1Ami Yáhuwáh Igéje volt Yirmi’Yáhu prófétához a népek felől:
2Mitzráyimnak: Nekho Pár’oh, Mitzráyim királya hadseregéről, amely az Eufrátesz folyónál, Kárkemishnél volt, amelyet megvert Nevukhádretzár, Bável királya Yáhu’Yákim, Yoshi’Yáhu fia, Yáhu’Dáh királya negyedik esztendejében:
3Rendezzétek a kis pajzsot és a nagy pajzsot,
és lépjetek a harchoz!
4Fogjátok igába a lovakat,
és szálljatok föl, lovasok,
és álljatok elő sisakokban,
fényesítsétek a lándzsákat,
öltsétek föl a páncélokat!
5Miért látom őket megrettenve,
hátrafelé hátrálva,
vitézeik leveretve,
és menekvést menekültek,
és nem fordulnak vissza
– rettegés mindenfelől
– Yáhuwáh kijelentése.
6Ne meneküljön a gyors,
és ne szabaduljon meg a vitéz!
Észak felé, az Eufrátesz folyó mellett
megbotlottak és elestek.
7Ki ez, aki mint a Ye’or árad,
mint a Folyamok, úgy hánykolódnak vizei?
8Mitzráyim mint a Ye’or árad,
és mint a Folyamok, úgy hánykolódnak a vizek;
és ezt mondta:
Felárasztom, beborítom a földet,
elpusztítok várost és lakosait!
9Szálljatok föl, lovak,
és tomboljatok, harci szekerek,
és vonuljanak ki a vitézek:
Kush és Pút, a pajzs fogói,
és a lúdim, az íj fogói és feszítői!
10De az a nap Ádonáj Yáhuwáh Tzeváoté,
bosszúállás napja, hogy bosszút álljon ellenségein;
és fal a fegyver és jóllakik,
és megrészegül vérüktől,
mert véresáldozata van Ádonáj Yáhuwáh Tzeváotnak
az észak földjén, az Eufrátesz folyónál.
11Menj föl Gil’ádba, és végy balzsamot,
Mitzráyim szűz leánya!
Hiába sokasítottad az orvosságokat,
gyógyulás nincs számodra.
12Hallották a népek gyalázatodat,
és kiáltásod betöltötte a földet,
mert vitéz vitézbe botlott,
együtt estek el mindketten.
13Az Ige, amelyet Yáhuwáh szólt Yirmi’Yáhu prófétához arról, hogy eljön Nevukhádretzár, Bável királya, hogy megverje Mitzráyim földjét:
14Hirdessétek Mitzráyimban,
és hallassátok Migdólban,
és hallassátok Nófban és Tahpanhészban!
Mondjátok:
Állj elő és készülj föl,
mert fegyver falt körülötted!
15Miért sodortatott el hatalmasod?
Nem állt meg,
mert Yáhuwáh taszította le őt.
16Sokat megbotlatott,
és el is esett egyik a másikára,
és ezt mondták:
Keljünk föl, és térjünk vissza népünkhöz
és szülőföldünk földjére
a sanyargató fegyver elől!
17Ott így kiáltották:
Pár’oh, Mitzráyim királya, csak zaj,
elmulasztotta a kitűzött időt!
18Élek én – a Király kijelentése,
Yáhuwáh Tzeváot a neve –,
hogy mint a Tábór a hegyek közt,
és mint a Kármel a tengernél, úgy jön el.
19A fogság eszközeit készítsd el magadnak,
Mitzráyim leányának lakossága!
Mert Nóf pusztasággá lesz,
felperzselik, lakó nélkül.
20Szépséges üsző Mitzráyim,
bögöly jön rá északról, jön.
21Zsoldosai is benne, mint a hizlalt borjak,
mert ők is megfordultak, együtt menekültek,
nem álltak meg;
mert balsorsuk napja jött rájuk,
meglátogatásuk ideje.
22Hangja mint a kígyóé, úgy megy,
mert haderővel mennek,
és fejszékkel jönnek rá,
mint a favágók.
23Kivágták erdejét – Yáhuwáh kijelentése –,
mert kifürkészhetetlen;
mert többen lettek a sáskánál,
és nincs számuk.
24Megszégyenült Mitzráyim leánya,
észak népének kezébe adatott.
25Ezt mondta Yáhuwáh Tzeváot, Yiszrá’El Elohima: Íme, meglátogatom Ámont Nóból, és Pár’oht és Mitzráyimot és elohimát és királyait, és Pár’oht és a benne bízókat.
26És azoknak a kezébe adom őket, akik életükre törnek, és Nevukhádretzár, Bável királya kezébe és szolgái kezébe; de azután lakott lesz, mint a hajdani napokban – Yáhuwáh kijelentése.
27De te ne félj, szolgám, Yá’ákov,
és ne rettegj, Yiszrá’El,
mert íme, megszabadítlak a messzeségből,
és ivadékodat fogságuk földjéről!
És visszatér Yá’ákov,
és nyugton és gondtalan lesz,
és nem riasztja senki.
28Te ne félj, szolgám, Yá’ákov
– Yáhuwáh kijelentése –,
mert én veled vagyok;
mert véget vetek minden népnek,
amelyek közé szétszórtalak,
de neked nem vetek véget,
hanem megfenyítlek igazság szerint,
és büntetlenül nem hagylak.
Szójegyzék: Ámon (עַמּוֹן – 𐤏𐤌𐤅𐤍) – Nép/Népből való – Lót leszármazottai • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Bel (בֵּל – 𐤁𐤋) – Babiloni főistenség; itt a görög Zeusznak felel meg [Δία / Ζεύς] • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Folyam (נָהָר – 𐤍𐤄𐤓) – Náhár: Folyam/Folyó/Patak/Vízáramlat • Gilád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – Gil’ád/Tanúság halma • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Ige (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kush (כּוּשׁ – 𐤊𐤅𐤔) – Kush; afrikai birodalom • Migdól (מִגְדּוֹל – 𐤌𐤂𐤃𐤅𐤋) – Migdól/Torony • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Nebo (נְבוֹ- 𐤍𐤁𐤅) – Helységnév • Nevukhádretzár (נְבוּכַדְרֶאצַּר – 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤓𐤀𐤑𐤓) – Nabukodonozor/Nebo védje a koronát • Nóf (נוֹף – 𐤍𐤅𐤐) – נֹף – Memfisz • Tahpanhész (תַּחְפַּנְחֵס – 𐤕𐤇𐤐𐤍𐤇𐤎) – תַּחְפַּנְחֵס – Tahpanhész – egyiptomi város • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • vizei (מַיִם- 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhu’Yákim (יְהוֹיָקִים – 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌) – Jójákim/Yáhuwáh felemeli • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Ye’or (יְאֹר – 𐤉𐤀𐤓) – Nílus/folyó/csatorna • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yáhuwáh felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoshi’Yáhu (יֹאשִׁיָּהוּ – 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅) – Jósiás/Yáhuwáh gyógyít • Véresáldozat (זֶבַח – 𐤆𐤁𐤇) – Zevách: Áldozat/Véresáldozat/Levágott Áldozati Állat