1És beszélt Yahuwah Moshehhez Moáv síkságain, a Yárden-nél, Yericho-nál, mondván: 2Parancsold meg Yiszrá’El fiainak, hogy adjanak a Levi’imnek birtokuk örökségéből városokat lakásra; és legelőt a városok körül adjatok a Levi’imnek. 3És legyenek a városok nekik lakásra, a legelőik pedig legyenek barmuknak és jószáguknak és minden állatuknak. 4A városok legelői pedig, amelyeket a Levi’imnek adtok, a város falától kifelé ezer könyök legyen köröskörül. 5És mérjetek a városon kívül a keleti oldalon kétezer könyököt, és a déli oldalon kétezer könyököt, és a nyugati oldalon kétezer könyököt, és az északi oldalon kétezer könyököt, és a város középen legyen; ez legyen nekik a városok legelője. 6És a városok közül, amelyeket a Levi’imnek adtok, hat menedékváros legyen, amelyeket arra adtok, hogy oda meneküljön a gyilkos; és rajtuk felül adjatok negyvenkét várost. 7Mind a városok, amelyeket a Levi’imnek adtok, negyvennyolc város legyen, ezek és legelőik. 8És a városok, amelyeket Yiszrá’El fiainak birtokából adtok: a soktól sokat adjatok, és a kevéstől keveset adjatok; ki-ki öröksége szerint, amelyet örökölt, adjon városaiból a Levi’imnek.
9És beszélt Yahuwah Moshehhez, mondván: 10Szólj Yiszrá’El fiaihoz, és mondd nekik: Amikor átkeltek a Yárdenen Kená’án földjére, 11akkor jelöljetek ki magatoknak városokat, menedékvárosok legyenek nektek, hogy oda meneküljön a gyilkos, aki Nefesht üt agyon tévedésből. 12És legyenek nektek a városok menedékül a vérbosszuló elől, hogy ne haljon meg a gyilkos, amíg oda nem áll a közösség elé ítéletre. 13És a városok, amelyeket adtok, hat menedékváros legyen nektek. 14Három várost adjatok a Yárden túlsó oldalán, és három várost adjatok Kená’án földjén; menedékvárosok legyenek. 15Yiszrá’El fiainak és a jövevénynek és a köztük lakó zsellérnek legyen ez a hat város menedékül, hogy oda meneküljön mindenki, aki Nefesht üt agyon tévedésből.
16De ha vaseszközzel ütötte meg úgy, hogy meghalt, gyilkos az; halállal halálra adatik a gyilkos. 17És ha kézbeli kővel, amelytől meg lehet halni, ütötte meg úgy, hogy meghalt, gyilkos az; halállal halálra adatik a gyilkos. 18Vagy ha kézbeli faeszközzel, amelytől meg lehet halni, ütötte meg úgy, hogy meghalt, gyilkos az; halállal halálra adatik a gyilkos. 19A vér bosszulója, ő ölje meg a gyilkost; amikor rátalál, ő ölje meg. 20És ha gyűlöletből taszította meg, vagy lesből hajított rá úgy, hogy meghalt, 21vagy ellenséges indulatból ütötte meg a kezével úgy, hogy meghalt, halállal halálra adatik az, aki megütötte, gyilkos az; a vér bosszulója ölje meg a gyilkost, amikor rátalál.
22De ha hirtelen, ellenséges indulat nélkül taszította meg, vagy ráhajított bármilyen eszközt les nélkül, 23vagy bármilyen kővel, amelytől meg lehet halni, anélkül, hogy látta volna, ráejtette úgy, hogy meghalt, és nem volt ellensége, és nem kereste a vesztét, 24akkor ítéljen a közösség az ütő és a vér bosszulója között ezek szerint az ítéletek szerint. 25És mentse meg a közösség a gyilkost a vér bosszulójának kezéből, és küldje vissza őt a közösség az ő menedékvárosába, ahová menekült; és lakjék ott a Kohen Gádol haláláig, akit fölkentek a szentség olajával. 26De ha kimenvén kimegy a gyilkos az ő menedékvárosának határából, ahová menekült, 27és rátalál a vér bosszulója a menedékvárosának határán kívül, és megöli a vér bosszulója a gyilkost, nincs neki vér. 28Mert a menedékvárosában kell laknia a Kohen Gádol haláláig; és a Kohen Gádol halála után visszatérhet a gyilkos birtoka földjére.
29És legyenek ezek nektek ítélet rendelésére nemzedékeiteken át, minden lakóhelyeteken. 30Mindenki, aki Nefesht üt agyon, tanúk szava szerint öljék meg a gyilkost; de egyetlen tanú nem vallhat Nefesh ellen halálra. 31És ne vegyetek el váltságdíjat a gyilkos Nefeshéért, aki halálra méltó bűnös, hanem halállal halálra adatik. 32És ne vegyetek el váltságdíjat azért, hogy menedékvárosába menekülhessen, hogy visszatérjen lakni a Földön a Kohen haláláig. 33És ne fertőzzétek meg a Földet, amelyen vagytok, mert a vér, az fertőzi meg a Földet; és a Földnek nem szerezhető engesztelés a vérért, amelyet kiontottak rajta, csak annak vérével, aki kiontotta. 34És ne tegyétek tisztátalanná a Földet, amelyen laktok, amelynek közepén én lakozom; mert én, Yahuwah, Yiszrá’El fiai között lakozom.
Szójegyzék: Ámá (אַמָּה – 𐤀𐤌𐤄) – könyök (cubit, mértékegység) • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ger (גֵּר – 𐤂𐤓) – jövevény • Go’el Hádám (גֹּאֵל הַדָּם – 𐤂𐤀𐤋 𐤄𐤃𐤌) – vérbosszuló • Kená’án (כְּנַעַן – 𐤊𐤍𐤏𐤍) – Alföld • Kofer (כֹּפֶר – 𐤊𐤐𐤓) – váltságdíj • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap • Kohen Gádol (כֹּהֵן גָּדוֹל – 𐤊𐤄𐤍 𐤂𐤃𐤅𐤋) – Főpap • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – Levi törzse • Migrásh (מִגְרָשׁ – 𐤌𐤂𐤓𐤔) – legelő • Miklát (מִקְלָט – 𐤌𐤒𐤋𐤈) – menedék • Moáv (מוֹאָב – 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Atyától való • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – „aki kihúz”, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott (vö. egyiptomi „-mose”, szülött) • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Élő lélek/élet • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Rotzeách (רֹצֵחַ – 𐤓𐤑𐤇) – gyilkos • Shegágáh (שְׁגָגָה – 𐤔𐤂𐤂𐤄) – vétlenség, nem szándékos • Tosháv (תּוֹשָׁב – 𐤕𐤅𐤔𐤁) – zsellér, betelepült • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Lefolyó • Yericho (יְרִיחוֹ – 𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅) – Holdjárás/illatváros • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Aki El-lel küzd