1Ezt mondja Yáhuwáh fölkentjének, Koreshnak,
akinek megfogtam jobbját,
hogy népeket tiporjak le előtte,
és királyok ágyékát oldjam meg,
hogy ajtókat nyissak meg előtte,
és kapuk ne maradjanak zárva:
2Én megyek előtted,
és a göröngyös helyeket elegyengetem,
réz ajtókat török össze,
és vas reteszeket vágok ketté.
3És neked adom a sötétség kincseit,
és a rejtekhelyek elrejtett gazdagságait,
hogy megtudd, hogy én vagyok Yáhuwáh,
aki neveden szólított,
Yiszrá’El Elohima.
4Szolgámért, Yá’ákovért,
és Yiszrá’Elért, választottamért,
neveden szólítottalak,
melléknevet adtam neked,
noha nem ismertél engem.
5Én vagyok Yáhuwáh, és nincs más,
rajtam kívül nincs Elohim;
felöveztelek, noha nem ismertél engem,
6hogy megtudják napkelettől,
és napnyugattól, hogy nincs semmi rajtam kívül.
Én vagyok Yáhuwáh, és nincs más,
7aki világosságot formál és sötétséget teremt,
aki Shálomot szerez és bajt teremt;
én, Yáhuwáh, cselekszem mindezeket.
8Csepegjetek, Egek, a magasból,
és a fellegek hullassanak igazságot!
Nyíljon meg a föld, és teremjenek szabadulást,
és igazság sarjadjon vele együtt.
Én, Yáhuwáh, teremtettem azt.
9Jaj annak, aki perel formálójával,
cserépdarab a föld cserépdarabjaival!
Mondja-e az agyag formálójának:
Mit csinálsz?
és a műved: Nincsenek kezei?
10Jaj annak, aki azt mondja apjának: Mit nemzel?
és az asszonynak: Mit vajúdsz?
11Ezt mondja Yáhuwáh, HáKádosh Yiszrá’El [Yiszrá’El Szentje] és formálója:
A jövendő dolgokról kérdeztek engem fiaim felől,
és kezeim műve felől parancsoltok nekem?
12Én alkottam a földet,
és embert teremtettem rá.
Én — kezeim feszítették ki az Egeket,
és egész seregüknek én parancsoltam.
13Én indítottam el őt igazságban,
és minden útját elegyengetem.
Ő építi fel városomat,
és foglyaimat elbocsátja,
nem váltságdíjért és nem ajándékért
– mondja Yáhuwáh Tzeváot.
14Ezt mondja Yáhuwáh:
Mitzráyim szerzeménye és Kush kereskedése
és a Szebáim, a mérték emberei
átkelnek hozzád, és tieid lesznek,
utánad mennek, bilincsben kelnek át,
és előtted borulnak le, hozzád imádkoznak:
Csak benned van El, és nincs más,
nincs Elohim!
15Bizony, te elrejtőző El vagy,
Yiszrá’El Elohima, szabadító!
16Megszégyenültek, és meg is gyaláztattak mindannyian,
együtt mentek gyalázatba a képmások mesterei.
17Yiszrá’El megszabadult Yáhuwáh által
örök szabadulással;
nem szégyenültök meg, és nem gyaláztattok meg
soha, örökkön örökké.
18Mert ezt mondja Yáhuwáh,
aki az Egeket teremtette
– ő az Elohim –,
aki a földet formálta és alkotta,
ő szilárdította meg;
nem kietlenségnek teremtette,
lakhatásra formálta:
Én vagyok Yáhuwáh, és nincs más!
19Nem rejtekben szóltam,
egy sötét föld helyén;
nem mondtam Yá’ákov magvának:
Hiábavalóságban keressetek engem!
Én, Yáhuwáh, igazságot szólok,
egyeneset jelentek ki.
20Gyűljetek össze és jöjjetek,
közeledjetek együtt, nemzetek menekültjei!
Nem tudnak semmit, akik faragott képük fáját hordozzák,
és olyan elhez imádkoznak, aki nem szabadít.
21Jelentsétek be és hozzátok elő,
tanácskozzanak is együtt!
Ki hirdette ezt régtől fogva,
ki jelentette ki azt hajdantól?
Vajon nem én, Yáhuwáh?
És nincs más Elohim rajtam kívül,
igaz El és szabadító,
nincs rajtam kívül.
22Forduljatok hozzám és szabaduljatok meg,
föld minden határa!
mert én vagyok az El, és nincs más.
23Magamra esküdtem,
igazság jött ki számból, szó, és nem tér vissza:
hogy előttem hajol meg minden térd,
és rám esküszik minden nyelv.
24Csak Yáhuwáhban – mondja rólam –
vannak igazságok és erő;
hozzá jönnek és megszégyenülnek
mindazok, akik felgerjedtek ellene.
25Yáhuwáhban igazul meg és dicsekszik
Yiszrá’El minden magva.
Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kádosh Yiszrá’El (קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל – 𐤒𐤃𐤅𐤔 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Izráel Szentje; Aki Izráelt Megszenteli [Yeshuá HáNátzráti] • Koresh (כּוֹרֶשׁ – 𐤊𐤅𐤓𐤔) – Círusz, perzsa király • Kush (כּוּשׁ – 𐤊𐤅𐤔) – Kush; afrikai birodalom • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Szebáim (צְבָאִים – 𐤑𐤁𐤀𐤉𐤌) – Csapatok/Seregek/Hadseregek; Seregekhez Tartozók • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa