1Azután így beszélt Mosheh Yiszrá’El fiainak törzsfőihez, mondván: Ez az a szó, amelyet Yáhuwáh parancsolt:
2Ha egy férfi fogadalmat fogad Yáhuwáhnak, vagy esküt esküszik, hogy köteléket kössön a Nefeshére, ne szegje meg a szavát: mindaz szerint fog cselekedni, ami a szájából kijött.
3És ha egy nő fogadalmat fogad Yáhuwáhnak, és köteléket köt apja házában, leánykorában, 4és hallja az apja a fogadalmát és a kötelékét, amellyel a Nefeshét kötötte, és hallgat felőle az apja, akkor érvényben maradnak minden fogadalmai, és minden köteléke, amellyel a Nefeshét kötötte, érvényben marad.
5De ha megtiltja neki az apja azon a napon, amelyen hallja, akkor minden fogadalma és kötelékei, amelyekkel a Nefeshét kötötte, nem maradnak érvényben; és Yáhuwáh meg fog bocsátani neki, mert megtiltotta neki az apja.
6És ha férjhez megy, és fogadalmai terhelik, vagy ajkainak meggondolatlan kimondása, amellyel a Nefeshét kötötte, 7és hallja a férje a meghallás napján, és hallgat felőle, akkor érvényben maradnak fogadalmai, és kötelékei, amelyekkel a Nefeshét kötötte, érvényben maradnak.
8De ha azon a napon, amelyen hallja a férje, megtiltja neki, akkor érvénytelenné teszi a fogadalmát, amely őt terheli, és ajkainak meggondolatlan kimondását, amellyel a Nefeshét kötötte; és Yáhuwáh meg fog bocsátani neki.
9És az özvegynek és az elvált asszonynak fogadalma — minden, amellyel a Nefeshét kötötte — érvényben marad ellene.
10És ha férjének házában fogadott fogadalmat, vagy kötötte kötelékkel a Nefeshét esküvel, 11és hallotta a férje, és hallgatott felőle, nem tiltotta meg neki, akkor érvényben maradnak minden fogadalmai, és minden köteléke, amellyel a Nefeshét kötötte, érvényben marad.
12De ha határozottan érvénytelenné teszi azokat a férje azon a napon, amelyen hallja, akkor mindaz, ami az ajkairól kijött — fogadalmai és Nefeshének köteléke — nem marad érvényben; a férje érvénytelenné tette azokat, és Yáhuwáh meg fog bocsátani neki.
13Minden fogadalmat és minden eskü-köteléket a Nefesh sanyargatására a férje fog érvényessé tenni, és a férje fog érvénytelenné tenni.
14De ha napról napra hallgatva hallgat felőle a férje, akkor érvényessé teszi minden fogadalmát, vagy minden kötelékét, amely terheli; érvényessé tette azokat, mert hallgatott felőle azon a napon, amelyen hallotta.
15De ha határozottan érvénytelenné teszi azokat azután, hogy hallotta, akkor ő fogja viselni a Nefeshének vétkét.
16Ezek a rendelkezések, amelyeket Yáhuwáh parancsolt Moshehnek, a férfi és felesége között, az apa és leánya között, leánykorában, apja házában.
Szójegyzék: Almánáh (אַלְמָנָה – 𐤀𐤋𐤌𐤍𐤄) – özvegy (widow) • Aná (עָנָה – 𐤏𐤍𐤄) – sanyargatni, megalázni (to afflict, to humble) • Avon (עָוֹן – 𐤏𐤅𐤍) – vétek, bűnteher (iniquity) • Choq (חֹק- 𐤇𐤒) – rendelkezés, statútum (statute, decree) • Gerusháh (גְּרוּשָׁה – 𐤂𐤓𐤅𐤔𐤄) – elvált asszony (divorced woman) • Hecherish (הֶחֱרִישׁ – 𐤄𐤇𐤓𐤉𐤔) – hallgatni (to be silent) • Hefer (הֵפֵר – 𐤄𐤐𐤓) – érvényteleníteni (to annul) • Heni (הֵנִיא- 𐤄𐤍𐤉𐤀) – megtiltani, ellenezni (to disallow, to forbid) • Heqim (הֵקִים – 𐤄𐤒𐤉𐤌) – érvényre emelni, érvényesíteni (to confirm, to establish) • Isár (אִסָּר – 𐤀𐤎𐤓) – kötelék, kötöttség (bond, binding); gyök: אסר(kötni) • Mivtá (מִבְטָא- 𐤌𐤁𐤈𐤀) – meggondolatlan kimondás • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – „aki kihúz”, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott (vö. egyiptomi „-mose”, szülött) • Neder (נֵדֶר – 𐤍𐤃𐤓) – fogadalom (vow) • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet (soul) • Shevuá (שְׁבֻעָה – 𐤔𐤁𐤏𐤄) – eskü (oath) • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Aki El-lel küzd • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet