1Burjánzó szőlőtő Yiszrá’El,
gyümölcsöt terem magának.
Amennyi sok lett gyümölcse,
annyi sok oltárt épített;
amennyi jó lett országa,
annyi jó szent oszlopot állítottak.
2Megosztott a szívük, most meglakolnak.
Ő letöri oltáraikat,
elpusztítja szent oszlopaikat.
3Bizony, most azt mondják:
Nincs királyunk,
mert nem féltük Yahuwaht,
és a király — mit tehetne értünk?
4Szavakat szólnak,
hamisan esküdnek,
szövetséget kötnek,
és sarjad az ítélet, mint a mérges gaz
a mező barázdáin.
5Beit-áven borjai miatt rettegnek Shomron lakói,
bizony, gyászol miatta a népe,
és bálványpapjai vonaglanak miatta,
dicsősége miatt, mert eltávozott tőle.
6Azt is Áshurba viszik,
ajándékul a viszálykodó királynak.
Szégyent kap Efráyim,
és megszégyenül Yiszrá’El a maga tervétől.
7Elpusztul Shomron királya,
mint tajték a vizek színén.
8Elpusztulnak Áven áldozóhalmai,
Yiszrá’El vétke,
tövis és bogáncs nő fel oltáraikra.
És azt mondják a hegyeknek: Borítsatok el minket!
és a halmoknak: Omoljatok ránk!
9Gibea napjaitól fogva vétkeztél, Yiszrá’El!
Ott álltak meg —
nem éri utol őket Gibeában
a gonoszság fiai elleni háború.
10Kívánságom szerint megfenyítem őket,
és népek gyűlnek össze ellenük,
amikor megkötöztetnek két bűnükért.
11Efráyim betanított üsző,
szeret nyomtatni,
én pedig elmentem szép nyaka mellett:
hajtom Efráyimot,
szántani fog Yáhu’Dáh,
boronál neki Yá’ákov.
12Vessetek magatoknak igazság szerint,
arassatok hűségszeretet szerint,
törjetek fel magatoknak új szántóföldet!
Mert ideje keresni Yahuwaht,
míg eljön és igazságot hullat rátok.
13Gonoszságot szántottatok,
álnokságot arattatok,
ettétek a hazugság gyümölcsét.
Mert bíztál utadban,
harcosaid sokaságában.
14Harci morajlás támad néped körében,
és minden erődítményed elpusztul,
ahogyan Shálmán elpusztította Beit-Arbélt a harc napján:
anyát fiaikkal együtt zúztak szét.
15Így bánt el veletek Beit-El
gonoszságotok gonoszsága miatt.
Hajnalban menthetetlenül elpusztul Yiszrá’El királya.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Beit-Arbél (בֵּית אַרְבְּאֵל – 𐤁𐤉𐤕𐤀𐤓𐤁𐤀𐤋) – Arbél háza – elpusztított város • Beit-El (בֵּית־אֵל – 𐤁𐤉𐤕𐤀𐤋) – Elohim háza – város és szenthely • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Giv’áh (גִּבְעָה – 𐤂𐤁𐤏𐤄) – Domb (Shá’ul szülővárosa, BenYáminban – BenYámin városa • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shálmán (שַׁלְמַן – 𐤔𐤋𐤌𐤍) – pusztító hadvezér • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa