1Halljátok meg ezt, Kohánim,
és figyeljetek, Yiszrá’El háza,
és fületekbe vegyétek, királyi ház,
mert rátok tartozik az ítélet,
hiszen csapdává lettetek Mitzpáhnak,
és kifeszített hálóvá a Tábóron.
2És az elpártolók mélyre vitték a mészárlást,
de én megfenyítem mindnyájukat.
3Én ismerem Efráyimot,
és Yiszrá’El nincs elrejtve előlem,
mert most paráználkodtál, Efráyim,
megfertőztetett Yiszrá’El.
4Tetteik nem engedik őket
visszatérni Elohimükhöz,
mert paráznaság szelleme van bensejükben,
és Yahuwaht nem ismerték.
5És Yiszrá’El gőgje tanúskodik arcai ellen,
és Yiszrá’El és Efráyim elbuknak bűnükben,
elbukik Yáhu’Dáh is velük együtt.
6Nyájaikkal és marháikkal mennek
keresni Yahuwaht,
de nem találják:
elvonta magát tőlük.
7Yahuwah ellen hűtlenkedtek,
mert idegen fiakat szültek;
most fölemészti őket az újhold
osztályrészeikkel együtt.
8Fújjátok meg a kürtöt Giv’áhban,
a trombitát Rámáhban,
riadót fújjatok Beit-Ávenben:
mögötted, BenYámin!
9Efráyim pusztasággá lesz
a fenyítés napján;
Yiszrá’El törzsei közt
tudtul adtam a bizonyosat.
10Yáhu’Dáh fejedelmei olyanok lettek,
mint a határt elmozdítók;
rájuk ontom, mint a vizeket, dühömet.
11Elnyomott Efráyim, összezúzott az ítéletben,
mert akarva ment a parancs után.
12És én olyan vagyok Efráyimnak, mint a moly,
és Yáhu’Dáh házának, mint a rothadás.
13És látta Efráyim a betegségét,
és Yáhu’Dáh a sebét,
és elment Efráyim Áshurhoz,
és küldött a viszálykodó királyhoz;
de ő nem tud meggyógyítani titeket,
és nem orvosolja sebeteket.
14Mert én olyan vagyok Efráyimnak, mint az oroszlán,
és Yáhu’Dáh házának, mint az oroszlánkölyök;
én, én magam tépek szét és megyek el,
elviszem, és nincs, aki megmentsen.
15Megyek, visszatérek helyemre,
amíg meg nem bűnhődnek
és nem keresik arcaimat:
szorultságukban keresnek majd engem.
Szójegyzék: Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Beit-Áven (בֵּית אָוֶן – 𐤁𐤉𐤕𐤀𐤅𐤍) – Hiábavalóság háza – hely Yericho közelében • BenYámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Giv’áh (גִּבְעָה – 𐤂𐤁𐤏𐤄) – Domb (Shá’ul szülővárosa, BenYáminban – BenYámin városa • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Mitzpáh (מִצְפָּה – 𐤌𐤑𐤐𐤄) – őrhely/őrtorony – gyülekezési hely Gil’ádban • Rámáh (רָמָה – 𐤓𐤌𐤄) – Magaslat – város BenYáminban • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Tábór (תָּבוֹר – 𐤕𐤁𐤅𐤓) – hegy Yiszrá’Elben • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa