1Testvéreim, ne legyetek személyválogatók Yeshuá HáMáshiáchnak, a mi Ádonénunknak, a dicsőség Urának hitében. 2Mert ha belép a ti Beit HáKneszetetekbe egy férfi, ékesen aranygyűrűkkel és díszruhába öltözötten, és belép oda egy szegény is szennyes ruhában, 3és ti a díszruhába öltözöttre tekintetek, mondván: „Te ülj ide a tisztelt helyre”, a szegénynek pedig azt mondjátok: „Te állj ott”, vagy: „Ülj le ide a lábaim zsámolyához” — 4nem szív és szív van-e bennetek, és nem vagytok-e gonoszt szántó bírákká? 5Halljatok engem, szeretett testvéreim: nemde Elohim választotta ki a föld szegényeit, hogy hitben gazdagok és a királyság örökösei legyenek, amint megígérte az őt szeretőknek? 6Ti pedig megszégyenítettétek a szegény arcait. Nemde a gazdagok azok, akik hatalmaskodnak, és vonszolnak titeket az ítélet helyére? 7És nemde ők azok, akik gyalázatra teszik a jó nevet, amely fölöttetek hívatott? 8Íme, ha megtartjátok a királyság törvényét, amint meg van írva a Toráhban: „És szeresd felebarátodat, mint magadat” — jól cselekedtek. 9De ha személyt válogattok, vétkeztek tetteitekben, és a Toráh szerint ítéltettek meg, mint akik vétkeznek ellene. 10Mert aki az egész Toráht megtartja, de áthág egyet a parancsolataiból, bűnös, mintha valamennyi parancsolatát áthágta volna. 11Mert aki azt mondta: „Ne paráználkodj”, az is mondta: „Ne ölj”; ha pedig nem paráználkodtál, de öltél, áthágója lettél a Toráhnak. 12Ti pedig úgy szóljatok és úgy cselekedjetek, mint akik készülnek arra, hogy a Toráh szerint ítéltessenek meg, amelyben kutat. 13Mert nincs Cheszed az ítéletben az iránt, aki Cheszed nélkül való; de a hűségszeretet ereje felülkerekedik az ítélet erején.
14Testvéreim, mit használ az embernek, ha azt mondja, hogy van hite, de tettei nincsenek? Megmentheti-e őt a hit? 15Ha egy férfitestvér vagy nőtestvér mezítelen, és nincs meg a mindennapi kenyere, 16és valaki közületek azt mondja nekik: „Menjetek békével, melegedjetek meg és lakjatok jól”, de nem adjátok meg Nefeshüknek szükségük mértékét — mit használ nekik az ajkak beszéde? 17Így a hit is, ha tettek nincsenek vele, halott önmagában. 18De mondhatja valaki: Íme, neked hited van, és nekem tetteim vannak. Mutasd meg nekem a hitedet tetteid nélkül, és én tetteimből mutatom meg neked a hitemet. 19Te hiszed, hogy Elohim egy; jól teszed, hogy hiszed. A shedimek is így hiszik, és rettegve remegnek. 20De most, ó szélpásztor ember, ha tudni akarod, hogy a hit tettek nélkül halott — 21nemde tetteiből igazult meg Ávráhám, a mi Ávink, amikor felvitte Yitzchákot, a fiát, a Mizbeách oltárára? 22Íme, látod, hogy a hit erőt adott a tetteinek, és tetteiből lett teljessé a hite. 23És beteljesedett az Írás, amely azt mondja: „És hitt Ávráhám Elohimban, és az igazságul számíttatott be neki”, és Elohim barátjának neveztetett. 24Íme, látjátok, hogy tettekből igazul meg az ember, és nem egyedül a hitből. 25És így a parázna Ráháb is, nemde tetteiből igazult meg, amikor befogadta a Málákhokat a házába, és más úton bocsátotta el őket? 26Mert ahogyan a test lélegzet nélkül halott, úgy a hit is halott tettek nélkül.
Szójegyzék: Ádonénu (אֲדֹנֵינוּ – 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Urunk • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Ávi (אָבִינוּ – 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤅) – a mi Atyánk • Ávráhám (אַבְרָהָם – 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Népek Sokaságának Atyja • Beit HáKneszet (בֵּית הַכְּנֵסֶת – 𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤊𐤍𐤎𐤕) – gyülekezet háza, zsinagóga • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Írás (כָּתוּב – 𐤊𐤕𐤅𐤁) – Írás/írott szöveg/feljegyzés • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ráháb (רָחָב – 𐤓𐤇𐤁) – tágas; Yerichoi asszony, aki elrejtette a kémeket • Shedim (שֵׁדִים – 𐤔𐤃𐤉𐤌) – démonok • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (גּוּף – 𐤂𐤅𐤐) – Guf • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yeshuá HáMáshiách (יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – Yeshuá a Messiás/Felkent • Yitzchák (יִצְחָק – 𐤉𐤑𐤇𐤒) – nevetni fog • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany