1Miután megmenekültünk, megtudtuk, hogy Meliténak hívják ezt a szigetet. 2Az idegen ajkúak felettébb jól bántak velünk, mert tüzet gyújtottak, hogy felmelegedjünk, és mindnyájunkat befogadtak magukhoz a ránk zúduló eső és a hideg miatt. 3Amikor Shá’ul egy maréknyi rőzsét gyűjtött össze, és a tűzre tette, egy vipera tekergett elő a meleg miatt, és a kezébe mart. 4Amikor az idegen ajkúak meglátták a kezén csüngő csúszómászót, így szóltak egymáshoz: „Bizonyára gyilkos ez az ember, akit, noha megmenekült a haláltól a tengerben, az Elohim bosszúja mégis utolért, hogy ne maradjon életben.” 5Ő azonban lerázta a csúszómászót a tűzbe, és semmi baja sem esett. 6Azok pedig várták, hogy feldagad a teste, vagy hogy leesik és meghal. De miután hosszan várakoztak, és látták, hogy semmi baj nem éri, mást gondoltak, és azt mondták róla, hogy Elohim.
7Annak a helynek a környékén volt a sziget elöljárójának, név szerint Publiusznak a birtoka, aki magához fogadott minket, és három napon át jó szívvel megvendégelt. 8Történt pedig, hogy Publiusz apja lázban és a belek bajában feküdt az ágyon. Shá’ul bement hozzá, imádkozott érte, rátette kezeit, és meggyógyította. 9Miután ez megtörtént, a sziget többi betege is odament hozzá, akiknek valami bajuk volt, és ők is meggyógyultak. 10Sok ajándékot adtak nekünk, és amikor elhajóztunk tőlük, elláttak minket minden szükségünkkel az útra.
11Három hónap múlva azután elindultunk onnan egy Álexándriái hajón, amely a telet ott töltötte, és amelynek jelvénye a Dioszkuroi [Zeusz ikerfiai] volt. 12Megérkeztünk Szürákúszáiba, és ott maradtunk három napig. 13Onnan továbbhajózva, körbekerülve megérkeztünk Régionba, és mivel másnap déli szél támadt, a második napon Puteoliba értünk. 14Ott testvéreket találtunk, és ők kértek, hogy maradjunk náluk hét napig. Így mentünk Rómába. 15Mikor az ottani testvérek hallották, hogy megérkezünk, kijöttek elénk Ápiusz vásárteréig és Tresz Tábernáeig. Shá’ul meglátta őket, áldotta Elohimot, és föléledt a szelleme.
16Amikor megérkeztünk Rómába, a százados a foglyokat átadta a császári testőrség parancsnokának, de Shá’ul kedvezést kapott, hogy külön lakjék egy katonával, aki őrizte. 17Három nap múlva azután magához hívatta a Yáhu’dim elöljáróit. Amikor összegyűltek, így szólt hozzájuk: „Férfiak, testvéreim, bár semmit sem vétkeztem népem ellen, és atyáink Toráhja ellen sem cselekedtem gonoszul, mindezért mégis megkötöztek Yerusháláyimban, és a romim kezébe adtak. 18Ők kihallgattak és megvizsgáltak, és el akartak bocsátani a szabad térre, mert nem találtak bennem halálra méltó vétket. 19De mivel a Yáhu’dim ellene szegültek, kénytelen voltam a császárhoz fellebbezni; nem azért, hogy népemet bármivel is bevádoljam. 20Emiatt hívtalak titeket magamhoz, hogy lássalak benneteket, és beszéljek veletek, hiszen Yiszrá’El reménységéért hordom ezt a bilincset.” 21Ők pedig ezt mondták neki: „Mi sem levelet nem kaptunk rólad Yáhu’Dáhból, sem a testvérek közül nem jött ide senki, hogy jelentsen vagy mondjon felőled valami rosszat. 22De most szeretnénk a te szádból hallani, mi van a szívedben, mert erről a felekezetről hallván hallottuk, hogy mindenütt ellene szegülnek.” 23Kitűztek tehát neki egy napot, és azon a napon sokan eljöttek hozzá a szállására. Akkor szólt hozzájuk Elohim Királyságának dolgairól, jól megmagyarázva, és reggeltől estig bizonyította nekik Yeshuá igazságát Mosheh Toráhjából és a Nevi’imből. 24Voltak közöttük, akik hajlottak rá, hogy higgyenek szavainak, de voltak, akik elfordultak tőle, és nem hittek. 25Visszafordultak, hogy elmenjenek, miközben vitatkoztak felőle, és Shá’ul még ezt az egy szót mondta nekik: „Helyesen szólt a Ruách HáKodesh Yeshá’Yáhu HáNevi’i szája által atyáitoknak, ezt mondva: 26Menj, és mondd ennek a népnek: Hallván halljatok, és ne értsetek, és látván lássatok, és ne ismerjetek meg! 27Megkövéredett ennek a népnek a szíve, és füleikkel nehezen hallottak, és szemeiket behunyták, hogy ne lássanak szemeikkel, és ne halljanak füleikkel, és szívükkel ne értsenek, és meg ne térjenek, és meg ne gyógyítsam őket. 28Tudjátok meg tehát, hogy a Goyimnak küldetett el Elohim szabadítása, és ők meg fogják hallani.” 29Amikor befejezte a beszédet, a Yáhu’dim eltávoztak tőle, sokat vitatkozva egymás között.
30Shá’ul pedig két teljes esztendeig ott maradt a maga bérelt szállásán, és fogadta mindazokat, akik felkeresték. 31Hirdette Elohim Királyságát, és tanított Yeshuá HáMáshiách, Ádonénu útjairól, hűséges szívvel, minden akadály nélkül.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Ádonénu (אֲדֹנֵינוּ – 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Urunk • Ádoni (אֲדֹנִי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram • Álexándriá (אַלֶכְּסַנְדְּרִיָּה – 𐤀𐤋𐤊𐤎𐤍𐤃𐤓𐤉𐤄) – Nagy Sándor városa Egyiptomban [Ἀλεξάνδρεια] • Ápiusz (אַפִּיוּס – 𐤀𐤐𐤉𐤅𐤎) – Appius Claudius (latin) – az Appius-fórum névadója • Áv (אָב – 𐤀𐤁) – Atya/Édesapa • Dioszkuroi (דיוסקורי – 𐤃𐤉𐤅𐤎𐤊𐤅𐤓𐤉) – Zeusz Fiai; Kasztór és Polüdeukész, görög miitológia Ikertestvér Istenei [Διόσκουροι] • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Goy (גּוֹי – 𐤂𐤅𐤉) – idegen nép/nemzet – idegen, nem-Yiszrá’El nép • Goyim (גּוֹיִם – 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Kevel (כֶּבֶל – 𐤊𐤁𐤋) – bilincs/kötél • Királyság (מַלְכוּת – 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕) – Málchut; uralom, Királyság • Lo’azim (לֹעֲזִים – 𐤋𐤏𐤆𐤉𐤌) – idegen ajkúak/idegen nyelvet beszélők • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Melité (מֵלִיטֵה – 𐤌𐤋𐤉𐤈𐤄) – görög eredetű szigetnév, a mai Málta; jelentése bizonytalan, esetleg „méz (sziget)” [Μελίτη] • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nevi’i (נָבִיא – 𐤍𐤁𐤉𐤀) – Próféta (egyes szám) • Nevi’im (נְבִיאִים – 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌) – Próféták • Publiusz (פּוּבְּלִיוּס – 𐤐𐤅𐤁𐤋𐤉𐤅𐤎) – Popliosz/Publius (latin) – Melité szigetének elöljárója • Puteoli (פּוּטֵאוֹלִי – 𐤐𐤅𐤈𐤀𐤅𐤋𐤉) – dél-itáliai kikötőváros neve (latin; ma Pozzuoli) • Région (רֵגְיוֹן – 𐤓𐤂𐤉𐤅𐤍) – dél-itáliai, görög alapítású város neve (ma Reggio Calabria) [Ῥήγιον] • Rómá (רוֹמָה – 𐤓𐤅𐤌𐤄) – Róma – a Római Birodalom fővárosa (latin) • romim (רוֹמִים – 𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌) – Rómaiak/Rómából Származók • Ruách HáKodesh (רוּחַהַקֹּדֶשׁ – 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belsőember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Szürákúszái (סוּרַקוּסָי – 𐤎𐤅𐤓𐤒𐤅𐤎𐤉) – szicíliai görög városállam neve (ma Siracusa) [Συράκουσαι] • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Tresz Tábernáe (טרס טברנה – 𐤈𐤓𐤎 𐤈𐤁𐤓𐤍𐤀) – Három Fogadó/Három Vendéglő; Róma és Nápoly között fekvő ókori település [Τρεῖς Ταβέρναι] • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhu’dim (יְהוּדִים – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – Zsidók/Yáhu’Dáh népe • Yáhu’di (יְהוּדִי – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉) – zsidó/Yáhu’Dáh törzse • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yeshá’Yáhu (יְשַׁעְיָהוּ – 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh szabadít – Ézsaiás • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yeshuá HáMáshiách (יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – Yeshuá a Messiás/Felkent • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa