1Amikor gyógyítani akartam Yiszrá’Elt,
lelepleződött Efráyim bűne
és Shomron gonoszsága,
mert hamisságot cselekedtek;
tolvaj jön be,
rablóbanda fosztogat kint.
2És nem mondják szívükben,
hogy minden gonoszságukra emlékszem;
most körülvették őket tetteik,
szemközt arcaimmal.
3Gonoszságukkal örvendeztetik a királyt,
és hazugságaikkal a vezéreket.
4Mindnyájan házasságtörők,
mint a kemence, amelyet a pék befűt,
aki abbahagyja a tüzelést
a tészta dagasztásától, míg az meg nem kel.
5Királyunk napján
megbetegedtek a vezérek a bor hevétől;
kezét nyújtotta a csúfolódóknak.
6Mert szívüket, mint a kemencét, közelítették álnokságukhoz;
egész éjjel alszik pékjük,
reggel ég, mint a lángoló tűz.
7Mindnyájan forrók, mint a kemence,
és megemésztik bíráikat;
minden királyuk elesett,
nincs közöttük, ki hozzám kiáltana.
8Efráyim a népek közé keveredik;
Efráyim olyan lett, mint a meg nem fordított lángos.
9Idegenek emésztették erejét,
de ő nem tudja;
ősz haj is hintődött rá,
de ő nem tudja.
10És Yiszrá’El gőgje tanúskodik arcai ellen,
de nem tértek meg Elohimukhöz, Yahuwahhoz,
és nem keresték őt mindezek ellenére sem.
11És olyan lett Efráyim,
mint az együgyű, esztelen galamb, szív nélkül;
Mitzráyimhoz kiáltanak, Áshurba mennek.
12Amerre mennek, kifeszítem rájuk hálómat,
mint az Egekre madarát, lehozom őket;
megfenyítem őket, amint hallja gyülekezésük.
13Jaj nekik, mert elbujdostak tőlem!
Pusztulás nekik, mert vétkeztek ellenem!
Én megváltanám őket,
de ők hazugságokat szóltak ellenem.
14És nem kiáltottak hozzám szívükből,
hanem jajgatnak fekvőhelyeiken;
gabonáért és mustért gyülekeznek,
elfordulnak tőlem.
15Én pedig oktattam, megerősítettem karjaikat,
de ellenem gondolnak rosszat.
16Megtérnek, de nem a Magasságoshoz,
olyanok lettek, mint a csalfa íj;
fegyvertől esnek el vezéreik
nyelvük dölyfe miatt:
ez a csúfságuk Mitzráyim földjén.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa