1Hallotta Sefatjá, Mattánnak a fia, Gedál’Yáhu, Páshchúrnak a fia, Júkál, Shelem’Yáhunak a fia és Páshchúr, Málkijjának a fia a szavakat, amelyeket Yirmi’Yáhu szólt az egész néphez, mondván: 2Így szólt Yáhuwáh: Aki ebben a városban marad, az fegyver, éhség és dögvész által hal meg; aki azonban kimegy a Kászdimhez, az élni fog, és Nefeshe zsákmányul lesz neki, és élni fog. 3Így szólt Yáhuwáh: Adatván adatik ez a város a Bável királya seregének a kezébe, és elfoglalja. 4Ekkor a vezérek ezt mondták a királynak: Ölessék meg ez az ember, mert ezáltal elernyeszti a városban megmaradt harcosok kezeit és az egész nép kezeit, ilyen szavakat szólván hozzájuk; mert ez az ember nem a nép Shálomát keresi, hanem a vesztét. 5Tzidkij’Yáhu király ezt mondta: Íme, a kezetekben van, mert a király nem tehet ellenetek semmit. 6Fogták tehát Yirmi’Yáhut, és bevetették őt Málkij’Yáhu királyfi ciszternájába, amely a börtön udvarán volt; köteleken bocsátották le Yirmi’Yáhut. A ciszternában nem voltak vizek, csak sár, és belesüllyedt Yirmi’Yáhu a sárba.
7Meghallotta Kushi Ebed-Melek, az udvari ember, aki a Beit–HáMelekhben volt, hogy Yirmi’Yáhut a ciszternába vetették; a király pedig a Ben’Yáminkapuban ült. 8Kiment Ebed-Melek a Beit–HáMelekhből, és szólt a királyhoz, mondván: 9Ádoni Melekh [Uram, Király]! Rosszat tettek ezek az emberek mindabban, amit Yirmi’Yáhu prófétával tettek, hogy a ciszternába vetették; meghal a helyén az éhség miatt, mert nincs többé kenyér a városban. 10Akkor a király ezt parancsolta Kushi Ebed-Meleknek, mondván: Végy magadhoz innen harminc embert, és húzd fel Yirmi’Yáhu prófétát a ciszternából, mielőtt meghalna. 11Magához vette Ebed-Melek az embereket, bement a Beit–HáMelekhbe a kincstár alá, vett onnan elnyűtt és rongyos ruhadarabokat, és lebocsátotta azokat Yirmi’Yáhunak köteleken a ciszternába. 12Ezt mondta Kushi Ebed-Melek Yirmi’Yáhunak: Tedd az elnyűtt és rongyos ruhadarabokat kezeid hónaljai alá, a kötelek alá. Úgy tett Yirmi’Yáhu, 13és kihúzták Yirmi’Yáhut a köteleken, és felhozták őt a ciszternából; és Yirmi’Yáhu a börtön udvarán maradt.
14Elküldött Tzidkij’Yáhu király, és magához vétette Yirmi’Yáhu prófétát a harmadik bejárathoz, amely Beit–Yáhuwáhban volt; és ezt mondta a király Yirmi’Yáhunak: Kérdezek tőled egy dolgot, ne titkolj el előlem semmit. 15Ezt mondta Yirmi’Yáhu Tzidkij’Yáhunak: Ha megmondom neked, vajon nem ölvén ölsz-e meg? És ha tanácsot adok neked, nem hallgatsz rám. 16Megesküdött Tzidkij’Yáhu király Yirmi’Yáhunak titokban, mondván: Él Yáhuwáh, aki ezt a Nefesht alkotta nekünk, hogy nem öllek meg, és nem adlak azoknak az embereknek a kezébe, akik a Nefeshedet keresik.
17Ekkor ezt mondta Yirmi’Yáhu Tzidkij’Yáhunak: Így szól Yáhuwáh, Elohim Tzeváot, Yiszrá’El Elohima: Ha kimenvén kimész a Bável királyának vezéreihez, akkor élni fog Nefeshed, és ez a város nem ég el tűzben; és élni fogsz te és házad. 18De ha nem mész ki a Bável királyának vezéreihez, akkor ez a város a Kászdim kezébe adatik, és felperzselik tűzben, és te nem menekülsz meg a kezükből. 19Ezt mondta Tzidkij’Yáhu király Yirmi’Yáhunak: Aggódom a Yáhu’Dáhiak miatt, akik átpártoltak a Kászdimhez, hogy talán a kezükbe adnak engem, és gúnyt űznek belőlem. 20Ezt mondta Yirmi’Yáhu: Nem adnak. Hallgass Yáhuwáh szavára abban, amit én szólok hozzád, és jó dolgod lesz, és élni fog Nefeshed. 21De ha vonakodsz kimenni, ez az a szó, amelyet megmutatott nekem Yáhuwáh: 22Íme, minden asszony, aki megmaradt a Yáhu’Dáh királyának házában, kivitetik a Bável királyának vezéreihez; és ezek azt mondják: Rászedtek és felülkerekedtek rajtad Shálomod emberei; sárba süllyedtek lábaid, ők pedig hátrahúzódtak.
23Minden feleségedet és fiaidat kiviszik a Kászdimhez, és te nem menekülsz meg a kezükből, hanem a Bável királyának kezébe kerülsz; és ezt a várost felperzseled tűzben.
24Ezt mondta Tzidkij’Yáhu Yirmi’Yáhunak: Senki se tudjon ezekről a szavakról, és nem halsz meg. 25És ha meghallják a vezérek, hogy beszéltem veled, és eljönnek hozzád, és ezt mondják neked: Mondd meg nekünk, mit szóltál a királyhoz, ne titkold el előlünk, és nem ölünk meg; és mit szólt hozzád a király — 26akkor mondd nekik: A király elé terjesztettem könyörgésemet, hogy ne vitessen vissza Yáhu’Nátán házába, hogy ott meghaljak. 27Eljöttek mind a vezérek Yirmi’Yáhuhoz, és megkérdezték őt, ő pedig mind e szavak szerint adott nekik hírt, ahogyan a király parancsolta. Némán távoztak tőle, mert nem hallatszott ki a dolog. 28És a börtön udvarán maradt Yirmi’Yáhu addig a napig, amelyen elfoglalták Yerusháláyimot; és úgy történt, amikor elfoglalták Yerusháláyimot.
Szójegyzék: • Ádoni Melekh (אֲדֹנִי מֶלֶךְ – 𐤀𐤃𐤍𐤉 𐤌𐤋𐤊) – Uram, Király! • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Ben’Yámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia – Yá’ákov fia [köve: a Yáhfeh] • Ebed-Melek (עֶבֶד מֶלֶךְ – 𐤏𐤁𐤃𐤌𐤋𐤊) – A király szolgája • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gedál’Yáhu (גְּדַלְיָהוּ – 𐤂𐤃𐤋𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh nagy • Kaszdi (כַּשְׂדִּי – 𐤊𐤔𐤃𐤉) – כַּשְׂדִּים – Káldeus/Kaldeai • Kászdim (כַּשְׂדִּים – 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌) – Kászdeusok/Kászdim; Kászdeus Nép • Kushi (כּוּשִׁי – 𐤊𐤅𐤔𐤉) – Etióp/Kúsita • Melekh (מֶלֶךְ – 𐤌𐤋𐤊) – király – uralkodó, fejedelem • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzidkij’Yáhu (צִדְקִיָּהוּ – 𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄𐤅) –/Yáhuwáh az igazságom • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhu’Nátán (יְהוֹנָתָן – 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍) – Yáhuwáh adta • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yáhuwáh felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa