1Az Ige, amely Yáhuwáhtól szólt Yirmi’Yáhuhoz, mondván: 2Így szólt Yáhuwáh, Yiszrá’El Elohima, mondván: Írd le magadnak könyvbe mindazokat az Igéket, amelyeket szóltam hozzád. 3Mert íme, jönnek napok – így szól Yáhuwáh, és visszafordítom népemnek, Yiszrá’Elnek és Yáhu’Dáhnak fogságát – mondta Yáhuwáh, és visszahozom őket a földre, amelyet atyáiknak adtam, és birtokba veszik azt. 4És ezek az Igék, amelyeket Yáhuwáh szólt Yiszrá’Elhez és Yáhu’Dáhhoz.
5Mert így szólt Yáhuwáh:
Rettegés hangját hallottuk,
félelem van,
és nincs Shálom.
6Kérdezzétek hát meg és lássátok,
szül-e férfi?
Miért láttam minden férfit,
kezei ágyékain,
mint a szülő nő,
és változtak minden arcok sápadtsággá?
7Jaj, mert nagy az a nap,
nincs hozzá hasonló,
és szorongatás ideje az Yá’ákovnak,
de abból megszabadul.
8És lesz azon a napon – így szól Yáhuwáh Tzeváot,
összetöröm igáját nyakadról,
és köteleidet leszaggatom,
és nem szolgálnak vele többé idegenek.
9És szolgálják Yáhuwáht, Elohimukat,
és Dávidot, királyukat,
akit támasztok nekik.
10Te azért ne félj, szolgám, Yá’ákov – így szól Yáhuwáh,
és ne rettegj, Yiszrá’El,
mert íme, megszabadítlak téged a távolból,
és magvadat fogságuk földjéről.
És visszatér Yá’ákov,
és nyugton lesz,
és gondtalan,
és nincs, aki megrémítse.
11Mert veled vagyok – így szól Yáhuwáh,
hogy megszabadítsalak,
mert véget vetek minden népnek,
amelyek közé szétszórtalak,
de neked nem vetek véget,
hanem megfenyítelek igazság szerint,
és büntetlenül nem hagylak.
12Mert így szólt Yáhuwáh:
Gyógyíthatatlan a törésed,
halálos a csapásod.
13Nincs, aki ügyedet ítélje, kötésre,
gyógyír, orvosság nincs számodra.
14Minden szeretőd elfelejtett téged,
téged nem keresnek,
mert ellenség csapásával vertelek,
kegyetlen fenyítéssel,
bűnöd sokasága miatt,
megsokasodtak vétkeid.
15Miért kiáltasz törésed miatt?
Gyógyíthatatlan a fájdalmad,
bűnöd sokasága miatt,
megsokasodtak vétkeid,
ezeket tettem veled.
16Azért mind, akik téged emésztenek, megemésztetnek,
és minden szorongatód, mindannyian fogságba mennek,
és kifosztóid kifosztottakká lesznek,
és minden zsákmányolódat zsákmányul adom.
17Mert gyógyulást hozok rád,
és csapásaidból meggyógyítalak – így szól Yáhuwáh,
mert eltaszítottnak hívtak téged,
Tzion ő, akit senki sem keres.
18Így szólt Yáhuwáh:
Íme, visszafordítom Yá’ákov sátrainak fogságát,
és hajlékain irgalmazok,
és felépül a város a romhalmán,
és a palota a maga rendje szerint áll.
19És kijön belőlük hálaadás,
és játszadozók hangja,
és megsokasítom őket, és nem fogynak meg,
és megdicsőítem őket, és nem lesznek kicsinyek.
20És fiai olyanok lesznek, mint hajdan,
és gyülekezete előttem szilárdan áll,
és megbüntetem minden sanyargatóját.
21És fenséges ura belőle lesz,
és uralkodója közüle jön ki,
és közelembe engedem, és odalép hozzám,
mert ki az, aki szívét kockáztatja,
hogy odalépjen hozzám? – így szól Yáhuwáh.
22És népemmé lesztek,
én pedig Elohimotok leszek.
23Íme, Yáhuwáh forgószele,
indulattal jött ki,
kavargó vihar,
a gonoszok feje fölött kavarog.
24Nem fordul vissza Yáhuwáh izzó haragja,
amíg meg nem cselekszi,
és amíg meg nem valósítja szíve szándékait.
Az idők végén megértitek azt.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Ige (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yáhuwáh felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa