1Fenyegető jövendölés Moáv ellen:
Bizony, az éjszakán, amelyen elpusztul Ár-Moáv,
elnémul!
Bizony, az éjszakán, amelyen elpusztul Kir-Moáv,
elnémul!

2Fölment a Házhoz és Divon a magaslatokhoz, sírni;
Nevo és Medvá miatt jajgat Moáv.
Minden fejükön kopaszság,
minden szakáll lenyírva.

3Utcáin zsákruhát öltöttek,
háztetőin és terein mindenki jajgat,
sírásban omlik le.

4Kiáltott Cheshbon és El’áleh,
Yáhacig hallatszik hangjuk.
Ezért Moáv fegyveresei riadoznak,
Nefeshe remeg benne.

5Szívem Moávért kiált,
menekültjei Tzo’árig, Eglát-Shelishiyáig jutnak;
bizony, a Luchit-hágón sírva mennek föl,
bizony, Choronáyim útján összetörés kiáltását emelik.

6Bizony, Nimrim vizei pusztasággá lesznek;
bizony, elszáradt a fű, kiveszett a pázsit,
zöld nem maradt.

7Ezért a megmaradt vagyont,
amit gyűjtöttek,
a Fűzfák patakján át viszik el.

8Bizony, körüljárta a kiáltás Moáv határát,
Egláyimig a jajgatása,
Be’er-Elimig a jajgatása.

9Bizony, Dimon vizei megteltek vérrel!
Bizony, többet hozok Dimonra:
Moáv menekültjeire oroszlánt,
és az Ádámáh maradékára.

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ár-Moáv (עָר מוֹאָב – 𐤏𐤓𐤌𐤅𐤀𐤁) – Moáv egyik fővárosa • Be’er-Elim (בְּאֵר אֵלִים – 𐤁𐤀𐤓𐤀𐤋𐤌) – „Hatalmasak kútja”; Moáv-beli hely • Cheshbon (חֶשְׁבּוֹן – 𐤇𐤔𐤁𐤍) – Egykori emori királyi város • Choronáyim (חוֹרוֹנַיִם – 𐤇𐤓𐤍𐤉𐤌) – Moáv-beli város • Dimon (דִּימוֹן – 𐤃𐤉𐤌𐤍) – Moáv-beli város (Divon változata) • Divon (דִּיבוֹן – 𐤃𐤉𐤁𐤍) – Moáv-beli város • Egláyim (אֶגְלַיִם – 𐤀𐤂𐤋𐤉𐤌) – Moáv határvárosa • Eglát-Shelishiyá (עֶגְלַת שְׁלִשִׁיָּה – 𐤏𐤂𐤋𐤕𐤔𐤋𐤔𐤉𐤄) – „Harmadik Egláh”; Moáv-beli hely • El’áleh (אֶלְעָלֵה – 𐤀𐤋𐤏𐤋𐤄) – Cheshbon melletti város • Kir-Moáv (קִיר מוֹאָב – 𐤒𐤉𐤓𐤌𐤅𐤀𐤁) – Moáv erődvárosa • Luchit (לוּחִית – 𐤋𐤅𐤇𐤉𐤕) – Moáv-beli hágó • Medvá (מֵידְבָא – 𐤌𐤉𐤃𐤁𐤀) – Moáv-beli város • Moáv (מוֹאָב – 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Atyától való – Lót leszármazottai • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Nevo (נְבוֹ – 𐤍𐤁) – Moáv-beli hegy és város • Nimrim (נִמְרִים – 𐤍𐤌𐤓𐤉𐤌) – Moáv-beli vízforrás/hely • Tzo’ár (צוֹעַר – 𐤑𐤏𐤓) – Kisváros a Holt-tenger déli végénél • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • vizei (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhac (יַהַץ – 𐤉𐤄𐤑) – Moáv-beli város

Pin It on Pinterest