1Kezdjük-e ismét megismertetni veletek, kik vagyunk mi? Vagy szükségünk van-e, mint más embereknek, hozzátok vagy tőletek szóló ajánlóiratokra? 2Ti vagytok a mi levelünk, bevésve a szívünkbe, amelyet ért és olvas minden ember. 3Mert tudott dolog, hogy ti a Máshiách levele vagytok, a mi kezünk által megírva, és felírva nem tintával, hanem az élő Elohim Ruáchával, nem kőtáblákra, hanem a hús szívének tábláira.

4Ilyen nagy bizodalmunk pedig Elohimban van a mi Máshiáchunk által. 5Nem mintha erőnk volna magunktól bármely dolgot beteljesíteni, ami a mi Ruáchunkba ötlik, hanem a mi erőnk Elohimtól van. 6Aki erőt is adott nekünk, hogy az új szövetség Kohánima legyünk, nem a betűk szerint, hanem a Ruách szerint; mert a betű megöl, a Ruách pedig megelevenít.

7És ha a Kohánut, amelyben halál van, és amely betűkkel a kövekre van vésve, dicsőséggel telt el úgy, hogy Yiszrá’El fiai nem tudtak Mosheh arcaira nézni arcainak fénye miatt, amely nem áll meg örökre, 8hogyne illetné dicsőség azt a Kohánutot, amelyben a Ruách élete van? 9Mert ha megtiszteltetik a Kohánut, amelynek Toráhja ítélet, nemde inkább megtiszteltetik a Kohánut, amelynek Toráhja megigazít, kétszeres dicsőséggel? 10Mert miben számít az első Kohánut dicsősége ama Kohánut értéke ellenében, amelynek nagyobb fensége van? 11És ha a múlandó dicsőséges, mennyivel inkább az, ami örökre megáll.

12Azért, mivel ilyen reménységünk van, szánk bátorságot szól. 13És nem úgy, mint Mosheh, aki leplet tett az arcaira, hogy ne lássák Yiszrá’El fiai a Toráhja végét, amely a maga végéig jutott. 14Mert nehéz lett a szívük, és e mai napig, amikor a régi szövetség [Ószövetség] szavait olvassák, ugyanaz a lepel marad a szemük előtt, mert nem hárul el, csak a Máshiáchban. 15Ők Mosheh Toráhjában elmélkednek, és a lepel mint takaró van a szívükön e mai napig. 16De amikor Yiszrá’El visszatér Ádonhoz, akkor a lepel elvétetik. 17A mi Adoneinu pedig a Ruách, és akiben a mi Ádonénu Ruácha van, az szabad. 18Mi pedig mindnyájan, takaró nélkül arcainkon, látjuk a mi Adoneinu dicsőségét, mint öntött tükörben, és a mi képmásunk elváltozik, hasonlóvá lesz ama képmáshoz, és felmegy dicsőségről dicsőségre, Ádontól, a Ruách Urától.

Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ádonénu (אֲדֹנֵינוּ – 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – a mi Urunk • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohánut (כְּהֻנָּה – 𐤊𐤄𐤍𐤄) – Papi Szolgálat/Papi Tisztség/Papság/Kohánim Szolgálata • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

Pin It on Pinterest