1És történt, mialatt Ápolosz Korinthoszban volt, hogy Shá’ul, miután átkelt a felső vidékeken, megérkezett Epheszoszba, és talált ott néhány Tálmidimot. 2És így szólt hozzájuk: „Valóban eljött-e rátok a Ruách HáKodesh is, amikor hívőkké lettetek?” Ők pedig azt felelték neki: „Hiszen még azt sem hallottuk, hogy van Ruách HáKodesh.” 3És így szólt: „Akkor hát mire merítkeztetek be?” Ők pedig azt mondták: „A Yochánánhoz tartozó Bemerítésre.” 4És Shá’ul így szólt: „Yochánán a megtérés Bemerítésével merített be, és megmondta a népnek, hogy hinniük kell abban, aki utána jön, és az, ő ez a Máshiách Yeshuá.” 5Amikor ezt meghallották, Bemerítkeztek HáÁdon Yeshuá nevére. 6És Shá’ul rájuk tette kezeit, és leszállt rájuk a Ruách HáKodesh, és nyelveken szóltak, és prófétáltak. 7És számuk mintegy tizenkét férfi volt.
8És bement a Beit-HáKneszetbe, és bátor szívvel mondta beszédeit három hónapon át, helyesen és értelmet adva Elohim Királysága felől. 9És történt, hogy mivel találtatott közöttük néhány körülmetéletlen szívű, akik vonakodtak hinni, sőt keserű szót szórtak erre az útra a nép előtt, eltért tőlük, és a Tálmidimot is elkülönítette közülük, és nap nap után szólt a Beit-HáMidráshban, amely Türánoszé volt. 10És ez így volt két éven át, úgyhogy mindazok, akik Ázsiában laktak, meghallották HáÁdon Yeshuá Igéjét, mind a Yáhu’dim, mind a Yávánim.
11És Elohim nagy csodákat tett Shá’ul keze által; 12úgyhogy még a testének bőréről való kendőket és izzadság-kötényeket is rátették a betegekre, és eltávozott betegségük, a gonosz szellemek pedig kiűzettek a testükből. 13És voltak Yáhu’di ráolvasó férfiak is, akik a földön járkáltak, és arra merészkedtek, hogy kiejtsék HáÁdon Yeshuá nevét azok fölött, akiket gonosz szellemek tartottak megszállva belsejükben, ezt mondva: „Kényszerítlek titeket Yeshuá nevére, akit Shá’ul hirdet!” 14És azok, akik ezt így tették, egy Yáhu’dinak, Szkévának hét fia voltak, és a Kohánim feje. 15És a gonosz szellem felelt, és így szólt hozzájuk: „Yeshuát tudom, és Shá’ult ismerem, de ti, kik vagytok ti?” 16És az az ember, akinek belsejében a gonosz szellem volt, rájuk vetette magát, erősebb lett náluk, és leteperte őket, úgyhogy mezítelenül és összezúzva menekültek ki abból a házból. 17És tudomására jutott a dolog minden Yáhu’dinak és Yáváninak, akik Epheszoszban laktak, és félelem szállt mindnyájukra, és felmagasztaltatott HáÁdon Yeshuá neve. 18És sokan a hívők közül is eljöttek, hogy megvallják és feltárják cselekedeteiket, amelyeket elkövettek.
19És sokan, akik hiábavalóság hívságaival foglalkoztak, elhozták könyveiket, és elégették azokat a tűzben mindenki szemei láttára; és kiszámították áruk árát, és ötvenezer ezüstpénz lett. 20És Yáhuwáh Igéje felette megerősödött, és növekedett, terjedt és gyarapodott.
21És történt, hogy amikor bevégződtek ezek a dolgok, Shá’ul szívébe vette, hogy bejárja Mákedoniát és Ákháját, és onnan tovább Yerusháláyimig, és így szólt: „Miután ott voltam, látván látnom kell Rómát is.” 22És elküldött két ifjút szolgái közül, Timotheoszt és Árisztoszt, hogy menjenek előtte Mákedoniába; ő pedig egy ideig még Ázsiában maradt.
23Abban az időben nem csekély zűrzavar támadt Yáhuwáh útja dolgában. 24Mert egy ember, név szerint Demetriosz, ezüstműves, kicsiny ezüstszentélyeket készített az [eredeti] mintájára Ártemisz nevére, és ezzel nem csekély keresetet szerzett a mestereknek. 25És összegyűjtötte őket a munkájuk segítőivel együtt, és így szólt: „Férfiak, ti tudjátok, hogy ebből a munkából szereztük meg magunknak a kenyerünket és a jólétünket. 26És íme, szemeitek látják és füleitek hallják, hogy nemcsak Epheszoszban egyedül, hanem szinte egész Ázsiában ez a Shá’ul elcsábít egy nagy néptömeget, hogy eltérítse őket elohimuk mögül, mert mondván mondja: nem elohim azok, amelyeket kezek alkotnak. 27És most, kevés-e ez a baj egymagában, hogy munkánk kivétetik kezeink közül, vagy hogy a bajok baja is megnyílik a nagy fejedelemség, Ártemisz szentélye ellen, hogy semmivé és semmiségnek tekintsék, és megfogyatkozzék fenségének dicsősége, akit egész Ázsia és a világ minden lakója tisztel?” 28És történt, hogy amikor ezeket a szavakat meghallották, megteltek dühvel, és hangjukat hallatták, és így kiáltottak: „Nagy az Epheszoszi Ártemisz!” 29És felzúdult a város, és megtelt nagy zajjal, és mindnyájan egy emberként rohantak a játéktérbe, és megragadták Gájüszt és Árisztárkhoszt, Mákedon férfiakat, Shá’ul útitársait.
30És Shá’ul ki akart menni a nép közé, de a Tálmidim nem engedték. 31És néhányan a nép fejei közül is, Ázsiából, akik szerették őt, üzentek neki, hogy óvják, nehogy elmenjen a játéktérbe. 32És történt, hogy ezek ezt, mások amazt ordították, mert a tömeg zűrzavarban volt, és többségük azt sem tudta, miért gyűltek össze. 33És előhozták a nép közül Álekszándroszt, mert a Yáhu’dim őt tették fejükké, és Álekszándrosz felemelte kezét jelképül, hogy védőbeszédet kívánt mondani a nép előtt. 34De amikor megtudták róla, hogy Yáhu’di, egyetlen erős hangot hallattak mindnyájan, és mintegy két órán át kiáltották: „Nagy az Epheszoszi Ártemisz!” 35És a város jegyzője lecsendesítette a népet, és így szólt: „Epheszoszi férfiak, ki az az ember, aki ne tudná, hogy Epheszosz városa a nagy Ártemisznek és az ő képmásának szolgálója, amely az Egekből hullott alá? 36És íme, mivel ez hit dolga, és nincs senki, aki megcáfolná, nem illik-e nektek, hogy lecsendesedjetek a zűrzavartól, és semmit ne tegyetek, mielőtt meggondolnátok? 37Mert ti idehoztátok ezeket az embereket, és ők nem rabolták ki a szentélyeket, és nem is káromolták fejedelemségünket. 38És ha Demetriosznak és a vele lévő mestereknek peres ügye van valaki ellen: hát van-e közöttünk törvénykezés, és vannak fölöttünk álló helytartók — hadd hívják ők egymást a bírák elé, és pereljenek. 39És ha valami egyebet kerestek mindnyájan, íme, a törvény szerint, amikor összegyűl az egész nép, megszületik ítéletetek és döntésetek. 40Mert ma félelemben vagyunk, nehogy ránk háruljon a lázadás vétke, hogy gyűlöltté tegyen minket e mai nap miatt; mi módon háríthatnánk le magunkról a bűnt, amelyet nem követtünk el, hacsak nem ez a zűrzavar?” És amikor bevégezte a beszédet, elbocsátotta a gyülekezést.
Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Ápolosz (אַפּוֹלּוֹס – 𐤀𐤐𐤅𐤋𐤅𐤎) – Ápolosz/pusztító • Ákhájá (אַכַּיָה – 𐤀𐤊𐤀𐤉𐤀) – Görögország déli tartománya a Peloponnészoson; a római korban provincia – [Ἀχαΐα] • Álekszándrosz (אַלֶכְּסַנְדְּרוֹס – 𐤀𐤋𐤊𐤎𐤍𐤃𐤓𐤅𐤎) – A férfiak védelmezője/az emberek oltalmazója [Ἀλέξανδρος] • Árisztárkhosz (אֲרִיסְטַרְכוֹס – 𐤀𐤓𐤉𐤎𐤈𐤀𐤓𐤊𐤅𐤎) – A legjobb vezető/kiváló uralkodó – [Ἀρίσταρχος] • Árisztosz (אַרִיסְטוֹס – 𐤀𐤓𐤉𐤎𐤈𐤅𐤎) – A legjobb/kiváló/kitűnő [Ἄριστος] • Ártemisz (אַרְטֶמִיס – 𐤀𐤓𐤈𐤌𐤉𐤎) – Az ókori görög vadászat, vadon, vadállatok és Hold nőbálványa [Ἄρτεμις] • Ázsia (אַסְיָא – 𐤀𐤎𐤉𐤀) – Kis-Ázsia nyugati partvidékének római provinciája [Ἀσία] • Ázsiá (אַסְיָא – 𐤀𐤎𐤉𐤀) – Kis-Ázsia nyugati partvidékének római provinciája [Ἀσία] • Beit-HáKneszet (בֵּיתהַכְּנֶסֶת – 𐤁𐤉𐤕𐤄𐤊𐤍𐤎𐤕) – gyülekezet háza • Beit-HáMidrásh (בֵּיתהַמִּדְרָשׁ – 𐤁𐤉𐤕𐤄𐤌𐤃𐤓𐤔) – tanház/tanítás háza • Bemerítés (טְבִילָה – 𐤈𐤁𐤉𐤋𐤄) – Teviláh: Bemerítés/alámerítés [keresztség] • Bemerítkez (טָבַל – 𐤈𐤁𐤋) – Távál: Bemerítkezik/Bemerül/vízbe merül • Demetriosz (דֶּמֶטְרִיוֹס – 𐤃𐤌𐤈𐤓𐤉𐤅𐤎) – Demeterhez (a földművelés istennőjéhez) tartozó/követője – [Δημήτριος] • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Epheszosz (אֶפֶזוּס – 𐤀𐤐𐤆𐤅𐤎) – kis-ázsiai kikötőváros, az Ártemisz-templomáról híres [Ἔφεσος] • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Fejedelemség (אֱלֹהוּת – 𐤀𐤋𐤄𐤅𐤕) – Elohut: istenség/isteni fenség – itt: Ártemisz pogány istennő fensége • Gájüsz (גַּיּוֹס – 𐤂𐤉𐤅𐤎) – Örvendező/örömteli (latin eredetű személynév) – [Γάϊος] • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Játéktér (תֵּיאַטְרוֹן – 𐤕𐤉𐤀𐤈𐤓𐤅𐤍) – görög színház/nyilvános gyűléshely [θέατρον] • Keszef (כֶּסֶף- 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Királyság (מַלְכוּת – 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕) – Málchut; uralom, Királyság • Korinthosz (קוֹרִינְתּוֹס – 𐤒𐤓𐤍𐤈𐤅𐤎) – görög kikötőváros (Ákhájá fővárosa); jelentése bizonytalan (csúcs/sisak/díszes/elégedett ) [Κόρινθος] • Mákedon (מָקֶדוֹן – 𐤌𐤒𐤃𐤅𐤍) – Makedón származású férfi/makedón ember [Μακεδών] • Mákedoniá (מָקֶדוֹנְיָה – 𐤌𐤒𐤃𐤅𐤍𐤉𐤄) – Makedón mitikus ősről elnevezett balkáni tartomány [Μακεδονία] • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Merít (טָבַל – 𐤈𐤁𐤋) – Tával: Bemerít/bemárt/vízbe merít • Merítkez (טָבַל – 𐤈𐤁𐤋) – Távál: Bemerítkezik/Bemerül/vízbe merül • Róma (רוֹמָא – 𐤓𐤅𐤌𐤀) – a Római Birodalom fővárosa Itáliában [Ῥώμη] • Ruách HáKodesh (רוּחַהַקֹּדֶשׁ – 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért [Pál] • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belsőember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Szkévá (סְקֵוָה – 𐤎𐤒𐤅𐤄) – Skeuas – Yáhu’di papi fő Epheszoszban [Σκευᾶς] • Tálmidim (תַּלְמִידִים – 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤌) – Tanítványok • Test (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Timotheosz (טִימוֹתֵיאוֹס – 𐤈𐤉𐤌𐤅𐤕𐤉𐤀𐤅𐤎) – Timóteus/aki Elohim-ot tiszteli • Türánosz (טוּרְנוּס – 𐤈𐤅𐤓𐤍𐤅𐤎) – Epheszoszi bölcs, aki tanházat tartott [Τύραννος] • Yáhu’di (יְהוּדִי – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉) – zsidó/Yáhu’Dáh törzse • Yáhu’dim (יְהוּדִים – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – zsidók/dicsőítők • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yáváni (יְוָנִי – 𐤉𐤅𐤍𐤉) – Görög • Yávánim (יְוָנִים – 𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌) – Görögök • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yochánán (יוֹחָנָן – 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍) – Yáhuwáh kegyelmes/János