1És éhínség volt Dávid napjaiban három évig, év év után, és kereste Dávid Yáhuwáh Arcait. És mondta Yáhuwáh: Shá’ulért és a vér háznépéért, mivelhogy megölte a Giv’oniakat. 2És hívatta a király a Giv’oniakat, és szólt hozzájuk; a Giv’oniak pedig nem Yiszrá’El fiai közül valók, hanem az Emori maradékából, és Yiszrá’El fiai megesküdtek nekik, de Shá’ul az ő megverésükre törekedett, buzgólkodván Yiszrá’El és Yáhu’Dáh fiaiért. 3És mondta Dávid a Giv’oniaknak: Mit tegyek értetek, és mivel szerezzek engesztelést, hogy áldjátok Yáhuwáh örökségét? 4És mondták neki a Giv’oniak: Nincs nekünk ezüst és arany dolgunk Shá’ullal és házával, és nincs nekünk emberünk, hogy megöljük Yiszrá’Elben. És mondta: Amit ti mondtok, megteszem értetek. 5És mondták a királynak: Az ember, aki megemésztett minket, és aki azt forralta ellenünk, hogy megsemmisíttessünk, hogy meg ne maradjunk Yiszrá’El egész határában — 6adassék nekünk hét ember az ő fiai közül, és felakasztjuk őket Yáhuwáh előtt Shá’ulnak, Yáhuwáh választottjának Giv’átjában. És mondta a király: Én adom. 7De megkímélte a király Mefi-Boshetet, Yáhu’Nátánnak, Shá’ul fiának a fiát, Yáhuwáh esküje miatt, amely közöttük volt, Dávid és Yáhu’Nátán, Shá’ul fia között. 8És vette a király Ritzpának, Ájáh leányának a két fiát, akiket Shá’ulnak szült, Ármonit és Mefi-Boshetet, és Mikhálnak, Shá’ul leányának öt fiát, akiket Ádri’Elnek, a Mecholáti Bárziláj fiának szült, 9és adta őket a Giv’oniak kezébe, és felakasztották őket a hegyen Yáhuwáh előtt, és elestek hárman együtt; és ők megölettek az aratás napjaiban, az elsőkben, az árpaaratás kezdetén.

10És vette Ritzpá, Ájáh leánya, a zsákot, és kiterítette magának a sziklára, az aratás kezdetétől, amíg vizek nem ömlöttek rájuk az Egekből, és nem engedte az ég madarát rájuk szállni nappal, sem a mező vadját éjjel. 11És hírül adatott Dávidnak, amit tett Ritzpá, Ájáh leánya, Shá’ul másodfelesége. 12És elment Dávid, és elhozta Shá’ulnak és Yáhu’Nátánnak, a fiának a csontjait Yávesh-Gil’ád polgáraitól, akik ellopták azokat Beit-She’án teréről, ahol felakasztották őket a Pelishtim, azon a napon, amikor megverték a Pelishtim Shá’ult a Gilbo’á-hegyen. 13És felhozta onnan Shá’ulnak és Yáhu’Nátánnak, a fiának a csontjait, és összegyűjtötték a felakasztottak csontjait. 14És eltemették Shá’ulnak és Yáhu’Nátánnak, a fiának a csontjait Ben’Yámin földjén, Tzelában, apjának, Kishnek a sírjába, és megtették mindazt, amit a király parancsolt; és ezután megengesztelődött Elohim az ország iránt.

15És ismét háború volt a Pelishtimnek Yiszrá’Ellel, és lement Dávid és szolgái vele, és harcoltak a Pelishtimmel, és elfáradt Dávid. 16És Yishbi-BeNov, aki a Refáim szülöttei közül való, akinek lándzsája súlya háromszáz shekel réz súlya, és ő új fegyverrel volt felövezve, azt mondta, hogy megveri Dávidot. 17De segítségére sietett Ávishaj, Tzeru’Yáh fia, és megverte a Pelishtit, és megölte. Akkor megesküdtek Dávidnak az emberei, mondván: Nem mész többé velünk a harcba, hogy ki ne oltsd Yiszrá’El mécsesét. 18És volt ezután ismét a háború Govban a Pelishtimmel; akkor verte le a Chusháti Szibekáj Száfot, aki a Refáim szülöttei közül való. 19És volt ismét a háború Govban a Pelishtimmel, és levágta Elchánán, a Beit-Lechemi Yá’áré-Oregim fia a Gáti Goljátot, akinek lándzsanyele olyan volt, mint a szövők zugolyfája. 20És volt ismét háború Gátban, és volt ott egy hatalmas termetű ember, és ujjai kezein hat-hat és lábain hat-hat, huszonnégy számra, és ő is a Refáimnak szülötte volt. 21És gyalázta Yiszrá’Elt, és levágta őt Yáhu’Nátán, Shim’ának, Dávid testvérének a fia. 22Ez a négy a Refáimnak született Gátban, és elestek Dávid keze által és szolgái keze által.

Szójegyzék: Ádri’El (עַדְרִיאֵל – 𐤏𐤃𐤓𐤉𐤀𐤋) – El a segítségem/El nyája • Ájáh (אַיָּה – 𐤀𐤉𐤄) – Sólyom • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ármoni (אַרְמֹנִי – 𐤀𐤓𐤌𐤍𐤉) – Palotabeli • Ávishaj (אֲבִישַׁי – 𐤀𐤁𐤉𐤔𐤉) – Ajándékom apja • Bárziláj (בַּרְזִלַּי – 𐤁𐤓𐤆𐤋𐤉) – Vasból való/Vaskemény • Beit-Lechem (בֵּית לֶחֶם – 𐤁𐤉𐤕𐤋𐤇𐤌) – A kenyér háza – Z’vulun városa • Beit-She’án (בֵּית שְׁאָן – 𐤁𐤉𐤕𐤔𐤀𐤍) – Nyugalom háza – pogány város Yiszákhár területén • Ben’Yámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia – Yá’ákov fia [köve: a Yáhfeh] • Chusháti (חֻשָׁתִי – 𐤇𐤔𐤕𐤉) – Chusá-beli (nemzetség) • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elchánán (אֶלְחָנָן – 𐤀𐤋𐤇𐤍𐤍) – El megkegyelmezett • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Emori (אֱמֹרִי – 𐤀𐤌𐤓𐤉) – Emóri/Beszélő/Hegyvidéki – beszélő • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Gát (גַּת – 𐤂𐤕) – Pelishti város/szőlőprés • Gilbo’á (גִּלְבֹּעַ – 𐤂𐤋𐤁𐤏) – Forrás-domb (hegység) • Giv’át (גִּבְעַת – 𐤂𐤁𐤏𐤕) – Domb – város Ben’Yáminban • Giv’oni (גִּבְעוֹנִי – 𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍𐤉) – Giv’on-beli • Golját (גָּלְיָת – 𐤂𐤋𐤉𐤕) – Száműzött/Felfedett (filiszteus harcos • Gov (גוֹב – 𐤂𐤅𐤁) – Gödör/árok (helynév) • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Kish (קִישׁ – 𐤒𐤉𐤔) – Ív/Hurok • Mecholáti (מְחֹלָתִי – 𐤌𐤇𐤋𐤕𐤉) – Mechóláh-beli (nemzetség) • Mefi-Boshet (מְפִיבֹשֶׁת – 𐤌𐤐𐤉𐤁𐤔𐤕) – Szégyen szétoszlatója • Mikhál (מִיכַל – 𐤌𐤉𐤊𐤋) – Ki olyan, mint El?/Patak • Pelishti (פְּלִשְׁתִּי – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉) – Filiszteus/Betolakodó • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Refáim (רְפָאִים – 𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌) – Óriások/Elhunytak – ősi óriás nép • Réz (נְחֹשֶׁת – 𐤍𐤇𐤔𐤕) – Nechoshet: Réz/bronz • Ritzpá (רִצְפָּה – 𐤓𐤑𐤐𐤄) – Forró kő/parázs • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Shekel (שֶׁקֶל – 𐤔𐤒𐤋) – Mérték/Súlyegység – kb. 11-14 gramm • Shim’á (שִׁמְעָה – 𐤔𐤌𐤏𐤄) – Meghallgatás • Száf (סַף – 𐤎𐤐) – Küszöb/peremkő (filiszteus óriás) • Szibekáj (סִבְּכַי – 𐤎𐤁𐤊𐤉) – Sűrűség/összefonódás • Tzelá (צֵלַע – 𐤑𐤋𐤏) – Oldal/Borda – város Ben’Yáminban • Tzeru’Yáh (צְרוּיָה – 𐤑𐤓𐤅𐤉𐤄) – Balzsam • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yá’áré-Oregim (יַעֲרֵי אֹרְגִים – 𐤉𐤏𐤓𐤉𐤀𐤓𐤂𐤉𐤌) – Takácsok erdeje • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhu’Nátán (יְהוֹנָתָן – 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍) – Yáhuwáh adta • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yávesh-Gil’ád (יָבֵישׁ גִּלְעָד – 𐤉𐤁𐤉𐤔𐤂𐤋𐤏𐤃) – A Gil’ád-beli Yávesh (száraz) • Yishbi-BeNov (יִשְׁבִּי בְּנֹב – 𐤉𐤔𐤁𐤉𐤁𐤍𐤁) – Nov lakója (filiszteus óriás) • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany

Pin It on Pinterest