1És lesz, ha engedelmesen hallgatsz Yahuwahnak, Elohimodnak a szavára, hogy megtartsd és teljesítsd minden parancsolatát, amelyeket ma parancsolok neked, akkor a föld minden nemzete fölé helyez téged legfölülre Yahuwah, Elohimod. 2És rád szállnak mindezek az áldások, és utolérnek téged, ha hallgatsz Yahuwahnak, Elohimodnak a szavára. 3Áldott vagy te a városban, és áldott vagy te a mezőn. 4Áldott méhed gyümölcse, termőfölded gyümölcse és állataid gyümölcse, teheneid ellése és juhaid szaporulata. 5Áldott kosarad és sütőteknőd. 6Áldott vagy te jöttödben, és áldott vagy te mentedben.
7Leverten adja oda Yahuwah ellenségeidet, akik rád támadnak, színed előtt: egy úton vonulnak ki ellened, de hét úton menekülnek színed elől. 8Parancsba adja Yahuwah melléd az áldást csűreidben és kezed minden vállalkozásában, és megáld téged azon a földön, amelyet Yahuwah, Elohimod ad neked. 9Fölállít téged Yahuwah magának szent néppé, ahogyan megesküdött neked, ha megtartod Yahuwahnak, Elohimodnak a parancsolatait, és az ő útjain jársz. 10És látni fogja a föld valamennyi népe, hogy Yahuwah Neve van kihirdetve fölötted, és félnek tőled. 11És bővölködővé tesz téged Yahuwah a javadra méhed gyümölcsében, állataid gyümölcsében és termőfölded gyümölcsében azon a termőföldön, amelyről megesküdött Yahuwah atyáidnak, hogy neked adja. 12Megnyitja neked Yahuwah jó kincsesházát, az Egeket, hogy idejében adjon esőt földedre, és megáldja kezed minden munkáját. És kölcsönadsz sok nemzetnek, de te nem szorulsz kölcsönre. 13És fejjé tesz téged Yahuwah, nem farokká, és csak fölül leszel, és nem leszel alul, ha hallgatsz Yahuwahnak, Elohimodnak a parancsolataira, amelyeket ma parancsolok neked, hogy megtartsd és teljesítsd azokat, 14és ha nem térsz el se jobbra, se balra mindazoktól az igéktől, amelyeket ma parancsolok nektek, hogy más elohim után járj és azokat szolgáld.
15És lesz, ha nem hallgatsz Yahuwahnak, Elohimodnak a szavára, hogy megtartsd és teljesítsd minden parancsolatát és rendelkezését, amelyeket ma parancsolok neked, akkor rád szállnak mindezek az átkok, és utolérnek téged: 16Átkozott vagy te a városban, és átkozott vagy te a mezőn. 17Átkozott kosarad és sütőteknőd. 18Átkozott méhed gyümölcse és termőfölded gyümölcse, teheneid ellése és juhaid szaporulata. 19Átkozott vagy te jöttödben, és átkozott vagy te mentedben. 20Rád bocsátja Yahuwah az átkot, a zűrzavart és a fenyegetést kezed minden vállalkozásában, amelyet teszel, míg ki nem pusztulsz, és míg gyorsan el nem veszel gonosz cselekedeteid miatt, amiért elhagytál engem. 21Hozzád tapasztja Yahuwah a dögvészt, míg el nem emészt téged arról a termőföldről, ahova bemész, hogy birtokba vedd azt. 22Megver téged Yahuwah sorvadással, lázzal és gyulladással, forrósággal és szárazsággal, aszállyal és gabonarozsdával, és üldöznek téged, míg el nem veszel. 23És Egeid, amelyek fejed fölött vannak, rézzé lesznek, és a föld, amely alattad van, vassá. 24Eső gyanánt port és homokot ad Yahuwah földedre; az Egekből száll rád, míg el nem pusztulsz. 25Leverten ad téged Yahuwah ellenségeid színe elé: egy úton vonulsz ki ellene, de hét úton menekülsz színe elől, és iszonyattá leszel a föld minden királyságának. 26És holttested eledelül lesz az Egek minden madarának és a föld állatának, és nem lesz, aki elriassza. 27Megver téged Yahuwah Mitzráyim fekélyével, kelésekkel, viszketegséggel és rühességgel, amelyekből nem tudsz kigyógyulni. 28Megver téged Yahuwah tébolyodással, vaksággal és a szív elborulásával. 29És tapogatózni fogsz délben, ahogyan a vak tapogatózik a sötétségben, és nem leszel szerencsés utaidon; sőt csak elnyomott és kifosztott leszel minden napon, és nem lesz, aki megszabadítson. 30Asszonyt jegyzel el, de más férfi hál vele; házat építesz, de nem laksz benne; szőlőt ültetsz, de nem veszed hasznát. 31Ökrödet szemeid láttára vágják le, de nem eszel belőle; szamaradat elrabolják színed elől, és nem tér vissza hozzád; juhaidat ellenségeidnek adják, és nem lesz neked, aki megszabadítson. 32Fiaid és leányaid más népnek adatnak, és szemeid látják, és epekednek utánuk egész nap, de nincs erő kezedben. 33Termőfölded gyümölcsét és minden fáradozásodat olyan nép eszi meg, amelyet nem ismertél, és csak elnyomott és összetiport leszel minden napon. 34És megtébolyodsz attól a látványtól, amelyet szemeid látnak. 35Megver téged Yahuwah rosszindulatú fekéllyel térdeiden és combjaidon, amelyből nem tudsz kigyógyulni, lábad talpától egészen fejed tetejéig. 36Elvisz Yahuwah téged és királyodat, akit magad fölé állítasz, olyan nemzethez, amelyet nem ismertél sem te, sem atyáid, és más elohimnak szolgálsz ott, fának és kőnek. 37És iszonyattá, példabeszéddé és csúfolódássá leszel mindazon népek közt, amelyek közé elhajt téged Yahuwah. 38Sok magot viszel ki a mezőre, de keveset takarítasz be, mert felfalja a sáska. 39Szőlőket ültetsz és művelsz, de bort nem iszol és nem gyűjtesz, mert megeszi a féreg. 40Olajfáid lesznek minden határodban, de olajjal nem kened magad, mert lehullanak olajbogyóid. 41Fiakat és leányokat nemzel, de nem lesznek a tieid, mert fogságba mennek. 42Minden fádat és termőfölded gyümölcsét birtokba veszi a tücsök. 43A jövevény, aki közötted van, följebb és följebb emelkedik fölötted, te pedig alább és alább szállsz. 44Ő kölcsönöz neked, és nem te kölcsönzöl neki; ő lesz a fej, te pedig a farok leszel.
45És rád szállnak mindezek az átkok, és üldöznek és utolérnek téged, míg ki nem pusztulsz, mert nem hallgattál Yahuwahnak, Elohimodnak a szavára, hogy megtartsd parancsolatait és rendelkezéseit, amelyeket parancsolt neked. 46És jellé és csodává lesznek rajtad és utódaidon mindörökké. 47Amiatt, hogy nem szolgáltál Yahuwahnak, Elohimodnak örömmel és jó szívvel mindennek a bőségéből, 48éhségben és szomjúságban, mezítelenül és mindennek híján szolgálsz majd ellenségeidnek, akiket rád bocsát Yahuwah; és vasigát tesz nyakadra, míg ki nem pusztít téged.
49Rád hoz Yahuwah messziről, a föld széléről egy nemzetet, ahogyan lecsap a saskeselyű, egy nemzetet, amelynek nyelvét nem érted, 50vad tekintetű nemzetet, amely nem tekint az öregre, és a gyermeknek sem kegyelmez. 51És megeszi állataid gyümölcsét és termőfölded gyümölcsét, míg ki nem pusztulsz; nem hagy neked gabonát, mustot és olajat, teheneid ellését és juhaid szaporulatát, míg el nem veszít téged. 52És ostrom alá vesz minden kapudban, míg le nem omlanak magas és erős kőfalaid, amelyekben bízol egész földeden; és ostrom alá vesz minden kapudban egész földeden, amelyet Yahuwah, Elohimod ad neked. 53És megeszed méhed gyümölcsét, fiaid és leányaid húsát, akiket ad neked Yahuwah, Elohimod, az ostrom és a szorongatás idején, amellyel szorongat téged ellenséged. 54A közötted lévő leggyengédebb és legelkényeztetettebb férfi is rossz szemmel néz testvérére, keble feleségére és megmaradt fiainak maradékára, 55hogy ne adjon egyiküknek se fiai húsából, amelyet eszik, mivel nem maradt neki semmi az ostrom és a szorongatás idején, amellyel szorongat téged ellenséged minden kapudban. 56A közötted lévő leggyengédebb és legelkényeztetettebb asszony is, aki nem próbálta lába talpát a földre tenni elkényeztetettsége és finomkodása miatt, rossz szemmel néz keble férjére, fiára és leányára, 57és méhlepényére, amely lábai közül jön ki, és fiaira, akiket szül, mert titokban megeszi őket mindennek a híján, az ostrom és a szorongatás idején, amellyel szorongat téged ellenséged kapuidban.
58Ha nem tartod meg, hogy teljesítsd ennek a Toráhnak minden igéjét, amelyek meg vannak írva ebben a könyvben, hogy féljed ezt a dicsőséges és félelmes Nevet, Yahuwaht, Elohimodat, 59akkor csodálatossá teszi Yahuwah csapásaidat és utódaid csapásait: nagy és tartós csapásokká, rosszindulatú és tartós betegségekké. 60És rád fordítja Mitzráyim minden betegségét, amelyektől rettegtél, és hozzád tapadnak. 61Mindenféle betegséget és mindenféle csapást is, amely nincs megírva e Toráh könyvében, fölvitet Yahuwah rád, míg ki nem pusztulsz. 62És kevesen maradtok meg, ahelyett hogy olyan sokan voltatok, mint az Egek csillagai, mert nem hallgattál Yahuwahnak, Elohimodnak a szavára. 63És lesz, ahogyan örvendezett Yahuwah rajtatok, hogy jót tegyen veletek és megsokasítson titeket, úgy fog örvendezni Yahuwah rajtatok, hogy elveszítsen titeket és kipusztítson titeket; és kiszakíttattok arról a termőföldről, ahova bemész, hogy birtokba vedd. 64És szétszór téged Yahuwah minden nép közé, a föld egyik szélétől a föld másik széléig, és más elohimnak szolgálsz ott, akiket nem ismertél sem te, sem atyáid, fának és kőnek. 65És azon nemzetek közt sem találsz nyugalmat, és nem lesz nyugvóhelye lábad talpának; és ad ott neked Yahuwah rettegő szívet, elemésztődő szemeket és csüggedő lelket. 66És életed kétségben függ majd előtted, és rettegsz éjjel és nappal, és nem hiszel életedben. 67Reggel azt mondod: Bárcsak este volna! Este pedig azt mondod: Bárcsak reggel volna! — szíved rettegése miatt, amellyel rettegsz, és szemeid látványa miatt, amelyet látnak. 68És visszavisz téged Yahuwah Mitzráyimba hajókon, azon az úton, amelyről azt mondtam neked: Nem látod meg többé! És ott áruljátok magatokat ellenségeiteknek rabszolgákul és rabnőkül, de nem lesz vevő.
Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • elohim acherim (אֱלֹהִים אֲחֵרִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌) – más elohim/Bálvány/Szellemiség • Lélek (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Záyit (זַיִת – 𐤆𐤉𐤕) – Olajbogyó/Olajfa