1Tizenkét éves volt Menásheh, amikor uralkodott, és ötvenöt évig uralkodott Yerusháláyimban. 2És azt tette, ami gonosz Yáhuwáh szemében, azoknak a népeknek az utálatosságai szerint, amelyeket kiűzött Yáhuwáh Yiszrá’El fiai elől. 3És visszatért, és újraépítette az áldozóhalmokat, amelyeket lerombolt Chizki’Yáhu, az apja; és oltárokat emelt a Bá’áloknak, és Ásheráhkat csinált, és leborult az Egek egész serege előtt, és szolgálta azokat. 4És oltárokat épített Beit–Yáhuwáhban, amelyről azt mondta Yáhuwáh: Yerusháláyimban lesz a Nevem örökre. 5És oltárokat épített az Egek egész seregének Beit–Yáhuwáh két udvarában. 6És ő átvitte fiait a tűzben Ben-Hinnóm völgyében, és jövendőmondást és varázslást és Igézést űzött, és csinált halottidézőt és jövendőmondó szellemet; sokat tett abból, ami gonosz Yáhuwáh szemében, hogy bosszantsa őt. 7És elhelyezte a faragott bálványszobrot, amelyet készített, Elohim Házában, amelyről azt mondta Elohim Dávidnak és Shlomohnak, a fiának: Ebbe a Házba és Yerusháláyimba, amelyet kiválasztottam Yiszrá’El minden törzse közül, helyezem a Nevemet örökre. 8És nem fogom többé eltávolítani Yiszrá’El lábát arról az Ádámáhról, amelyet rendeltem atyáitoknak; csak ha megtartják, hogy megtegyék mindazt, amit parancsoltam nekik, az egész Tóra és a rendelkezések és a végzések szerint, Mosheh keze által. 9És tévelygésbe vitte Menásheh Yáhu’Dáht és Yerusháláyim lakóit, hogy rosszat tegyenek, jobban, mint a népek, amelyeket elpusztított Yáhuwáh Yiszrá’El fiai elől.
10És szólt Yáhuwáh Menáshehhoz és népéhez, de nem figyeltek. 11És rájuk hozta Yáhuwáh Áshur királyának hadvezéreit, és elfogták Menásheht horgokkal, és megkötözték bilincsekkel, és elvezették Bávelba. 12És amikor szorongatták őt, kérlelte Yáhuwáh arcát, az Elohimát, és Igen megalázta magát atyái Elohima előtt. 13És imádkozott hozzá, és engedett neki, és meghallgatta könyörgését, és visszavitte Yerusháláyimba, a királyságába. És megtudta Menásheh, hogy Yáhuwáh, ő az Elohim.
14És ezután külső várfalat épített Dávid városához, nyugatra a Gíchóntól, a völgyben, egészen a Hal-kapuig bemenve, és körülvette az Ófelt, és Igen magasra emelte; és hadvezéreket helyezett minden megerősített városba Yáhu’Dáhban. 15És eltávolította az idegen elohimot és a bálványt Beit–Yáhuwáhból, és minden oltárt, amelyet épített Beit–Yáhuwáh hegyén és Yerusháláyimban, és kidobta a városon kívülre. 16És felépítette Yáhuwáh oltárát, és békeáldozatokat és hálaáldozatot áldozott rajta, és megmondta Yáhu’Dáhnak, hogy szolgálják Yáhuwáht, Yiszrá’El Elohimát. 17De a nép még mindig áldozott az áldozóhalmokon, csak Yáhuwáhnak, az Elohimuknak.
18És Menásheh egyéb dolgai, és imádsága az Elohimához, és a látnokok szavai, akik Yiszrá’El Elohimának, Yáhuwáhnak a nevében szóltak hozzá, íme, azok Yiszrá’El királyainak dolgaiban vannak. 19És imádsága és hogy engedett neki, és minden vétke és hűtlensége, és a helyek, amelyeken áldozóhalmokat épített és felállította az Ásheráhkat és a faragott bálványokat, mielőtt megalázta magát, íme, meg vannak írva a látnokok dolgaiban. 20És lefeküdt Menásheh atyáihoz, és eltemették a házában; és uralkodott Ámón, a fia, helyette.
21Húsz és két éves volt Ámón, amikor uralkodott, és két évig uralkodott Yerusháláyimban. 22És azt tette, ami gonosz Yáhuwáh szemében, ahogyan tette Menásheh, az apja; és minden faragott bálványnak, amelyet készített Menásheh, az apja, áldozott Ámón, és szolgálta azokat. 23És nem alázta meg magát Yáhuwáh előtt, ahogyan megalázta magát Menásheh, az apja; mert ő, Ámón, megsokasította a vétket. 24És összeesküdtek ellene a szolgái, és megölték a házában. 25De az Áretz népe megverte mindazokat, akik összeesküdtek Ámón király ellen; és az Áretz népe királlyá tette Yoshi’Yáhut, a fiát, helyette.
Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ámón (אָמוֹן – 𐤀𐤌𐤅𐤍) – Yáhu’Dáh királya/Hűséges • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ásheráh (אֲשֵׁרָה – 𐤀𐤔𐤓𐤄) – pogány kultuszoszlop • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Chizki’Yáhu (חִזְקִיָּהוּ – 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅) – Ezékiás, Yah megerősít • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Shlomoh (שְׁלֹמֹה – 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoshi’Yáhu (יֹאשִׁיָּהוּ – 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅) – Jósiás/Yáhuwáh gyógyít