1Láttam Ádonájt a Mizbeáchnál [Oltárnál] állni, és ezt mondta:

Üsd meg az oszlopfőt, hogy megrendüljenek a küszöbök,
és törd össze őket mindnyájuk fejére,
maradékukat pedig fegyverrel ölöm meg.
Nem fut el közülük a futó,
és nem menekül meg közülük a menekülő.

2Ha a She’olba ássák be magukat,
onnan is ragadja ki őket a kezem,
és ha az Egekbe szállnak fel,
onnan is hozom le őket.

3És ha a Kármel tetején rejtőznek el,
onnan is kutatom fel és veszem el őket,
és ha elrejtőznek szemeim elől a tenger fenekén,
onnan is parancsolom a kígyónak, és megmarja őket.

4És ha fogságba mennek ellenségeik előtt,
onnan is parancsolom a fegyvernek, és megöli őket,
és rájuk vetem szemeimet rosszra és nem jóra.

5És Ádonáj Yáhuwáh Tzeváot,
aki megérinti a földet, és megolvad az,
és gyászol minden benne lakó,
és felemelkedik az egésze, mint a Folyam,
és lesüllyed, mint Mitzráyim Folyama.

6Aki az Egekben építi fel lépcsőit,
és kötegét a földön alapozta meg,
aki szólítja a tenger vizeit,
és kiönti azokat a föld színére:
Yáhuwáh az ő neve!

7Nem olyanok vagytok-e nekem, mint a Kushim fiai,
Yiszrá’El fiai?

így szól Yáhuwáh.

Nemde Yiszrá’Elt hoztam fel Mitzráyim földjéről,
és a Pelishtimet Káftorból,
és Árámot Kirből?

8Íme Ádonáj Yáhuwáh szemei
a vétkes királyságon vannak,
és kipusztítom azt a föld színéről.
Csakhogy nem pusztítom ki egészen Yá’ákov házát

így szól Yáhuwáh.

9Mert íme, én parancsolok,
és megrázom minden nép között Yiszrá’El házát,
ahogy a rostában ráznak,
és nem esik szem a földre.

10Fegyver által halnak meg népem minden vétkesei,
akik azt mondják:
Nem ér közel, és nem ér el hozzánk a rossz.

11Azon a napon felállítom Dávid ledőlt sátrát,
és berekesztem réseiket, és romjait felállítom,
és felépítem azt, mint az ősidők napjaiban,

12hogy birtokba vegyék Edom maradékát
és minden népet, amely fölött Nevemet szólították

így szól Yáhuwáh, aki ezt cselekszi.

13Íme, napok jönnek – így szól Yáhuwáh,
amikor a szántó az aratóhoz ér,
és a szőlőtaposó a magvetőhöz,
és a hegyek mustot csepegtetnek,
és minden halom megolvad.

14És jóra fordítom népemnek, Yiszrá’Elnek fogságát,
és felépítik az elpusztult városokat, és laknak bennük,
és szőlőket ültetnek, és isszák azok borát,
és kerteket művelnek, és eszik azok gyümölcsét.

15És elültetem őket földjükön,
és nem szakíttatnak ki többé földjükről,
amelyet nekik adtam,

mondja Yáhuwáh,
a te Elohimod.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Árám (אֲרָם – 𐤀𐤓𐤌) – Szíriai térséget/népet jelölő héber név • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Edom (אֱדוֹם – 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Folyam (יְאוֹר – 𐤉𐤀𐤅𐤓) – Ye’or (itt: a Nílus) • Káftor (כַּפְתֹּר – 𐤊𐤐𐤕𐤓) – gomb/korona (Kréta?) • Kármel (כַּרְמֶל – 𐤊𐤓𐤌𐤋) – Gyümölcsöskert – hegység és terület • Kir (קִיר – 𐤒𐤉𐤓) – Fal/Erőd – távoli terület • Kushi (כּוּשִׁי – 𐤊𐤅𐤔𐤉) – Etióp/Kúsita • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Pelishti (פְּלִשְׁתִּי – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉) – Filiszteus/Betolakodó • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • She’ol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • vizei (מַיִם- 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

Pin It on Pinterest