1Fenyegető jövendölés a Midbár-Yám [Tenger-Pusztasága] ellen:
Ahogy a szélviharok dél felől átsöpörnek,
úgy jön a pusztából,
a félelmetes földről.
2Kemény látomás adatott tudtomra:
A csaló csal, a pusztító pusztít!
Vonulj fel, Elám,
ostromolj, Mádáj!
Minden sóhajtozásának véget vetettem.
3Ezért teltek meg derekaim borzongással,
görcsök fogtak el, mint a szülő nő görcsei.
Megzavarodtam a hallástól,
megriadtam a látástól.
4Eltévelyedett a szívem, borzadály rémített meg engem.
Vágyam alkonyát
rettegéssé tette nekem.
5Megterítik az asztalt,
kiterítik a szőnyeget,
esznek, isznak.
Keljetek fel, vezérek,
kenjétek meg a pajzsot!
6Mert így szólt hozzám Ádonáj:
Menj, állíts őrszemet, és amit lát, jelentse!
7És látott szekeret, lovasokat kettesével,
szamáron nyargalókat, tevén nyargalókat.
És feszülten figyelt, nagy figyelemmel.
8Akkor felordított, mint az oroszlán:
Az őrhelyen, Ádonáj, állok szüntelen nappal,
és őrhelyemen állok minden éjjelen át!
9És íme, jön szekér emberekkel, lovasok kettesével!
És megszólalt, és ezt mondta:
Elesett, elesett Bável,
és elohimának minden szobrát
a földre zúzta!
10Ó, kicsépeltem és szérűm fia!
Amit hallottam Yáhuwáh Tzeváottól,
Yiszrá’El Elohimától,
azt jelentettem nektek.
11Fenyegető jövendölés Dúmáh ellen:
Hozzám kiált valaki Széirből:
Őrálló, mi van az éjszakából?
Őrálló, mi van az éjjelből?
12Így szólt az őrálló:
Eljött a reggel, de éjszaka is.
Ha kérdezni akartok, kérdezzetek,
térjetek vissza, jöjjetek el!
13Fenyegető jövendölés Áráv ellen:
Az erdőben, Árávban töltsétek az éjszakát,
Dedánim karavánjai!
14A szomjazó elé hozzatok vizeket,
Téimá földjének lakói,
kenyerével menjetek a bujdosó elé!
15Mert kardok elől menekültek el,
a kivont kard elől,
a kifeszített íj elől,
és a háború súlya elől.
16Mert így szólt hozzám Ádonáj:
Egy év múlva, mint a béres évei,
elenyészik Kedár minden dicsősége.
17És az íjak megmaradt száma, Kedár fiainak hősei,
megfogyatkoznak, mert Yáhuwáh,
Yiszrá’El Elohima szólt.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Uraim; Yáhuwáh megszólítása • Áráv (עֲרָב – 𐤏𐤓𐤁) – Arábia/sztyepp • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Dedánim (דְּדָנִים – 𐤃𐤃𐤍𐤉𐤌) – Dedán népe/karavánjai • Dúmáh (דּוּמָה – 𐤃𐤅𐤌𐤄) – Csend/Némaság; szójáték Edomra • Elám (עֵילָם – 𐤏𐤉𐤋𐤌) – ókori birodalom Perzsiától keletre • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – kisbetűvel: pogány bálványok, bálványok • Kedár (קֵדָר – 𐤒𐤃𐤓) – Kédár/Sötét • Mádáj (מָדַי – 𐤌𐤃𐤉) – médek ősatyja; Yefet fia • máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – víz/vizek – élő/teremtés-fogalom • Midbár-Yám (מִדְבַּר־יָם – 𐤌𐤃𐤁𐤓 𐤉𐤌) – Tenger Pusztája/Tenger Sivataga/Tenger Melletti Pusztaság • Széir (שֵׂעִיר – 𐤔𐤏𐤉𐤓) – Edom hegyvidéke • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Téimá (תֵּימָא – 𐤕𐤉𐤌𐤀) – oázis Arábiában • Tenger-Pusztasága (מִדְבַּר־יָם – 𐤌𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌) – Midbár-Yám; Babilon jelképes neve, a Perzsa-öböl felőli mocsaras alföld • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa