1Azokban a napokban pedig a Tálmidim egyre inkább erősödtek, és zúgolódni kezdtek a Yáváni Tálmidim a Ivrim ellen, hogy mellőzik az ő özvegyeiket, és nem adják meg nekik napról napra a szükségüket. 2Ekkor összehívta a tizenkettő a Tálmidim gyülekezését, és ezt mondták: „Nem helyes nekünk, hogy elhagyjuk Elohim Igéjét, és az asztalok szolgálatát végezzük. 3Ezért, testvéreim, menjetek, válasszatok ki magatok közül hét ismert férfit, akik telve vannak Ruách HáKodeshsel és telve bölcsességgel, és őket rendeljük e szolgálat fölé; 4mi pedig az imádság őrhelyén állunk, és az Örömhír Igéjének szolgálatában.”

5Jó volt ez a beszéd az egész gyülekezés szemei előtt, és kiválasztották Sztefánoszt, a hittel és Ruách HáKodeshsel teljes férfit, valamint Filiposzt, Prokhoroszt, Nikánort, Timont, Parmenászt és Nikláoszt, az Ántiokhiái jövevényt; 6ezeket a Shlichim [küldöttek] elé állították, és ők imádkoztak, és rájuk tették kezeiket. 7Elohim Igéje pedig egyre ment és terjedt, és a Tálmidim száma egyre sokasodott, Igen megnőtt Yerusháláyimban, és a Kohánim közül is nagy sokaság hajolt a hit után.

8Sztefánosz pedig, a hittel és erővel teljes férfi, jeleket és nagy csodákat tett a nép közepette. 9Ekkor felálltak néhányan a Beit-Kneszetből, amelyet a libertinusokról neveznek, meg a Kürénéiek és az Álexándriáiak, és a Kilikiái és Ázsiai fiak közül valók, és vitatkoztak Sztefánoszszal; 10de nem tudtak felelni bölcsessége szavaira, amelyeket Ruácha fakasztott. 11Ekkor embereket állítottak ellene, akik így tanúskodtak ellene: „Hallottuk őt káromló szavakat szólni Mosheh ellen és Elohim ellen.” 12Felizgatták a népet, a véneket és a Szofrimot, rárohantak, megragadták és a Beit Din [Szánhedrin] elé vitték. 13Hamis tanúkat állítottak, akik így tanúskodtak ellene: „Ez az ember nem szűnik meg káromló szavakat szólni e szent hely és a Toráh ellen. 14Mert hallottuk őt mondani, hogy az a Nátzri Yeshuá lerombolja ezt a helyet, és megváltoztatja a rendeléseket, amelyeket Mosheh adott nekünk.” 15Ekkor mindazok, akik a Beit Dinben ültek, rászegezték szemeiket, és látták arcait, mint Málákh Elohimnak arcait.

Szójegyzék: Álexándriá (אַלֶכְּסַנְדְּרִיָּה – 𐤀𐤋𐤊𐤎𐤍𐤃𐤓𐤉𐤄) – Nagy Sándor városa Egyiptomban [Ἀλεξάνδρεια] • Ántiokhiá (אַנְטִיוֹכְיָא – 𐤀𐤍𐤈𐤉𐤅𐤊𐤉𐤀) – Ántiokhoszhoz tartozó/Antiokhosz városa Ántiokhosz: aki valaki helyett birtokol [Ἀντιόχεια] • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Ázsia (אַסְיָא – 𐤀𐤎𐤉𐤀) – Kis-Ázsia nyugati partvidékének római provinciája [Ἀσία] • Beit Din (בֵּית דִּין – 𐤁𐤉𐤕 𐤃𐤉𐤍) – Ítélőház/Bíróság/Bírósági Testület – Szanhedrin [συνέδριον] • Beit-Kneszet (בֵּיתכְּנֶסֶת – 𐤁𐤉𐤕𐤊𐤍𐤎𐤕) – gyülekezet háza/zsinagóga • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Filiposz (פִילִיפּוֹס – 𐤐𐤉𐤋𐤉𐤐𐤅𐤎) – Fülöp/lóbarát • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Ivrim (עִבְרִים – 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌) – Héberek/Átkelők • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kilikiá (קִילִיקְיָא – 𐤒𐤋𐤒𐤉𐤀) – Cilicia • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Küréné (קוּרֵנֵה – 𐤒𐤅𐤓𐤍𐤄) – Jelentése bizonytalan; fenséges úrnő/uralkodónő [Κυρήνη] • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nátzri (נָצְרִי – 𐤍𐤑𐤓𐤉) – Nácareti, Nácarból való • Nikánor (נִיקָנוֹר – 𐤍𐤉𐤒𐤍𐤅𐤓) – Győztes/győzedelmes férfi – Nikánor [Νικάνωρ] • Nikláosz (נִיקוֹלָאוֹס – 𐤍𐤉𐤒𐤅𐤋𐤀𐤅𐤎) – A nép győzelme – Nikláosz [Νικόλαος] • Örömhír (בְּשׂוֹרָה – 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh [Evangélium] • Parmenász (פַּרְמֶנָס – 𐤐𐤓𐤌𐤍𐤎) – Állhatatos/kitartó – Parmenász [Παρμενᾶς] • Prokhorosz (פְּרוֹכוֹרוֹס – 𐤐𐤓𐤅𐤊𐤅𐤓𐤅𐤎) – Az élen haladó/a kórus vezetője – Prokhorosz [Πρόχορος] • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Ruách HáKodesh (רוּחַהַקֹּדֶשׁ – 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Shlichim (שְׁלִיחִים – 𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌) – Küldöttek/Követek [Apostolok] • Szofrim (סוֹפְרִים – 𐤎𐤅𐤐𐤓𐤉𐤌) – írástudók • Sztefánosz (סְטֵפָנֹוס – 𐤎𐤈𐤐𐤍𐤅𐤎) – István/koszorú • Tálmidim (תַּלְמִידִים – 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤌) – Tanítványok • Timon (טִימוֹן – 𐤈𐤉𐤌𐤅𐤍) – Tisztelő/megbecsülő – Timon [Τίμων] • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Yáhu’dim (יְהוּדִים – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – Zsidók/Yáhu’Dáh népe • Yáváni (יְוָנִי – 𐤉𐤅𐤍𐤉) – Görög • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment

Pin It on Pinterest