[HU] Má’ászei HáShlichim 8

¹Shá’ul pedig utánuk fordult, hogy megölje őt. A Yerusháláyimban levő Édáht pedig azon a napon igen erősen üldözték, és mind szétszóródtak minden irányban Yáhu’Dáh és Shomron földjén; csak a Shlichim (Küldöttek) maradtak hátra egyedül. ²Kegyes férfiak pedig fölemelték Sztefánoszt, és eltemették őt, és nagy siratást tartottak felette. ³Shá’ul pedig üldözte az Édáht a teljes pusztulásig, házról házra járt, és férfiakat és nőket hurcolt, hogy börtönbe vesse őket.

⁴A szétszórtak pedig bejárták a földet, és hirdették a Beszoráh igéjét. ⁵Filiposz pedig lement Shomron városába, és a fülükbe kiáltotta a Máshiách kiáltását. ⁶A nép sokasága egy szívvel figyelt Filiposz mondásaira, mert hallották, és látták is a jeleket, amelyeket tett. ⁷Mert sokan voltak ott, akikben tisztátalan szellemek tapadtak, és azok kimentek belőlük, kijőve és nagy hangon kiáltozva; és sok csontjában-megtört (nyomorék testű) és sánta meggyógyult a keze által. ⁸És nagy öröm lett abban a városban.

⁹Volt pedig a városban egy férfi, neve Shim’on, aki azelőtt nagyra vitte cselekedetét varázslásaival, úgyhogy elámultak rajta a Shomroniak, mert azt mondta, hogy ő nagy ember. ¹⁰És mindnyájan figyeltek rá kicsinytől nagyig, mondván: „Ez az ereje az Elohim erejének, mert nagy ő.” ¹¹És ők figyelmes fület adtak neki, mert sok napon át varázslásaival csodát tett a szemeik előtt. ¹²De amikor hittek Filiposznak, aki hirdette nekik az Elohim Királyságát és a Yeshuá HáMáshiách nevét, bemerítkeztek férfiak is és nők is. ¹³És hitt Shim’on maga is, és bemerítkezett, és Filiposzhoz szegődött; és amikor látta a jeleket és a nagy csodákat, amelyek történtek, igen elámult.

¹⁴És amikor meghallották a Yerusháláyimban levő Shlichim, hogy Shomron befogadta az Elohim igéjét, elküldték hozzájuk Kefát és Yochánánt. ¹⁵Ők lementek, és imádkoztak értük, hogy nyugodjék rajtuk a Ruách HáKodesh. ¹⁶Mert mindeddig nem szállt rá egyikükre sem közülük, csak be voltak merítve a Ádon Yeshuá nevére. ¹⁷Akkor rájuk tették a kezeiket, és megnyugodott rajtuk a Ruách HáKodesh. ¹⁸És amikor látta Shim’on, hogy a Shlichim kézrátétele után adatott a Ruách HáKodesh, pénzt vitt oda nekik, ¹⁹és mondta: „Adjátok meg nekem is ezt az erőt, hogy akire ráteszem a kezeimet, megnyugodjék a Ruách HáKodesh.” ²⁰És mondta neki Kefá: „Vesszen el a pénzed veled együtt, amiért úgy gondolta a lelked, hogy az Elohim ajándékát pénzen megveszed. ²¹Nincs néked részed és örökséged ebben a dologban, mert nem egyenes a szíved az Elohim előtt. ²²Most azért térj meg gonoszságodból, és imádkozz Yahuwahhoz, hátha megbocsáttatik néked szíved ármánykodása. ²³Mert a méreg keserűségében látlak téged, és a gonoszság bilincseiben.” ²⁴És felelt Shim’on, és mondta: „Könyörögjetek értem Yahuwahhoz, hogy ne jöjjön rám semmi mindabból, amit mondtatok.” ²⁵Ők pedig elmondták Yahuwah igéjét, bizonyságot téve és szólva, és visszatértek Yerusháláyim felé, miután hirdették a Beszoráh igéjét sok Shomroni faluban.

²⁶Yahuwah Málákhja pedig szólt Filiposzhoz, mondván: „Kelj fel, menj magadnak dél felé, a néptelen útra, amely Yerusháláyimból lemegy, amerre Ázáhba érsz.” ²⁷És felkelt, és elment. És íme, egy Kushita erős vitéz férfi, a királynőnek, Kush földje Kandakjának udvari főembere, aki egész kincstára háza fölött volt, aki Yerusháláyimba jött, hogy leboruljon ott, ²⁸és most visszatért az útjára, hintajában ülve, és olvasta Yeshá’Yáhu próféta könyvét. ²⁹És mondta a Ruách Filiposznak: „Térj el magadnak, és járkálj ennek a hintónak a közelében.” ³⁰És odafutott hozzá Filiposz, és hallotta, hogy ő olvassa Yeshá’Yáhu próféta könyvét, és mondta: „Vajon érted-e azt, amit olvasol?” ³¹És mondta: „Hogyan érthetném, hacsak nem tanít engem valaki?” És kérte Filiposzt, hogy szálljon fel, és üljön mellé. ³²Ez pedig az Írás, amelyet olvasott a könyvben:
„Mint a bárány, melyet leölésre visznek,
és mint anyajuh, mely néma nyírói előtt,
úgy nem nyitja meg száját. ³³Ítélete elvétetett alacsonyságában,
és nemzedékét ki mondja el?
Mert kivágatott élete az élők földjéből.” ³⁴És felelt az udvari főember, és mondta Filiposznak: „Hadd kérdezzelek meg, kiről szól a próféta? Önmagáról vagy más férfiról?” ³⁵És megnyitotta Filiposz a száját, és ebből az írásból kezdve hírül adta neki Yeshuá Beszoráhját. ³⁶És amint mentek az úton, vizekhez értek, és mondta az udvari főember: „Íme, vizek előttünk; mi tart vissza engem a bemerítkezéstől?” ³⁷És mondta Filiposz: „Ha hiszel teljes szívedből, szabad néked.” És felelt, és mondta: „Hiszem, hogy Yeshuá a HáMáshiách, az Elohim Benje ő.” ³⁸És megparancsolta, és megállt a hinta, és lementek mindketten a vizekhez, Filiposz is, az udvari főember is, és bemerítette őt. ³⁹És amikor feljöttek a vizekből, fölemelte Yahuwah Ruáchja Filiposzt, és nem látta őt többé az udvari főember, de tovább haladt örvendezve az útján. ⁴⁰Filiposz pedig Asdodban találtatott, és átvonult, és hirdette a Beszoráht minden városban, míg Keszárinba nem ért.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Beszoráh (בְּשׂוֹרָה – 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Örömhír/Evangélium • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Filiposz (פִילִיפּוֹס – 𐤐𐤉𐤋𐤉𐤐𐤅𐤎) – Fülöp/lóbarát • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Kefá (כֵּיפָא – 𐤊𐤉𐤐𐤀) – szikla (arámi – Péter • Kehiláh (קְהִלָּה – 𐤒𐤄𐤋𐤄) – gyülekezet/közösség • Kush (כּוּשׁ – 𐤊𐤅𐤔) – Kush; afrikai birodalom • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Negev (נֶגֶב – 𐤍𐤂𐤁) – Dél/Száraz vidék – Yáhu’Dáh déli száraz vidéke • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ – 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Shim’on (שִׁמְעוֹן – 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍) – meghallgatott – Yá’ákov fia • Shlichim (שְׁלִיחִים – 𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌) – Küldöttek/Apostolok • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Sztefánosz (סְטֵפָנֹוס – 𐤎𐤈𐤐𐤍𐤅𐤎) – István/koszorú • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yeshá’Yáhu (יְשַׁעְיָהוּ – 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅) – Yahuwah szabadít – Ézsaiás • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Yochánán (יוֹחָנָן – 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍) – Yahuwah kegyelmes – János