1Ovádyáh látomása. Ezt mondta Edomról Ádonáj Yáhuwáh:
Hírt hallottunk Yáhuwáhtól,
és követet küldtek a népek közé:
Keljetek föl, és keljünk föl ellene háborúra!
2Íme, kicsinnyé tettelek a népek között,
megvetett vagy te nagyon!
3Szíved kevélysége megcsalt téged,
aki a szikla hasadékaiban laksz,
magaslat a lakóhelye,
aki ezt mondja a szívében:
Ki dönt le engem a földre?
4Ha magasra szállsz is, mint a sas,
és ha a csillagok közé rakod is fészkedet,
onnan döntlek le téged
így szól Yáhuwáh!
5Ha tolvajok jöttek hozzád,
ha éjjeli rablók — hogyan semmisültél meg! —
nemde annyit lopnak, amennyi elég nekik?
Ha szüretelők jöttek hozzád,
nemde hagynak böngészni valót?
6Hogy átkutatták Eyszávot,
felkutatták rejtett kincseit!
7A határig kiűztek téged
szövetséged emberei mind;
megcsaltak, legyőztek téged
Shálomod emberei;
kenyered — sebet vetnek alád
nincs benne értelem.
8Nemde azon a napon – így szól Yáhuwáh – kipusztítom a bölcseket Edomból,
és az értelmet Eyszáv hegyéről?
9És megrettennek hőseid, Teymán,
azért, hogy kiirtassék minden férfi Eyszáv hegyéről mészárlás folytán.
10Testvéred, Yá’ákov elleni erőszak miatt
szégyen borít el téged,
és kiirtatsz örökre.
11Azon a napon, amikor szemközt álltál,
azon a napon, amikor idegenek fogságba vitték seregét,
és külországiak léptek be kapuin,
és Yerusháláyimra sorsot vetettek,
te is olyan voltál, mint egy közülük.
12De ne nézd kárörömmel testvéred napját,
idegenné válásának napján,
és ne örülj Yáhu’Dáh fiain
pusztulásuk napján,
és ne nyisd nagyra a szádat
a szorongatás napján!
13Ne lépj be népem kapuján
balsorsuk napján,
ne nézd te is kárörömmel baját
balsorsa napján,
és ne nyúljatok seregéhez
balsorsa napján!
14És ne állj oda a szorosba,
hogy kiirtsd menekülőit,
és ne add ki túlélőit
a szorongatás napján!
15Mert közel van Yáhuwáh napja
minden nép fölött:
ahogyan cselekedtél, úgy cselekszenek veled,
tetted visszaszáll a fejedre.
16Mert ahogyan ittatok szent hegyemen,
úgy isznak majd minden népek szüntelenül;
isznak és lenyelnek,
és olyanok lesznek, mintha nem lettek volna.
17De a Tzion hegyén menekvés lesz,
és szent hely lesz az,
és birtokba veszi Yá’ákov háza
az ő birtokaikat.
18És Yá’ákov háza tűz lesz,
és Yoszef háza láng,
és Eyszáv háza tarló,
és felgyújtják őket és felemésztik őket,
és nem marad túlélő Eyszáv házából,
mert Yáhuwáh szólt.
19És birtokba veszik a Negeviek Eyszáv hegyét,
és a Shefeláiak a Pelishtimet,
és birtokba veszik Efráyim mezejét
és Shomron mezejét,
és Ben’Yámin a Gil’ádot.
20És e seregnek a foglyai, Yiszrá’El fiaié,
akik a Kená’ánim között vannak Tzárfátig,
és Yerusháláyim foglyai,
akik Szefárádban vannak,
birtokba veszik a Negev városait.
21És szabadítók vonulnak föl a Tzion hegyére,
hogy megítéljék Eyszáv hegyét,
és Yáhuwáhé lesz a királyság.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Ben’Yámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia – Yá’ákov fia [köve: a Yáhfeh] • Edom (אֱדוֹם – 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • Eyszáv (עֵשָׂו – 𐤏𐤔𐤅) – Ézsau/szőrös • Gil’ád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – tanúság halma – terület a Yárden keleti oldalán • Kená’án (כְּנַעַן – 𐤊𐤍𐤏𐤍) – Kereskedő/Megalázott • Negev (נֶגֶב – 𐤍𐤂𐤁) – Dél/Száraz vidék – Yáhu’Dáh déli száraz vidéke • Ovádyáh (עֹבַדְיָה – 𐤏𐤁𐤃𐤉𐤄) – Yáhuwáh szolgája – a próféta neve • Pelisht (פְּלִשְׁתִּ – 𐤐𐤋𐤔𐤕) – Filisztea/Vándorok földje • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Shefelá (שְׁפֵלָה – 𐤔𐤐𐤋𐤄) – alföld/síkság • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Szefárád (סְפָרַד – 𐤎𐤐𐤓𐤃) – vitatott helyszín, hagyományosan Hispánia • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Teymán (תֵּימָן – 𐤕𐤉𐤌𐤍) – Dél – Edom egy tartománya • Tzárfát (צָרְפַת – 𐤑𐤓𐤐𐤕) – Olvasztó/Finomító – föníciai város • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoszef (יוֹסֵף – 𐤉𐤅𐤎𐤐) – Gyarapítson/Hozzáadjon – Yá’ákov fia [köve: Shohám]