1És ezek annak a levélnek szavai, amelyet Yirmi’Yáhu próféta küldött Yerusháláyimból a fogság véneinek maradékához, a Kohánimnak, a Nevi’imnek és az egész népnek, akiket fogságba vitt Nevukhádnetzár Yerusháláyimból Bávelbe, 2azután, hogy kiment Yekonjá király, az anyakirálynő, az eunuchok, Yáhu’Dáh és Yerusháláyim vezérei, a mesterember és a lakatos Yerusháláyimból. 3Elászá, Sháfán fiának, és Gemarjának, Chilki’Yáhu fiának kezével, akiket küldött Tzidkijjá, Yáhu’Dáh királya Nevukhádnetzárhoz, Bável királyához Bávelbe, mondván:
4Így szól Yáhuwáh Tzeváot, Yiszrá’El Elohima az egész fogsághoz, amelyet fogságba vittem Yerusháláyimból Bávelbe: 5Építsetek házakat és lakjatok; és ültessetek kerteket és egyétek azok gyümölcsét! 6Vegyetek feleségeket és nemzzetek fiúkat és leányokat; és vegyetek fiaitoknak feleségeket, és leányaitokat adjátok férfiaknak, hogy szüljenek fiúkat és leányokat; szaporodjatok ott és ne fogyatkozzatok meg! 7És keressétek a város Shálomát, ahová fogságba vittelek titeket, és imádkozzatok érte Yáhuwáhhoz, mert annak Shálomában lesz nektek Shálom. 8Mert így szól Yáhuwáh Tzeváot, Yiszrá’El Elohima: Ne csaljanak meg titeket prófétáitok, akik köztetek vannak, és jósaitok; és ne hallgassatok álmaitokra, amelyeket álmodtok. 9Mert hazugsággal prófétálnak nektek az én Nevemben; nem küldtem őket – így szól Yáhuwáh. 10Mert így szól Yáhuwáh – Mert Bávelnek hetven éve teljességének mértéke szerint meglátogatlak titeket, és megerősítem rajtatok jó szavamat, hogy visszahozzalak titeket erre a helyre. 11Mert én tudom a gondolatokat, amelyeket gondolok felőletek – így szól Yáhuwáh – Shálom gondolatait és nem rosszra, hogy adjak nektek jövőt és reményt. 12És hívni fogtok engem, és menni fogtok, és imádkozni fogtok hozzám, és meghallgatlak titeket. 13És kerestek engem és megtaláltok, mert keresni fogtok engem egész szívetekkel. 14És megtaláltattatom általatok – így szól Yáhuwáh – és visszafordítom fogságotokat, és összegyűjtlek titeket minden nemzet közül és minden helyről, ahová elűztelek titeket – így szól Yáhuwáh – és visszahozlak titeket arra a helyre, ahonnan fogságba vittelek titeket.
15Mert azt mondtátok: Támasztott nekünk Yáhuwáh Nevi’imet Bávelben. 16Mert így szól Yáhuwáh a királyhoz, aki Dávid Kiszéjén [Királyi Székén] ül, és az egész néphez, amely ebben a városban lakik, testvéreitekhez, akik nem mentek ki veletek a fogságba: 17Így szól Yáhuwáh Tzeváot: Íme, ráküldöm rájuk a kardot, az éhséget és a dögvészt, és olyanná teszem őket, mint a vacak fügék, amelyeket nem lehet enni, olyan rosszak. 18És üldözöm őket karddal, éhséggel és dögvésszel, és iszonyattá teszem őket a föld minden királyságának, átokká, pusztulássá, fölszisszenéssé és gyalázattá minden nemzet közt, ahová elűztem őket; 19amiatt, hogy nem hallgattak szavaimra – így szól Yáhuwáh – amelyekkel küldtem hozzájuk szolgáimat, a Nevi’imet, korán kelve és küldve, de nem hallgattátok – így szól Yáhuwáh.
20És ti halljátok Yáhuwáh szavát, egész fogság, akiket elküldtem Yerusháláyimból Bávelbe: 21Így szól Yáhuwáh Tzeváot, Yiszrá’El Elohima Áchávról, Kólájá fiáról, és Tzidkij’Yáhuról, Maaszéjá fiáról, akik hazugságot prófétálnak nektek az én Nevemben: Íme, kezébe adom őket Nevukhádretzárnak, Bável királyának, és megveri őket szemetek láttára. 22És vétetik tőlük átok Yáhu’Dáh egész fogsága számára, amely Bávelben van, mondván: Tegyen téged Yáhuwáh olyanná, mint Tzidkij’Yáhut és mint Áchávot, akiket tűzben pörkölt meg Bável királya! 23Amiatt, hogy gyalázatot cselekedtek Yiszrá’Elben, és paráználkodtak társaik feleségeivel, és szóltak szót az én Nevemben hazugsággal, amelyet nem parancsoltam nekik; és én vagyok, aki tudja és tanú – így szól Yáhuwáh.
24És a nehelámi Shemá’Yáhunak mondd, mondván: 25Így szól Yáhuwáh Tzeváot, Yiszrá’El Elohima, mondván: Amiatt, hogy te leveleket küldtél a magad nevében az egész néphez, amely Yerusháláyimban van, és Tzefán’Yáhhoz, Maaszéjá fiához, a Kohenhoz, és az összes Kohánimhoz, mondván: 26Yáhuwáh tett téged Kohenné Yáhu’Yádá Kohen helyett, hogy felügyelők legyenek a Beit–Yáhuwáhban minden őrjöngő és prófétálgató ember felett, hogy a kalodába és a nyakvasba vesd őt. 27És most miért nem dorgáltad meg az Ánátoti Yirmi’Yáhut, aki nektek prófétálgat? 28Mert ezért küldött hozzánk Bávelbe, mondván: Hosszú ez; építsetek házakat és lakjatok, és ültessetek kerteket és egyétek azok gyümölcsét!
29És felolvasta Tzefán’Yáh Kohen ezt a levelet Yirmi’Yáhu próféta fülébe. 30És lett Yáhuwáh szava Yirmi’Yáhuhoz, mondván: 31Küldj az egész fogsághoz, mondván: Így szól Yáhuwáh a nehelámi Shemá’Yáhról: Amiatt, hogy prófétált nektek Shemá’Yáh, pedig én nem küldtem őt, és hazugságra bíztatott titeket, 32azért így szól Yáhuwáh – Íme, meglátogatom a nehelámi Shemá’Yáht és magvát; nem lesz neki embere, aki e nép között lakjon, és nem fogja látni a jót, amit népemmel cselekszem – így szól Yáhuwáh – mert elpártolást szólt Yáhuwáh ellen.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kiszé (כִּסֵּא – 𐤊𐤎𐤀) – Királyi Szék/Trón/szék/ülőhely • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Nevi’im (נְבִיאִים – 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌) – Próféták • Nevukhádnetzár (נְבוּכַדְנֶאצַּר – 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤀𐤑𐤓) – Nabukodonozor/Nebo védje a koronát • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzidkijjá (צִדְקִיָּה – 𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄) – צִדְקִיָּהוּ – Tzidkijjá/Yáhuwáh az igazságom • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yekonjá (יְכָנְיָה – 𐤉𐤊𐤍𐤉𐤄) – יְכָנְיָהוּ – Jekónjá/Yáhuwáh megalapít • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yáhuwáh felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa