1Íme, Én elküldöm Sháliáchomat [Követemet], és utat egyenget előttem. És hirtelen eljön Heikháljába HáÁdon, akit ti kerestek, és a szövetség követe, akit ti kívántok; íme, jön! – mondja Yáhuwáh Tzeváot. 2De ki bírja ki eljövetelének napját, és ki állhat meg, amikor megjelenik? Mert olyan lesz, mint az ötvös tüze, és mint a ruhatisztítók lúgja. 3Leül, mint az ezüst olvasztója és tisztítója, és megtisztítja Levi fiait, és megfinomítja őket, mint az aranyat és az ezüstöt; és igazságban visznek majd áldozatot Yáhuwáhnak. 4És kedves lesz Yáhuwáhnak Yáhu’Dáh és Yerusháláyim áldozata, mint az ősrégi napokban és a hajdani években.
5És közeledem hozzátok az ítéletre, és gyors tanú leszek a varázslók ellen, a házasságtörők ellen és a hamisan esküvők ellen, és azok ellen, akik elnyomják a napszámos bérét, az özvegyet és az árvát, és elhajlítják a jövevény ügyét, és nem félnek engem – mondja Yáhuwáh Tzeváot.
6Mert Én, Yáhuwáh, nem változtam meg; és ti, Yá’ákov fiai, nem semmisültetek meg. 7Atyáitok napjaitól fogva eltértetek rendelkezéseimtől, és nem tartottátok meg azokat. Térjetek meg hozzám, és megtérek hozzátok – mondja Yáhuwáh Tzeváot. De ti ezt mondjátok: Miből térjünk meg? 8Megrabolja-e az ember Elohimot? Mert ti megraboltok engem. De ti ezt mondjátok: Mivel raboltunk meg téged? A tizeddel és a felajánlással. 9Az átokkal vagytok megátkozva, mégis megraboltok engem, ti, az egész nép. 10Hozzátok be az egész tizedet a raktárházba, hogy legyen eleség a házamban, és tegyetek próbára engem ezzel – mondja Yáhuwáh Tzeváot -, hogy megnyitom-e nektek az Egek csatornáit, és kiárasztok-e rátok áldást, míg sok már nem lesz. 11És megdorgálom értetek a felfalót, és nem rontja meg földetek termését, és nem lesz terméketlen a szőlőtök a mezőn – mondja Yáhuwáh Tzeváot. 12És boldognak mond benneteket minden nép, mert gyönyörűség földje lesztek – mondja Yáhuwáh Tzeváot.
13Kemények voltak ellenem szavaitok – mondja Yáhuwáh. De ti ezt mondjátok: Mit beszéltünk ellened? 14Azt mondtátok: Hiábavaló Elohimot szolgálni, és mi haszna, hogy megtartottuk szolgálatát, és hogy komoran jártunk Yáhuwáh Tzeváot Arcai előtt? 15Most pedig a kevélyeket mondjuk boldognak; bizony, gyarapodtak is a gonosztevők, sőt kísértették Elohimot, mégis megmenekültek.
16Akkor egymással beszéltek a Yáhuwáht félők, ki-ki a társával; és figyelt Yáhuwáh, és meghallotta, és emlékkönyv íratott meg előtte azokról, akik félik Yáhuwáht, és tisztelik nevét. 17És az enyéim lesznek – mondja Yáhuwáh Tzeváot – azon a napon, amelyet készítek, tulajdonná; és megkönyörülök rajtuk, amint megkönyörül az ember a fián, aki szolgálja őt. 18És ismét meglátjátok a különbséget az igaz és a gonosz között, az között, aki szolgálja Elohimot, és aki nem szolgálja őt.
Szójegyzék: Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Ország (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Áretz/Eretz: Föld/Ország/Terület – teremtett élettér • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany
19Mert íme, eljön az a nap, lángolva, mint a kemence; és olyanná lesz minden kevély és minden gonoszságot cselekvő, mint a polyva, és elégeti őket az eljövő nap – mondja Yáhuwáh Tzeváot ➣, amely nem hagy meg nekik sem gyökeret, sem ágat. 20De fölragyog majd nektek, akik Nevemet félitek, az igazság napja, és gyógyulás lesz a szárnyaiban; és kimentek és ugrándoztok, mint a hizlalóból való borjak. 21És széttapossátok a gonoszokat, mert hamuvá lesznek lábaitok talpai alatt azon a napon, amelyet elhozok! – mondja Yáhuwáh Tzeváot.
22Emlékezzetek szolgámnak, Moshehnak a Toráhjára, amelyet általa parancsoltam a Choreven egész Yiszrá’Elnek – rendelkezéseket és törvényeket!
23Íme, én elküldöm hozzátok Eli’Yáhu prófétát, mielőtt eljön Yáhuwáhnak nagy és félelmetes napja. 24És az atyák szívét a fiakhoz téríti, és a fiak szívét az atyáikhoz – hogy el ne jöjjek, és átok alá ne vessem a Országot.
Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • átok (חֵרֶם – 𐤇𐤓𐤌) – Cherem: Kiátkozott/Megsemmisítésre szánt – ami Yáhuwáh-é és nem váltható meg • Chorev (חֹרֵב – 𐤇𐤓𐤁) – szárazság/pusztulás hegye • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Eli’Yáhu (אֵלִיָּהוּ – 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅) – Elohim-om Yáhuwáh – Illés • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Sháliách (שָׁלִיחַ – 𐤔𐤋𐤉𐤇) – Küldött/Követ [Apostol] • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa