1A szentek számára szánt adományok gyűjtéséről pedig: ahogyan megparancsoltam Gáláciá Kehiláhjainak, úgy tegyetek ti is. 2A szombat egy napján mindegyikőtök, amennyit a keze talál, emelje fel adományát, hogy nála letétként legyen, és ne akkor gyűjtsétek az adományokat, amikor megérkezem. 3És lesz, hogy amikor megérkezem, elküldöm azokat az embereket, akik jók a szemetekben, levelekkel, hogy elvigyék adományotokat Yerusháláyimba. 4És ha alkalmas lesz a dolog, hogy én is menjek, akkor velem fognak menni.
5Én pedig hozzátok megyek Mákedoniából, mert Mákedonián keresztül vonulok át. 6És talán nálatok időzöm, vagy a tél napjait is eltöltöm veletek, hogy ti útnak indítsatok engem oda, ahova megyek. 7Mert nem akarlak titeket csak úgy futólag látni, mint vándor, aki betér megszállni, hanem remélem, hogy nálatok maradok néhány napig, ha akarja Yáhuwáh. 8Epheszoszban pedig várakozom a Shávuot ünnepéig, 9mert nagy kapu nyílt meg ott nekem, és nagy a munka, és sokan vannak az ellenszegülők.
10És amikor megérkezik Timotheosz, adjátok meg neki, hogy félelem nélkül időzhessen nálatok, mert Yáhuwáh munkáját végzi ő is, akárcsak én. 11Ezért senki se vesse meg őt, hanem indítsátok útnak Shálommal, hogy hozzám jöjjön, mert várom őt a testvérekkel együtt. 12És ami Ápolosz testvérünket illeti: íme, nagyon unszoltam őt, hogy menjen el hozzátok a testvérekkel, de semmi kedve sem volt most elmenni. El fog menni, ha alkalmas idő adódik.
13Legyetek éberek, álljatok meg a hit útján, legyetek erősek, és cselekedjetek vitézül! 14És minden cselekedeteteket szeretetből tegyétek!
15Én pedig, íme, kérlek titeket, testvéreim — hiszen ismeritek Sztefánász házát, hogy ők Ákhájá első gyümölcse, és odaszentelték lelküket a szentek szolgálatára —, 16hogy ti is engedelmeskedjetek az ilyen embereknek, és mindenkinek, aki velük együtt munkálkodik és szolgál. 17Én pedig örültem Sztefánász, Fortunátosz és Ákhájkosz megérkezésének, mert ők betöltötték hiányomat helyettetek. 18És mivel megnyugtatták szellememet és a tiéteket együttesen — ezért ismerjétek el az ilyen emberek értékét és becsét!
19Ázsia Kehiláhjai Shálomot kérnek nektek. Ákilász és Priszka sok Shálomot mondanak nektek HáÁdonunkban, a házuknál lévő Edáhval együtt. 20A testvérek mindnyájan Shálomot kérnek nektek. Kérjetek Shálomot egymásnak, ki-ki a felebarátjának, a szentség csókjával. 21Én, Shá’ul, Shálomot kérek nektek saját kezem írásával. 22Aki nem szereti HáÁdon Yeshuá HáMáshiáchot, legyen Cherem [átkozott]! Márán Átá! 23Yeshuá HaMáshiách, a mi Ádonunk kegyelme veletek! 24És szeretetem mindnyájatokkal Yeshuá HaMáshiáchban! Ámen.
Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ádonénu (אֲדֹנֵינוּ – 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Urunk • Ákhájá (אֲכָיָה – 𐤀𐤊𐤉𐤄) – Görögország déli tartománya, az akhájokról elnevezve [Ἀχαΐα] • Ákhájkosz (אֲכָיְקוֹס – 𐤀𐤊𐤉𐤒𐤅𐤎) – Ákhájái/Ákhájá-beli [Ἀχαϊκός] • Ákilász (אָקִילָס – 𐤀𐤒𐤉𐤋𐤎) – Sas (latin, Aquila) – ugyanaz a személy, mint korábban Akvilász alakban • Ámen (אָמֵן – 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Ápolosz (אַפּוֹלּוֹס – 𐤀𐤐𐤅𐤋𐤅𐤎) – Ápolosz/pusztító • Ázsia (אָזְיָה – 𐤀𐤆𐤉𐤄) – Ázsia római tartomány – Kis-Ázsia [Ἀσία] • Cherem (חֵרֶם – 𐤇𐤓𐤌) – Kiátkozott/Megsemmisítésre szánt – ami Yáhuwáh-é és nem váltható meg • Edáh (עֵדָה – 𐤏𐤃𐤄) – gyülekezet/közösség • Epheszosz (אֶפֶזוּס – 𐤀𐤐𐤆𐤅𐤎) – kis-ázsiai kikötőváros, az Ártemisz-templomáról híres [Ἔφεσος] • Fortunátosz (פוֹרְטוּנָטוֹס – 𐤐𐤅𐤓𐤈𐤅𐤍𐤈𐤅𐤎) – Szerencsés/áldott (latin, Fortunatus) • Gáláciá (גָּלַטְיָה – 𐤂𐤋𐤈𐤉𐤄) – római provincia Kis-Ázsiaban (a gall/kelta betelepülőkről elnevezve) [Γαλατία] • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Kehiláh (קְהִלָּה – 𐤒𐤄𐤋𐤄) – Eseményszerű, alkalmi gyülekezés • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Mákedoniá (מָקֶדוֹנְיָה – 𐤌𐤒𐤃𐤅𐤍𐤉𐤄) – Makedón mitikus ősről elnevezett balkáni tartomány [Μακεδονία] • Márán Átá (מָרַנָא תָא- 𐤌𐤓𐤍𐤀 𐤕𐤀) – Urunk, jöjj! (arámi) • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Paulosz (פּוֹלוֹס – 𐤐𐤅𐤋𐤅𐤎) – Pál/Shá’ul • Priszka (פְּרִיסְקָה – 𐤐𐤓𐤉𐤎𐤒𐤄) – Ősi/régi (latin, Prisca) – Priszkilla rövidebb alakja • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért [Pál] • Shávuot (שָׁבֻעוֹת – 𐤔𐤁𐤏𐤅𐤕) – Hetek ünnepe/pünkösd • She’ol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Alvilág/A holtak birodalma – a halál utáni lét helye • Sztefánász (סְטֶפַנָס – 𐤎𐤈𐤐𐤍𐤎) – Korona/koszorú (Stephanos rövidülése) [Στεφανᾶς] • Timotheosz (טִימוֹתִיּוֹס – 𐤈𐤉𐤌𐤅𐤕𐤉𐤅𐤎) – Timóteus/aki Elohim-ot tiszteli • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment