1És ezek azok, akik Dávidhoz mentek Ciklagba, amikor még el volt zárva Shá’ul, Kís fia színe elől; ők is a hősök között voltak, a harc segítői,
2íjjal fölfegyverkezve, jobbkezesek és balkezesek kövekkel és nyilakkal az íjon; Shá’ul atyjafiai közül, BenYáminból:
3a fej Áchiezer és Yoásh, a Gibeáti Semáá fiai,
és Yeziél és Pelet, Azmávet fiai,
és Berákáh és Yehu, az Anátoti,
4és Yishma’Yáh, a Gibeóni, hős a harminc között és a harminc fölött,
5és Yirme’Yáh és Yáchaziél és Yochánán és Yózábád, a Gedérái,
6Elúzaj és Yerimót és Be’al’Yáh és Semar’Yáhu és Shefát’Yáhu, a Cháráfi,
7Elkánáh és Yishi’Yáhu és Azar’El és Yó’ezer és Yásobám, a Kárchiak,
8és Yó’eláh és Zebad’Yáh, Yerochám fiai, Gedórból.
9És a Gádiak közül elkülönültek Dávidhoz a sziklavárba, a pusztába, hatalmas hősök, harcra való hadakozó emberek, pajzsot és dárdát forgatók, és arcaik az oroszlán arcai, és mint a zergék a hegyeken a gyorsaságban:
10Ézer a fej,
Óbad’Yáh a második,
Eli’áb a harmadik,
11Mismannáh a negyedik,
Yirme’Yáh az ötödik,
12Áttaj a hatodik,
Eli’él a hetedik,
13Yochánán a nyolcadik,
Elzábád a kilencedik,
14Yirme’Yáhu a tizedik,
Makbannaj a tizenegyedik.
15Ezek a Gád fiai közül valók, a sereg fejei; egy a kicsi közülük százért, és a nagy ezerért.
16Ezek azok, akik átkeltek a Yárdenen az első hónapban, amikor az teljesen megáradt minden partja fölött, és megfutamítottak minden völgyet keletre és nyugatra.
17És jöttek BenYámin és Yáhu’Dáh fiai közül a sziklavárig, Dávidhoz.
18És kivonult Dávid színük elé, és felelt és mondta nekik:
Ha békességgel jöttetek hozzám, hogy segítsetek nekem, lesz nekem szívem veletek egységben; de ha azért, hogy eláruljatok elnyomóimnak — holott nincs erőszak a kezeimben —, lássa atyáink Elohimja és ítéljen!
19És Ruách öltötte fel Amászajt, a harmincak fejét:
Tieid vagyunk, Dávid, és veled, Yisháj fia! Békesség, békesség neked, és békesség a segítődnek, mert megsegített téged Elohimod!
És befogadta őket Dávid, és a csapat fejeivé tette őket.
20És Menáshehből is átpártoltak Dávidhoz, amikor a Pelishtimmel együtt jött Shá’ul ellen a harcra; de nem segítették őket, mert tanácskozás után elküldték őt a Pelishtim városfejedelmei, mondván: A mi fejeinkkel fog átpártolni urához, Shá’ulhoz!
21Amikor Ciklagba ment, átpártoltak hozzá Menáshehból:
Adnách
és Yózábád
és Yedi’a’él
és Mikha’él
és Yózábád
és Elihu
és Cilletaj, Menásheh ezreinek fejei.
22És ők segítették Dávidot a csapat ellen, mert hatalmas hősök voltak mindnyájan, és vezérek lettek a seregben.
23Mert időről időre jöttek Dávidhoz, hogy segítsék, míg nagy táborrá nem lett, mint Elohim tábora.
24És ezek a harcra fölfegyverzett sereg fejeinek számai, akik Dávidhoz jöttek Chevronba, hogy átfordítsák Shá’ul királyságát hozzá, Yahuwah szája szerint:
25Yáhu’Dáh fiai, pajzsot és dárdát forgatók, hatezer és nyolcszáz, a sereg fölfegyverzettjei.
26Shim’on fiai közül, hatalmas hősök a seregre, hétezer és száz.
27A Levi fiai közül, négyezer és hatszáz.
28És Yahujádá, az Áhároniak fejedelme, és vele háromezer és hétszáz,
29és Tzádok, hős fiatal, és atyja háza, huszonkét fej.
30És BenYámin fiai közül, Shá’ul atyjafiai, háromezer; és mostanáig nagyobbik részük megtartotta Shá’ul házának őrizetét.
31És Efráyim fiai közül, húszezer és nyolcszáz, hatalmas hősök, nevezetes emberek atyáik házában.
32És Menásheh fél törzséből, tizennyolcezer, akiket névvel jelöltek ki, hogy menjenek királlyá tenni Dávidot.
33És Yiszákhár fiai közül, az idők ismeretének tudói, hogy mit tegyen Yiszrá’El: fejeik kétszáz, és minden atyjukfia a szájuk szerint.
34Zvulunból, hadba vonulók, harcot rendezők minden harci fegyverrel, ötvenezer, és sorba állók nem kétszívvel.
35És Naftáliból, ezer fej, és velük pajzzsal és lándzsával harminchétezer.
36És a Dániak közül, harcot rendezők, huszonnyolcezer és hatszáz.
37És Ásherból, hadba vonulók harcot rendezni, negyvenezer.
38És a Yárdenen túlról, a Ruveniak és a Gádiak és Menásheh fél törzse közül, minden harci hadi fegyverrel, százhúszezer.
39Mindezek a harc emberei, sort rendezők, teljes szívvel jöttek Chevronba, hogy királlyá tegyék Dávidot egész Yiszrá’El fölött; és Yiszrá’El egész maradéka is egy szív volt, hogy királlyá tegye Dávidot.
40És ott voltak Dáviddal három napig, ettek és ittak, mert atyjukfiai készítettek nekik.
Szójegyzék: Áchiezer (אֲחִיעֶזֶר – 𐤀𐤇𐤉𐤏𐤆𐤓) – személynév, BenYámin-beli fej • Adnách (עַדְנָח – 𐤏𐤃𐤍𐤇) – személynév, Menásheh-beli vezér • Áháron (אַהֲרֹן – 𐤀𐤄𐤓𐤍) – Bizonytalan jelentésű – hagyományos héber magyarázat szerint Hegylakó/Magasztos/Felmagasztalt (a har ’hegy’ tőből), illetve Fényhozó; lehetséges egyiptomi eredet szerint harcos oroszlán (bizonytalan • Amászaj (עֲמָשַׂי – 𐤏𐤌𐤔𐤉) – személynév, a harmincak feje • Anátoti (עַנְּתֹתִי – 𐤏𐤍𐤕𐤕𐤉) – Anátot városából való • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ásher (אָשֵׁר – 𐤀𐤔𐤓) – Boldog – Yá’ákov fia • Áttaj (עַתַּי – 𐤏𐤕𐤉) – személynév, Gádi hős • Azar’El (עֲזַרְאֵל – 𐤏𐤆𐤓𐤀𐤋) – személynév, Kárchi hős • Azmávet (עַזְמָוֶת – 𐤏𐤆𐤌𐤅𐤕) – Erős a halál • Be’al’Yáh (בְּעַלְיָה – 𐤁𐤏𐤋𐤉𐤄) – személynév, Kárchi hős • BenYámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Berákáh (בְּרָכָה – 𐤁𐤓𐤊𐤄) – személynév, Gibeáti hős • Cháráfi (הַחֲרוּפִי – 𐤇𐤓𐤅𐤐𐤉) – Cháráf nemzetségéből való • Chevron (חֶבְרוֹן – 𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍) – Szövetség/Társulás – ősatyák városa • Ciklag (צִיקְלַג – 𐤑𐤒𐤋𐤂) – város, Dávid menedéke • Cilletaj (צִלְּתַי – 𐤑𐤋𐤕𐤉) – személynév, Menásheh-beli vezér • Dániak (דָּן – 𐤃𐤍) – Yiszrá’El egyik törzse • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Eli’áb (אֱלִיאָב – 𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁) – személynév, Gádi hős • Eli’él (אֱלִיאֵל – 𐤀𐤋𐤉𐤀𐤋) – Shim’i fia / Sásák fia • Elihu (אֱלִיהוּ – 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅) – Ő az én Elohim-om • Elkánáh (אֶלְקָנָה – 𐤀𐤋𐤒𐤍𐤄) – Elohim megszerezte • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Elúzaj (אֶלְעוּזַי – 𐤀𐤋𐤏𐤅𐤆𐤉) – személynév, Kárchi hős • Elzábád (אֶלְזָבָד – 𐤀𐤋𐤆𐤁𐤃) – személynév, Gádi hős • Ézer (עֵזֶר – 𐤏𐤆𐤓) – Chusháh atyja • Gád (גָּד – 𐤂𐤃) – Szerencse/Csapat – Yá’ákov fia • Gedérái (הַגְּדֵרָתִי – 𐤂𐤃𐤓𐤕𐤉) – Gedérá városából való • Gedór (גְּדוֹר – 𐤂𐤃𐤅𐤓) – Fal/kerítés • Gibeáti (הַגִּבְעָתִי – 𐤂𐤁𐤏𐤕𐤉) – Gibeá városából való • Gibeóni (הַגִּבְעוֹנִי – 𐤂𐤁𐤏𐤍𐤉) – Gibeón városából való • Kárchiak (קָרְחִי – 𐤒𐤓𐤇𐤉) – Kárách leszármazottjai • Kís (קִישׁ – 𐤒𐤉𐤔) – Ávdon után / Ner fia, Shá’ul atyja • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs • Makbannaj (מַכְבַּנַּי – 𐤌𐤊𐤁𐤍𐤉) – személynév, Gádi hős • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia • Mikha’él (מִיכָאֵל – 𐤌𐤉𐤊𐤀𐤋) – személynév, Menásheh-beli vezér • Mismannáh (מִשְׁמַנָּה – 𐤌𐤔𐤌𐤍𐤄) – személynév, Gádi hős • Naftáliból (נַפְתָּלִי – 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉) – Yiszrá’El egyik törzse • Óbad’Yáh (עֹבַדְיָה – 𐤏𐤁𐤃𐤉𐤄) – személynév, Gádi hős • Pelet (פֶּלֶת – 𐤐𐤋𐤕) – Menekülés • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Ruveni (רְאוּבֵנִי – 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍𐤉) – Ruven törzséből való • Semáá (הַשְּׁמָעָה – 𐤔𐤌𐤏𐤄) – Áchiezer és Yoásh atyja • Semar’Yáhu (שְׁמַרְיָהוּ – 𐤔𐤌𐤓𐤉𐤄𐤅) – személynév, Kárchi hős • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Shefát’Yáhu (שְׁפַטְיָהוּ – 𐤔𐤐𐤈𐤉𐤄𐤅) – személynév, Cháráfi hős • Shim’on (שִׁמְעוֹן – 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍) – meghallgatott – Yá’ákov fia • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzádok (צָדוֹק – 𐤑𐤃𐤅𐤒) – hűséges Kohen Dávid és Shlomoh idejében • Yáchaziél (יַחֲזִיאֵל – 𐤉𐤇𐤆𐤉𐤀𐤋) – személynév, hős • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahujádá (יְהוֹיָדָע – 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏) – az Áhároniak fejedelme • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yásobám (יָשׇׁבְעָם – 𐤉𐤔𐤁𐤏𐤌) – személynév, Kárchi hős • Yedi’a’él (יְדִיעֲאֵל – 𐤉𐤃𐤉𐤏𐤀𐤋) – személynév, Menásheh-beli vezér • Yehu (יֵהוּא – 𐤉𐤄𐤅𐤀) – próféta; Chánáni fia; Bá’shá ellen prófétált • Yerimót (יְרִימוֹת – 𐤉𐤓𐤉𐤌𐤅𐤕) – személynév, Kárchi hős • Yerochám (יְרֹחָם – 𐤉𐤓𐤇𐤌) – Az Örökkévaló könyörületes • Yeziél (יְזִיאֵל – 𐤉𐤆𐤉𐤀𐤋) – személynév, Azmávet fia • Yirme’Yáh (יִרְמְיָה – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄) – Yáh felemel • Yirme’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Yahuwah felemel • Yisháj (יִשַׁי – 𐤉𐤔𐤉) – Létezik/Yahuwah ajándéka • Yishi’Yáhu (יִשִּׁיָּהוּ – 𐤉𐤔𐤉𐤄𐤅) – személynév, Kárchi hős • Yishma’Yáh (יִשְׁמַעְיָה – 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤉𐤄) – személynév, Gibeóni hős • Yiszákhár (יִשָּׂשכָר – 𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓) – Jutalom/Bér – Yá’ákov fia • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yó’eláh (יוֹעֵאלָה – 𐤉𐤅𐤏𐤀𐤋𐤄) – személynév, Yerochám fia • Yó’ezer (יוֹעֶזֶר – 𐤉𐤅𐤏𐤆𐤓) – személynév, Kárchi hős • Yoásh (יוֹאָשׁ – 𐤉𐤅𐤀𐤔) – Yahuwah tüze • Yochánán (יוֹחָנָן – 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍) – Yahuwah kegyelmes – János • Yózábád (יוֹזָבָד – 𐤉𐤅𐤆𐤁𐤃) – személynév, hős • Zebad’Yáh (זְבַדְיָה – 𐤆𐤁𐤃𐤉𐤄) – személynév, Yerochám fia • Zvulun (זְבוּלֻן – 𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍) – Lakóhely – Yá’ákov fia