1Halljátok meg ezt az Igét, amelyet Yáhuwáh mondott rólatok, Yiszrá’El fiai, az egész nemzetségről, amelyet felhoztam Mitzráyim földjéről, mondván:
2Csak titeket ismertelek meg a föld minden nemzetsége közül,
ezért számon kérem rajtatok minden bűnötöket.
3Járnak-e ketten együtt,
ha nem találkoztak előre?
4Ordít-e az oroszlán az erdőben,
ha nincs zsákmánya?
Hallatja-e hangját az oroszlánkölyök barlangjából,
ha nem ejtett zsákmányt?
5Lehull-e a madár a föld tőrébe,
ha nincs csapda neki?
Fölpattan-e a tőr a földről,
ha valóban nem fogott semmit?
6Ha megfújják a kürtöt a városban,
nem rémül-e meg a nép?
Ha baj éri a várost,
nem Yáhuwáh tette-e?
7Mert semmit sem tesz Ádonáj Yáhuwáh,
míg ki nem jelenti titkát
szolgáinak, a Nevi’imnek.
8Az oroszlán ordított, ki ne félne?
Ádonáj Yáhuwáh szólt,
ki ne prófétálna?
9Hirdessétek Áshdod palotáin,
és a Mitzráyim földjén levő palotákon, és mondjátok:
Gyűljetek össze Shomron hegyein,
és lássátok a sok zűrzavart benne,
és az elnyomottakat közepében.
10És nem tudnak helyeset cselekedni – így szól Yáhuwáh –,
akik erőszakot és pusztítást halmoznak fel palotáikban.
11Ezért így szól Ádonáj Yáhuwáh:
Ellenség, mégpedig az ország körül!
Letaszítja rólad erődet,
és kifosztják palotáidat.
12így szól Yáhuwáh –
Ahogyan a pásztor megment az oroszlán szájából
két lábszárakat vagy egy fülcsücsköt,
úgy menekülnek meg Yiszrá’El fiai,
akik Shomronban ülnek
az ágy szélén és Dámeszekben egy ágyon.
13Halljátok, és tanúskodjatok Yá’ákov háza ellen
– így szól Ádonáj Yáhuwáh,
Elohim Tzeváot:
14Mert azon a napon, amelyen megbüntetem Yiszrá’El bűneit rajta,
megbüntetem Beit-El oltárait is,
és letörik a Mizbeách [Oltár] szarvai, és a földre hullanak.
15És lesújtom a téli házat a nyári házzal együtt,
elvesznek az elefántcsont házak,
és vége lesz a sok háznak
– így szól Yáhuwáh.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshdod (אַשְׁדּוֹד – 𐤀𐤔𐤃𐤅𐤃) – Erődítmény – filiszteus város • Beit-El (בֵּית־אֵל – 𐤁𐤉𐤕𐤀𐤋) – Elohim háza – város és szenthely • Dámeszek (דַּמֶּשֶׂק – 𐤃𐤌𐤔𐤒) – Dámeszek • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Nevi’im (נְבִיאִים – 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌) – Próféták • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa