1Recháv’ám elment Shekhembe, mert Shekhembe ment egész Yiszrá’El, hogy királlyá tegye őt. 2És történt, hogy meghallotta ezt Yerov’ám, Nevát fia — és ő még Mitzráyimban volt, aki elmenekült Shlomoh király elől, és lakott Yerov’ám Mitzráyimban —, 3és érte küldtek és hívták őt. És eljött Yerov’ám és Yiszrá’El egész gyülekezése, és szóltak Recháv’ámhoz, mondván: 4Apád megkeményítette igánkat, te pedig most könnyíts apád kemény szolgálatán és nehéz igáján, amelyet ránk rakott, és szolgálunk neked. 5Ő pedig így szólt hozzájuk: Menjetek el, és három nap múlva térjetek vissza hozzám. És elment a nép.
6És tanácskozott Recháv’ám király a vénekkel, akik apjának, Shlomohnak színe előtt álltak, amíg élt, mondván: Hogyan tanácsoljátok, mit feleljek ennek a népnek? 7És szóltak hozzá, mondván: Ha ma szolgája leszel ennek a népnek, és szolgálod őket, és válaszolsz nekik, és jó szavakat szólsz hozzájuk, akkor szolgáid lesznek minden napon. 8De ő elhagyta a vének tanácsát, amelyet tanácsoltak neki, és tanácskozott az ifjakkal, akik vele együtt nőttek fel, akik az ő színe előtt álltak. 9És szólt hozzájuk: Mit tanácsoltok, hogy választ adjunk ennek a népnek, amely így szólt hozzám, mondván: Könnyíts az igán, amelyet apád rakott ránk? 10És szóltak hozzá az ifjak, akik vele együtt nőttek fel, mondván: Így szólj ennek a népnek, amely így szólt hozzád, mondván: Apád megnehezítette igánkat, te pedig könnyíts rajtunk — így szólj hozzájuk: Kisujjam vastagabb apám derekainál! 11Most tehát: apám nehéz igát rakott rátok, én pedig hozzáteszek igátokhoz; apám ostorokkal fenyített titeket, én pedig skorpiókkal foglak fenyíteni titeket.
12És eljött Yerov’ám és az egész nép Recháv’ámhoz a harmadik napon, ahogyan szólt a király, mondván: Térjetek vissza hozzám a harmadik napon. 13És keményen válaszolt a király a népnek, és elhagyta a vének tanácsát, amelyet tanácsoltak neki, 14és szólt hozzájuk az ifjak tanácsa szerint, mondván: Apám megnehezítette igátokat, én pedig hozzáteszek igátokhoz; apám ostorokkal fenyített titeket, én pedig skorpiókkal foglak fenyíteni titeket. 15És nem hallgatott a király a népre, mert ez a fordulat Yahuwahtól lett, hogy beteljesítse igéjét, amelyet Yahuwah szólt a Shilohi Áchi’Yáh keze által Yerov’ámnak, Nevát fiának.
16És látta egész Yiszrá’El, hogy nem hallgatott rájuk a király, és választ adott a nép a királynak, mondván:
Mi részünk Dávidban?
Nincs örökségünk Yisháj fiában!
Sátraidba, Yiszrá’El!
Most lásd a magad házát, Dávid!
És elment Yiszrá’El a sátraihoz. 17Yiszrá’El fiai pedig, akik Yáhu’Dáh városaiban laktak — felettük uralkodott Recháv’ám. 18És kiküldte Recháv’ám király Ádorámot, aki a kényszermunka fölött volt, de megkövezték őt egész Yiszrá’El kővel, és meghalt. Recháv’ám király pedig erőt vett magán, hogy harci kocsijára szálljon, és Yerusháláyimba meneküljön. 19És elpártolt Yiszrá’El Dávid házától mind e mai napig.
20És történt, amikor meghallotta egész Yiszrá’El, hogy visszatért Yerov’ám, érte küldtek, és a gyülekezet elé hívták, és királlyá tették őt egész Yiszrá’El fölött; nem volt, aki Dávid háza után ment, csak a Yáhu’Dáh törzse egymaga. 21És megérkezett Recháv’ám Yerusháláyimba, és összegyűjtötte Yáhu’Dáh egész házát és BenYámin törzsét, száznyolcvanezer válogatott harcra termettet, hogy harcoljon Yiszrá’El házával, hogy visszaszerezze a királyságot Recháv’ámnak, Shlomoh fiának. 22De Elohim Igéje így szólt Shemá’Yáhhoz, az Elohim emberéhez, mondván: 23Szólj Recháv’ámhoz, Shlomoh fiához, Yáhu’Dáh királyához, és Yáhu’Dáh meg BenYámin egész házához, és a nép maradékához, mondván: 24Így szól Yahuwah: Ne vonuljatok fel, és ne harcoljatok testvéreitekkel, Yiszrá’El fiaival! Térjen vissza mindenki a házához, mert éntőlem lett ez a dolog! És hallgattak Yahuwah szavára, és visszafordultak, hogy elmenjenek Yahuwah szava szerint.
25És kiépítette Yerov’ám Shekhemet az Efráyim hegységében, és lakott benne; és kiment onnan, és kiépítette Penú’Elt. 26És szólt Yerov’ám a szívében: Most visszatér a királyság Dávid házához! 27Ha feljár ez a nép, hogy áldozatokat mutasson be Yahuwah házában Yerusháláyimban, akkor ennek a népnek a szíve visszatér urukhoz, Recháv’ámhoz, Yáhu’Dáh királyához, és megölnek engem, és visszatérnek Recháv’ámhoz, Yáhu’Dáh királyához. 28És tanácskozott a király, és készített két aranyborjút, és szólt a néphez: Sok nektek a Yerusháláyimba való feljárás! Íme elohimod, Yiszrá’El, akik felhoztak téged Mitzráyim földjéről! 29És az egyiket Beit-Elbe helyezte, a másikat pedig Dánba adta. 30És vétekké lett ez a dolog, és járt a nép az egyik elé egészen Dánig. 31És csinált egy házat az áldozóhalmokon, és papokat csinált a nép széleiből, akik nem Levi fiai közül valók voltak. 32És csinált Yerov’ám egy ünnepet a nyolcadik hónapban, a hónap tizenötödik napján, ahhoz az ünnephez hasonlóan, amely Yáhu’Dáhban van, és felment a Mizbeáchra — így tett Beit-Elben —, hogy áldozzon a borjúknak, amelyeket csinált; és elhelyezte Beit-Elben az áldozóhalmok papjait, amelyeket csinált. 33És felment a Mizbeáchra, amelyet Beit-Elben csinált, a nyolcadik hónap tizenötödik napján, abban a hónapban, amelyet a saját szívéből kitalált; és csinált ünnepet Yiszrá’El fiainak, és felment a Mizbeáchra, hogy tömjénezzen.
Szójegyzék: Áchi’Yáh (אֲחִיָּה – 𐤀𐤇𐤉𐤄) – Ba’shá apja • Ádorám (אֲדֹרָם – 𐤀𐤃𐤓𐤌) – A magasztos • Beit-El (בֵּית־אֵל – 𐤁𐤉𐤕𐤀𐤋) – Elohim háza – város és szenthely • BenYámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Dán (דָּן – 𐤃𐤍) – Bíró/Ítélet – Yá’ákov fia • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Nevát (נְבָט – 𐤍𐤁𐤈) – Yáráv’ám apja • Penú’El (פְּנוּאֵל – 𐤐𐤍𐤅𐤀𐤋) – Elohim arcai; város a Yábok keleti partján • Recháv’ám (רְחַבְעָם – 𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌) – Shlomoh fia; Yáhu’Dáh királya • Shekhem (שְׁכֶם – 𐤔𐤊𐤌) – Váll/Háton visz – város Efráyim hegyén • Shemá’Yáh (שְׁמַעְיָה – 𐤔𐤌𐤏𐤉𐤄) – próféta • Shiloh (שִׁילֹה – 𐤔𐤉𐤋𐤄) – Békesség helye • Shlomoh (שְׁלֹמֹה – 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerov’ám (יָרָבְעָם – 𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌) – A nép megsokasodik – Yiszrá’El királya • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yisháj (יִשַׁי – 𐤉𐤔𐤉) – Létezik/Yahuwah ajándéka • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa