsétek meg, és mondjátok:
Gyűljetek össze, és menjünk be a megerősített városokba!
6Emeljetek zászlót Tzion felé, meneküljetek, ne álljatok meg,
mert veszedelmet hozok északról, és nagy összeomlást!
7Feljött az oroszlán sűrűjéből, és a népek pusztítója elindult,
kijött helyéről, hogy pusztasággá tegye országodat;
városaid romba dőlnek, lakó nélkül.
8Ezért övezzétek fel magatokat zsákkal, gyászoljatok és jajgassatok,
mert nem fordult el tőlünk Yahuwah izzó haragja!
9És lesz azon a napon
így szól Yahuwah
elvész a király szíve és a vezérek szíve;
és elszörnyednek a Kohánim, és a próféták elképednek.
10És mondtam: Ó, URam, Yahuwah!
Bizony, megtévesztvén megtévesztetted ezt a népet és Yerusháláyimot, mondván: Békességetek lesz!
pedig a kard a Nefeshig ér.
11Abban az időben ezt mondják majd ennek a népnek és Yerusháláyimnak:
Perzselő szél a kopár halmokról a pusztában, népem leánya felé;
nem szelelni, és nem tisztítani.
12Teljesebb szél ezeknél jön nekem;
most én is ítéleteket mondok ellenük.
13Íme, mint a felhők száll fel, és mint a forgószél harci szekerei;
gyorsabbak a sasoknál lovai.
Jaj nekünk, mert elpusztultunk!
14Mosd meg a gonosztól szívedet, Yerusháláyim, hogy megszabadulj!
Meddig marad benned álnokságod gondolata?
15Mert egy hang hírt ad Dánból, és vészt hallat Efráyim hegyéről.
16Emlékeztessétek a népeket, íme, hirdessétek Yerusháláyim ellen:
Ostromlók jönnek távoli földről, és hangjukat hallatják Yáhu’Dáh városai ellen.
17Mint a mező őrzői, körülveszik őt,
mert ellenem lázadt fel
így szól Yahuwah.
18Utad és tetteid okozták ezeket neked;
ez a gonoszságod, hogy keserű, hogy a szívedig ér.
19Belsőm, belsőm! Vajúdom szívem falainál;
háborog bennem szívem, nem hallgathatok,
mert a kürt hangját hallottad, Nefeshem, a harc riadóját!
20Összeomlást összeomlásra kiáltanak, mert elpusztult az egész ország;
hirtelen pusztultak el sátraim, egy pillanat alatt sátorponyváim.
21Meddig kell látnom a zászlót, hallanom a kürt hangját?
22Bizony, bolond az én népem, engem nem ismernek;
ostoba fiak ők, és nem értelmesek;
bölcsek ők a gonosztevésre, de a jótételhez nem értenek.
23Néztem a földet, és íme, kietlen és puszta,
és az Egeket, és nincs világosságuk.
24Néztem a hegyeket, és íme, megrendülnek,
és a halmok mind inognak.
25Néztem, és íme, nincs ember,
és az Egek minden madara elmenekült.
26Néztem, és íme, a termőföld pusztaság,
és minden városa lerontatott Yahuwah arcai elől, izzó haragja elől.
27Mert ezt mondja Yahuwah:
Pusztaság lesz az egész ország, de teljes pusztulást nem hozok.
28Ezért gyászol a föld, és elsötétednek fenn az Egek,
mert szóltam, elhatároztam, és nem bántam meg, és nem fordulok el tőle.
29A lovas és az íjász hangjától menekül az egész város;
bementek a sűrűkbe, és a sziklákra hágtak fel.
Minden város elhagyatott, és nincs bennük lakó ember.
30És te, elpusztított, mit teszel?
Hogy bíborba öltözöl, hogy aranyékszerrel ékesíted magad, hogy festékkel szakítod fel szemeidet,
hiába szépíted magad: megvetnek a szeretők, Nefeshedre törnek.
31Mert hangot hallottam, mint a vajúdóét, szorongatást, mint az először szülőét,
Tzion leányának hangját, aki zihál, kitárja tenyereit:
Jaj nekem, mert elalél Nefeshem a gyilkosok előtt!
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa