1Ámosz beszédei, aki a Tekoái pásztorok közé tartozott. Ezeket látta Yiszrá’Elről Uzi’Yáhunak, Yáhu’Dáh királyának, és Yáráv’ámnak, Yoásh fiának, Yiszrá’El királyának napjaiban, két évvel a földrengés előtt. 2Ezt mondta:
Yáhuwáh a Tzionról ordít,
és Yerusháláyimból hallatja hangját;
gyászba borulnak a pásztorok legelői,
és elszárad a Kármel teteje.
3így szól Yáhuwáh – Dámeszek három vétke miatt,
sőt négy miatt nem vonom vissza,
mert vas cséplőszánokkal csépelték Gil’ádot.
4Tüzet bocsátok Házá’El házára,
és az megemészti Ben-Hádád palotáit.
5Összetöröm Dámeszek zárát,
kiirtom a lakót az Áven-völgyből,
és a jogart tartót Beit-Edenből.
És fogságba megy Árám népe Kirbe
mondja Yáhuwáh.
6így szól Yáhuwáh – Ázáh három vétke miatt,
sőt négy miatt nem vonom vissza,
mert teljes fogságot hurcoltak el,
hogy kiszolgáltassák Edomnak.
7Tüzet bocsátok Ázáh várfalára,
és az megemészti palotáit.
8Kiirtom a lakót Áshdodból,
és a jogart tartót Áshkelonból.
Kezemet Ekron ellen fordítom,
és elvesznek a Pelishtim maradékai,
mondja Ádonáj Yáhuwáh.
9így szól Yáhuwáh – Tzor három vétke miatt,
sőt négy miatt nem vonom vissza,
mert teljes fogságot szolgáltattak ki Edomnak,
és nem emlékeztek a testvérek szövetségére.
10Tüzet bocsátok Tzor várfalára,
és az megemészti palotáit.
11így szól Yáhuwáh – Edom három vétke miatt,
sőt négy miatt nem vonom vissza,
mert fegyverrel üldözte testvérét,
és elfojtotta irgalmait,
haragja örökké szaggatott,
és dühét őrizte mindvégig.
12Tüzet bocsátok Temánra,
és az megemészti Botzráh palotáit.
13így szól Yáhuwáh – az Ámoniak három vétke miatt,
sőt négy miatt nem vonom vissza,
mert felhasították Gil’ád terhes asszonyait,
hogy kiszélesítsék határukat.
14Tüzet gyújtok Rábáh várfalán,
és az megemészti palotáit harci kiáltással a csata napján,
viharban a forgószél napján.
15Királyuk fogságba megy,
ő és vezérei együtt
mondja Yáhuwáh.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Ámon (עַמּוֹן – 𐤏𐤌𐤅𐤍) – Nép/Népből való – Lót leszármazottai • Ámosz (עָמוֹס – 𐤏𐤌𐤅𐤎) – Teherhordó – próféta • Árám (אֲרָם – 𐤀𐤓𐤌) – Szíriai térséget/népet jelölő héber név • Áshdod (אַשְׁדּוֹד – 𐤀𐤔𐤃𐤅𐤃) – Erődítmény – filiszteus város • Áshkelon (אַשְׁקְלוֹן – 𐤀𐤔𐤒𐤋𐤅𐤍) – Pelishti tengerparti város • Áven (אָוֶן – 𐤀𐤅𐤍) – Bűn/Hiábavalóság – völgy Dámeszek mellett • Ázáh (עַזָּה – 𐤏𐤆𐤄) – Gáza/Erős – filiszteus város • Beit-Eden (בֵּית עֵדֶן – 𐤁𐤉𐤕 𐤏𐤃𐤍) – Gyönyörűség háza – Arám terület • Ben-Hádád (בֶּן־הֲדַד – 𐤁𐤍 𐤄𐤃𐤃) – Árám királya, Hádád fia • Botzráh (בָּצְרָה – 𐤁𐤑𐤓𐤄) – Erődítmény/Bekerített hely • Dámeszek (דַּמֶּשֶׂק – 𐤃𐤌𐤔𐤒) – Dámeszek • Edom (אֱדוֹם – 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Ekron (עֶקְרוֹן – 𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍) – Pelishti város • Gil’ád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – tanúság halma – terület a Yárden keleti oldalán • Házá’El (חֲזָאֵל – 𐤇𐤆𐤀𐤋) – Elohim látott – Arám király • Kármel (כַּרְמֶל – 𐤊𐤓𐤌𐤋) – Gyümölcsöskert – hegység és terület • Kir (קִיר – 𐤒𐤉𐤓) – Fal/Erőd – távoli terület • Pelishti (פְּלִשְׁתִּי – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉) – Filiszteus/Betolakodó • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Rábáh (רַבָּה – 𐤓𐤁𐤄) – nagy/hatalmas – város a hegyvidéken • Tekoá (תְקוֹעַ – 𐤕𐤒𐤅𐤏) – Áshchur atyált helye • Temán (תֵּימָן – 𐤕𐤉𐤌𐤍) – Dél/Bölcsesség központja – Edom vidéke • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Tzor (צֹר – 𐤑𐤓) – föníciai kikötőváros – pogány főníciai főváros (Tyrosz) • Uzi’Yáhu (עֻזִּיָּהוּ – 𐤏𐤆𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh az erőm – Yáhu’Dáh királya • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yáráv’ám (יָרָבְעָם – 𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌) – Nevát fia; az északi királyság első királya • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoásh (יוֹאָשׁ – 𐤉𐤅𐤀𐤔) – Yáhuwáh tüze