[HU] Ezráh 7

¹És ezek után a dolgok után, Ártáchshásztá Párászi király uralkodása alatt: Ezráh, Szerá’Yáh fia, Ázár’Yáh fia, Chilki’Yáh fia, ²Shálum fia, Tzádok fia, Áchituv fia, ³Ámár’Yáh fia, Ázár’Yáh fia, Merájot fia, ⁴Zerách’Yáh fia, Uzi fia, Buki fia, ⁵Ávishuá fia, Pinchász fia, Eleázár fia, Áháron, a Kohen fia, a fej. ⁶Ez az Ezráh feljött Bávelből, és ő gyors írástudó volt Mosheh Toráhjában, amelyet Yáhuwáh, Yiszrá’El Elohima adott; és adott neki a király, Yáhuwáh Elohimának keze szerint rajta, mindent, amit kért. ⁷És feljöttek Yiszrá’El fiai közül, és a Kohánim és a Levi’im és az énekesek és a kapuőrök és a Netinim közül Yerusháláyimba, Ártáchshásztá király hetedik évében. ⁸És megérkezett Yerusháláyimba az ötödik hónapban, ez a király hetedik éve volt. ⁹Mert az első hónap elsején volt a feljövetel megkezdése Bávelből, és az ötödik hónap elsején érkezett meg Yerusháláyimba, Elohimának jó keze szerint rajta. ¹⁰Mert Ezráh elkészítette szívét, hogy kutassa Yáhuwáh Toráhját és megtegye, és hogy tanítson Yiszrá’Elben rendelkezést és ítéletet.

¹¹És ez annak a levélnek a mása, amelyet Ártáchshásztá király adott Ezráh Kohennek, az írástudónak, Yáhuwáh parancsolatai Igéinek és rendelkezéseinek írástudója, Yiszrá’El felett:

¹²„Ártáchshásztá, a királyok királya, Ezráh Kohennek, a menny Elohima törvényének írástudója, teljes — és most. ¹³Tőlem adatik parancs, hogy mindenki, aki önként ajánlkozik királyságomban Yiszrá’El népe és Kohenjei és a Levi’im közül, hogy Yerusháláyimba menjen veled, menjen. ¹⁴Mivelhogy a király és hét tanácsosa elől küldött vagy, hogy megvizsgáld Yáhu’Dáht és Yerusháláyimot Elohimod törvénye szerint, amely a kezedben van, ¹⁵és hogy elvigyed az ezüstöt és aranyat, amelyet a király és tanácsosai önként ajándékoztak Yiszrá’El Elohimának, akinek Mishkánja [Hajléka] Yerusháláyimban van, ¹⁶meg minden ezüstöt és aranyat, amelyet találsz Bável egész tartományában, a nép és a Kohánim önkéntes ajándékával együtt, akik önként ajándékoznak Elohimuk háza számára, amely Yerusháláyimban van. ¹⁷Ezért gondosan vásárolj ezen a pénzen bikákat, kosokat, bárányokat és azok étekáldozatait és italáldozatait, és mutasd be azokat a Mizbeáchon [Oltáron], amely Elohimotok házánál van, amely Yerusháláyimban van. ¹⁸És ami jónak látszik neked és testvéreidnek, hogy a megmaradt ezüsttel és arannyal tegyétek, Elohimotok akarata szerint tegyétek. ¹⁹És az edényeket, amelyeket átadnak neked Elohimod háza szolgálatára, add át teljesen Yerusháláyim Elohima előtt. ²⁰És Elohimod házának egyéb szüksége, ami rád esik adni, add a király kincsesházából.

²¹És tőlem, én, Ártáchshásztá király, adatik parancs minden kincstárnoknak, akik a Folyamon túl vannak, hogy mindent, amit kér tőletek Ezráh Kohen, a menny Elohima törvényének írástudója, gondosan teljesítsetek: ²²ezüstöt száz kikárig, és búzát száz kórig, és bort száz batig, és olajat száz batig, sót pedig előírás nélkül. ²³Minden, ami a menny Elohima parancsából van, pontosan teljesüljön a menny Elohima háza számára, nehogy harag legyen a király és fiai királyságán. ²⁴És tudatjuk veletek, hogy minden Kohenre és Levi’imre, énekesekre, kapuőrökre, Netinimre és ennek az Elohim-háznak a munkásaira adót, beszolgáltatást és vámot kivetni nem szabad. ²⁵És te, Ezráh, Elohimod bölcsessége szerint, amely a kezedben van, rendelj bírákat és ítélőket, hogy ítélkezzenek az egész népen, amely a Folyamon túl van, mindazokon, akik ismerik Elohimod törvényeit; aki pedig nem ismeri, azt tanítsátok. ²⁶És mindenki, aki nem cselekszi Elohimod törvényét és a király törvényét, azon pontosan hajtassék végre az ítélet: akár halálra, akár száműzetésre, akár javak elkobzására, akár bilincsekre.”

²⁷Áldott Yáhuwáh, atyáink Elohima, aki ilyet adott a király szívébe, hogy fölékesítse Beit–Yáhuwáht, amely Yerusháláyimban van, ²⁸és rám hajlított Cheszedet [Hűségszeretetet] a király és tanácsosai előtt, és a király minden hős vezére előtt. Én pedig megerősödtem Yáhuwáh Elohimom keze szerint rajtam, és összegyűjtöttem Yiszrá’Elből a fejeket, hogy feljöjjenek velem.

Szójegyzék: Áchituv (אֲחִיטוּב – 𐤀𐤇𐤉𐤈𐤅𐤁) – Jóság testvére • arannyal (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany: Záháv • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ártáchshásztá (אַרְתַּחְשַׁסְתָּא – 𐤀𐤓𐤕𐤇𐤔𐤎𐤕𐤀) – Artaxerxész héber neve • Ávishuá (אֲבִישׁוּעַ – 𐤀𐤁𐤉𐤔𐤅𐤏) – Ezráh őse – 7:5 • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Chilki’Yáh (חִלְקִיָּה – 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄) – Kohen, chet • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Folyam (נָהָר – 𐤍𐤄𐤓) – Náhár: Folyam/Folyó/Patak/Vízáramlat • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Kikár (כִּכָּר – 𐤊𐤊𐤓) – kör, kerek; kerek kenyér; tálentum (súlyegység, ~34 kg); kerek síkság, völgy-medence • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Levi’im (לְוִיִּם – 𐤋𐤅𐤉𐤌) – Levi többes száma: Csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Mishkán (מִשְׁכָּן – 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yáhuwáh földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Netinim (נְתִינִים – 𐤍𐤕𐤉𐤍𐤌) – Odaadottak/Szentélyszolgák • Párász (פָּרַס – 𐤐𐤓𐤎) – Perzsia/Sötét kék bíbor • Shálum (שַׁלּוּם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – személynév, shin • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany • Zerách’Yáh (זְרַחְיָה – 𐤆𐤓𐤇𐤉𐤄) – Ezráh őse – 7:4