1Tudtotokra adom, testvéreim, még egyszer az Örömhírt, amelyet a fületekbe kiáltottam — nemde az, amelyet befogadtatok, és amelyhez ragaszkodtok. 2És általa üdvözültök is, ha megtartjátok a beszédet úgy, ahogy hirdettem nektek; hacsak nem hiába lettetek hívőkké. 3Mert minden dolog elején átadtam nektek, amit én magam is kaptam: hogy meghalt a Máshiách a mi bűneinkért a Szentírások szerint, 4és hogy eltemettetett, és feltámadt a harmadik napon a Szentírások szerint, 5és hogy megjelent Kefának, és azután a tizenkettőnek. 6Azután megjelent több, mint ötszáz testvérnek egyszerre, akik közül a legtöbben még élnek mind a mai napig, néhányan pedig elaludtak álmukban. 7Azután megjelent Yá’ákovnak, és azután mind a Shlichimnek. 8És mindezek után megjelent nekem is, aki olyan vagyok, mint az elvetélt magzat. 9Mert kicsiny vagyok én a Shlichim között, olyannyira, hogy megkisebbedtem ahhoz, hogy Sháliách – Küldött-nak neveztessem, mert üldöztem Elohim Kehiláhját. 10De Elohim kegyelméből vagyok az, ami vagyok, és kegyelme, amely rajtam van, nem volt hiábavaló, mert többet fáradoztam mindnyájuknál — és nem én, hanem Elohim kegyelme, amely velem volt. 11És most, akár én, akár ők: így hirdetjük, és így lettetek hívőkké.
12És miután hirdettetik, hogy a Máshiách feltámadt a halottak közül, hogyan mondják közületek némely emberek, hogy nincs feltámadás a halottaknak? 13És ha nincs feltámadás a halottaknak, akkor a Máshiách sem támadt fel. 14És ha nem támadt fel a Máshiách, akkor hiábavaló a mi hirdetésünk, és hiábavaló a ti hitetek is. 15Sőt Elohim hamis tanúinak is bizonyulunk, mert tanúskodtunk Elohim felől, hogy feltámasztotta a Máshiácht — amit nem támasztott fel, ha igaz a beszéd, hogy a halottak nem támadnak fel. 16Mert ha a halottak nem támadnak fel, akkor a Máshiách sem támadt fel. 17És ha nem támadt fel a Máshiách, hiábavaló a ti hitetek, és bűneitek még rajtatok vannak. 18Sőt azok is, akik elaludtak a Máshiáchban, elveszett a győzelmük. 19Ha csak ebben az életben vetettük menedékünket a Máshiáchba, akkor nyomorultabbak vagyunk minden embernél.
20De most íme a Máshiách feltámadt a halottak közül, a zsengék elseje a halál alvói közül. 21Mert ahogyan ember keze által jött a halál, úgy ember keze által a halottak feltámadása. 22És ahogyan mindnyájan meghaltak Ádámban, úgy mindnyájan életre kelnek a Máshiáchban. 23És kiki a maga rendje szerint, amely megillet: a Máshiách a zsengék elseje, és azután akik hisznek a Máshiáchban feltámadnak az ő eljövetelének idején. 24Azután a vég, amikor visszaadja a Királyságot Elohimnak, az Atyának, azon a napon, amikor megsemmisít minden uralmat, minden hatalmasságot és erőt. 25Mert uralkodva kell uralkodnia, míg lába alá nem veti minden ellenségét. 26És az utolsó ellenség, amely megsemmisíttetik, a halál. 27Mert mindent lába alá vetett. És amikor azt mondatik, hogy „mindent alávetett lába alá”, nyilvánvaló ez: hogy mindenek alávettettek neki, kivéve azt, aki alávetette neki a mindent. 28És amikor majd leigázza a mindent, akkor a Fiú is alávettetik annak, aki alávetette neki a mindent, lába alá — hogy Elohim legyen minden a mindenben.
29Ha pedig nem így van — ha nincs feltámadás a halottaknak — mi hasznuk azoknak, akik bemerítkeznek a halottakért? Miért merítkeznek be értük, ha azok nem támadnak fel soha? 30És miért vetjük mi is oda lelkünket a veszedelem elé minden pillanatban? 31Az én ujjongásomra, amellyel ujjongok bennetek, testvéreim, Yeshuá HáMáshiách, a mi Ádonájunk színe előtt: íme megesküdtem, hogy én napról napra halni indulok. 32És ha Efezusban ember módjára harcoltam az erdő vadjával, mit ad és mit told ez hozzám, ha a halottak nem támadnak fel? „Együnk és igyunk, mert holnap meghalunk!” 33Ne hallgassatok a hazug beszédekre: a gonosz emberek társasága elferdíti az egyenesek ösvényeit. 34Ébredjetek fel igazságban, és ne vétkezzetek, mert vannak emberek, akikben nincs Elohim ismerete — szégyenetekre mondom ezt.
35És ha azt mondja valaki: hogyan támadnak fel a halottak, milyen testtel jönnek elő? 36Esztelen! A mag, amelyet vetsz, nem éled meg, hacsak előbb meg nem hal. 37És amit vetsz, nem azt a testet veted, amely majd kisarjad, hanem csupasz szemet: búzát vagy valami más magot. 38De Elohim ad neki testet akarata szerint, és minden egyes magnak a maga neme szerinti testet. 39És nem minden hús egy és ugyanaz a hús, hanem más az ember húsa a maga neme szerint, és más a barom húsa, a madár húsa és a halak húsa, mindegyik a maga neme szerint. 40És vannak testek az Egekben, és vannak testek a földön; de az Egekbeli testek dicsősége más, mint a földi testek dicsősége. 41Más dicsősége van a napnak, és más dicsősége a holdnak, és más dicsősége a csillagoknak, mert csillag a csillagtól különbözik dicsőségében. 42És így a halottak feltámadásában is: romlás vermében vettetik el, és életre kel, örök életre. 43Dicsőség nélkül vettetik el, és dicsőségben kel fel; erő nélkül vettetik el, és erőben kel fel. 44Elvettetik mint Nefesh Cháyá ➣ élő lélek teste, és felkél mint olyan test, amely Ruách. Van Nefesh Cháyá ➣ élő lélek test, és van olyan test, amely Ruách. 45És így van megírva: „És lett az Ádám” — az első Ádám Nefesh Cháyá ➣ Élő lélekké, az utolsó Ádám pedig életet adó Ruáchá.
46És nem az az első, amely Ruách, hanem az, amelynek lehelete az orrában van, és utána az, amely Ruách. 47Az első ember por a földből, és a második ember az Ádon az Egekből. 48Amilyen az első, a por, olyanok fiai is, porból valók; és amilyen a második, az Egekből való, olyanok azok is, akik az övéi, az Egekből valók. 49És ahogyan magunkra öltöttük az ember képmását, akinek alapja a porból van, úgy öltjük majd magunkra annak az embernek a képmását, akinek származása az Egekből van.
50És ezt mondom, testvéreim: nincs erejük a húsnak és vérnek, hogy örököljék Elohim Királyságát, és a romlás fia nem örökli a romolhatatlanságot. 51Lássátok, íme titkot tárok fel: nem alszunk el mindnyájan a halálba, de elváltozik lelkeink valója mindnyájunknak. 52Egy pillanat alatt, mint szem rebbenése, a jóbélkürt elnyújtott fúvásakor, az utolsó riadáskor — mert megfúvatik a sófár, és a halottak felébrednek örök életre, és elváltozik lelkeink valója. 53Mert ennek a romlás fiának romolhatatlanságot kell öltenie, és ennek a halál fiának halhatatlanságot kell felöltenie. 54És amikor a romlás fia romolhatatlanságot ölt, és a halál fia halhatatlanságot ölt, akkor teljesül az írott beszéd: „Elnyeletett a halál örökre.
55Hol a te győzelmed, halál? Hol a te erőd vesszeje, She’ol?” 56A halál vesszeje a bűn, és a bűn ereje a Toráh. 57De áldott Elohim, aki győzedelmes szabadulást adott nekünk a mi Ádonájunk, Yeshuá HáMáshiách keze által. 58Ezért legyetek szilárdak és megalapozottak, szeretett testvéreim, és ne tántorodjatok meg, és a mi Ádonájunk szolgálatában fáradozzatok napról napra még többet, mert tudjátok, hogy nem hiábavaló a ti munkátok a mi Ádonájunkban.
Szójegyzék: Ádám (אָדָם- 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Ádon (אָדוֹן- 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ádonáj (אֲדֹנָי- 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Atya (אָב- 𐤀𐤁) – Áv • Cháyá (חַיָּה- 𐤇𐤉𐤄) – Élő • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים- 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ- 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Kefá (כֵּיפָא- 𐤊𐤉𐤐𐤀) – szikla (arámi – Péter) • Kehiláh (קְהִלָּה- 𐤒𐤄𐤋𐤄) – gyülekezet/közösség • Királyság (מַלְכוּת- 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕) – Malchut; uralom, Királyság • Lélek (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh • Máshiách (מָשִׁיחַ- 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Nefesh (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Örömhír (בְּשׂוֹרָה- 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh/Evangélium • Ruách (רוּחַ- 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Seol (שְׁאוֹל- 𐤔𐤀𐤅𐤋) – A holtak birodalma/Sír/Hádész • Sháliách (שָׁלִיחַ- 𐤔𐤋𐤉𐤇) – Küldött/Apostol/Követ • Shlichim (שְׁלִיחִים- 𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌) – Küldöttek/Apostolok • sófár (שׁוֹפָר- 𐤔𐤅𐤐𐤓) – kürt/kos-szarv • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Toráh (תּוֹרָה- 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yá’ákov (יַעֲקֹב- 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yeshuá (יֵשׁוּעַ- 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment