1Yáráv’ám királynak, Nevát fiának a tizennyolcadik évében lett király Áviyám Yáhu’Dáh fölött. 2Három évig uralkodott Yerusháláyimban, és anyjának a neve Ma’ákháh, Ávisálom leánya. 3És járt apjának minden vétkében, amiket őelőtte elkövetett, és nem volt szíve teljes Yahuwahval, az ő Elohimjával, mint Dávidnak, az ő atyjának a szíve. 4Mert Dávid kedvéért adott neki Yahuwah, az ő Elohimja mécsest Yerusháláyimban, hogy támassza utána a fiát, és hogy megszilárdítsa Yerusháláyimot. 5Mert Dávid azt tette, ami helyes Yahuwah szemében, és nem tért el semmitől, amit parancsolt neki, élete minden napján, kivéve a Chiti Uri’Yáh dolgát. 6És háború volt Recháv’ám és Yáráv’ám között élete minden napján. 7Áviyám egyéb dolgai és mindaz, amit tett, nemde meg vannak írva a Yáhu’Dáh királyainak napjai dolgairól szóló könyvben? És háború volt Áviyám és Yáráv’ám között. 8És Áviyám lefeküdt atyáival, és eltemették őt Dávid városában, és uralkodott Ászá, az ő fia helyette.
9Yáráv’ámnak, Yiszrá’El királyának a huszadik évében lett királlyá Ászá, Yáhu’Dáh királya. 10És negyvenegy évig uralkodott Yerusháláyimban, és anyjának a neve Ma’ákháh, Ávisálom leánya. 11És Ászá azt tette, ami helyes Yahuwah szemében, mint Dávid, az ő atyja. 12És eltávolította a Kedeshimet az országból, és elmozdította mindazokat a bálványokat, amiket atyái készítettek. 13És még Ma’ákháht, az anyját is megfosztotta az anyakirálynői méltóságtól, mert undok bálványt csinált az Ásheráhnak. És Ászá kivágta az ő undok bálványát, és elégette a Kidron-pataknál. 14De az áldozóhalmok nem szűntek meg; mégis Ászá szíve teljes volt Yahuwahval minden napján. 15És bevitte atyjának szentelt adományait és a maga szentelt adományait Beit–Yahuwahba: ezüstöt, aranyat és edényeket.
16És háború volt Ászá és Ba’shá, Yiszrá’El királya között minden napjukon. 17És felvonult Ba’shá, Yiszrá’El királya Yáhu’Dáh ellen, és kiépítette Rámáht, hogy ne engedjen senkit kimenni vagy bemenni Ászához, Yáhu’Dáh királyához. 18És Ászá fogta mind az ezüstöt és aranyat, ami megmaradt Beit–Yahuwah kincstáraiban, és a királyi ház kincstárait, és szolgái kezébe adta, és elküldte őket Ászá király Ben-Hádádhoz, Távrimón fiához, Chezyon fiához, Árám királyához, aki Dámeszekban lakott, ezt mondva: 19Szövetség van köztem és közted, atyám és atyád között. Íme, küldtem neked ajándékul ezüstöt és aranyat; menj, bontsd fel szövetségedet Ba’shával, Yiszrá’El királyával, hogy vonuljon el tőlem. 20És Ben-Hádád hallgatott Ászá királyra, és elküldte seregeinek vezéreit Yiszrá’El városai ellen, és megverte Iyónt, Dánt, Ável-Beit-Ma’ákháht és egész Kinrótot, Náftáli egész földjével együtt. 21És történt, amint Ba’shá meghallotta, abbahagyta Rámáh építését, és Tirtzáhban telepedett le. 22És Ászá király kihirdette egész Yáhu’Dáhnak — senki sem volt fölmentve —, és elhordták Rámáh köveit és gerendáit, amikkel Ba’shá épített, és kiépítette velük Ászá király Gevát BenYáminban, és a Mitzpáht.
23Ászá egyéb dolgai mind, és minden hőstette, és mindaz, amit tett, és a városok, amiket épített, nemde meg vannak írva a Yáhu’Dáh királyainak napjai dolgairól szóló könyvben? Csak öregsége idején betegedtek meg a lábai. 24És Ászá lefeküdt atyáival, és eltemették őt atyái mellé Dávidnak, az ő atyjának városában, és uralkodott Yáhu’Sháfát, az ő fia helyette.
25És Nádáb, Yáráv’ám fia lett királlyá Yiszrá’El fölött Ászának, Yáhu’Dáh királyának a második évében, és két évig uralkodott Yiszrá’El fölött. 26És azt tette, ami gonosz Yahuwah szemében, és járt apjának útján, és az ő vétkében, amellyel vétekbe vitte Yiszrá’Elt. 27És összeesküdött ellene Ba’shá, Áchi’Yáh fia, Yiszákhár házából, és megverte őt Ba’shá Givetónnál, amely a Pelishtimé, miközben Nádáb és egész Yiszrá’El Givetónt ostromolta. 28És megölte őt Ba’shá Ászának, Yáhu’Dáh királyának a harmadik évében, és uralkodott helyette. 29És történt, amint király lett, megverte Yáráv’ám egész házát; nem hagyott meg egyetlen lélegzőt sem Yáráv’ámnak, amíg el nem pusztította őt, Yahuwah szava szerint, amit szolgája, a Shilohi Áchi’Yáh által szólt. 30Yáráv’ám vétkei miatt, amikkel vétkezett, és amikkel vétekbe vitte Yiszrá’Elt, az ő bosszantása miatt, amellyel bosszantotta Yahuwaht, Yiszrá’El Elohimját.
31Nádáb egyéb dolgai, és mindaz, amit tett, nemde meg vannak írva a Yiszrá’El királyainak napjai dolgairól szóló könyvben? 32És háború volt Ászá és Ba’shá, Yiszrá’El királya között minden napjukon. 33Ászának, Yáhu’Dáh királyának a harmadik évében lett Ba’shá, Áchi’Yáh fia egész Yiszrá’El királya Tirtzáhban, huszonnégy évig. 34És azt tette, ami gonosz Yahuwah szemében, és járt Yáráv’ám útján, és az ő vétkében, amellyel vétekbe vitte Yiszrá’Elt.
Szójegyzék: Áchi’Yáh (אֲחִיָּה – 𐤀𐤇𐤉𐤄) – Ba’shá apja • Árám (אֲרָם – 𐤀𐤓𐤌) – Szíria/magasság; Shem fia • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ásheráh (אֲשֵׁרָה – 𐤀𐤔𐤓𐤄) – pogány kultuszoszlop • Ászá (אָסָא – 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • Ável-Beit-Ma’ákháh (אָבֵל בֵּית מַעֲכָה – 𐤀𐤁𐤋 𐤁𐤉𐤕 𐤌𐤏𐤊𐤄) – Yiszrá’Eli város az ország északi részén • Ávisálom (אֲבִישָׁלוֹם – 𐤀𐤁𐤉𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke atyja • Áviyám (אֲבִיָּם – 𐤀𐤁𐤉𐤌) – Recháv’ám fia; Yáhu’Dáh királya • Ba’shá (בַּעְשָׁא – 𐤁𐤏𐤔𐤀) – Áchi’Yáh fia; Yiszrá’El gonosz királya • Beit-Yahuwah (בֵּית יְהוָה – 𐤁𐤉𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yahuwah Háza • Ben-Hádád (בֶּן־הֲדַד – 𐤁𐤍 𐤄𐤃𐤃) – Árám királya, Hádád fia • BenYámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Chezyon (חֶזְיוֹן – 𐤇𐤆𐤉𐤅𐤍) – Távrimón apja, Ben-Hádád nagyapja; Árám királyi családja • Chiti (חִתִּי – 𐤇𐤕𐤉) – Hettita/Rettegő – Hettiták • Dámeszek (דַּמֶּשֶׂק – 𐤃𐤌𐤔𐤒) – Damaszkusz • Dán (דָּן – 𐤃𐤍) – Bíró/Ítélet – Yá’ákov fia • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gevá (גֶּבַע – 𐤂𐤁𐤏) – Domb – város BenYáminban • Givetón (גִּבְּתוֹן – 𐤂𐤁𐤕𐤅𐤍) – Pelishti város, ostrom helyszíne • Iyón (עִיּוֹן – 𐤏𐤉𐤅𐤍) – Yiszrá’Eli város északon • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Kidron (קִדְרוֹן – 𐤒𐤃𐤓𐤅𐤍) – Sötét/Homályos • Kinrót (כִּנְרוֹת – 𐤊𐤍𐤓𐤅𐤕) – terület és tó (a Galileai-tó) Náftáli földjén • Ma’ákháh (מַעֲכָה – 𐤌𐤏𐤊𐤄) – Áviyám és Ászá anyja, Ávisálom leánya • Mitzpáh (מִצְפָּה – 𐤌𐤑𐤐𐤄) – őrhely/őrtorony – gyülekezési hely Gil’ádban • Nádáb (נָדָב – 𐤍𐤃𐤁) – Yáráv’ám fia; Yiszrá’El gonosz királya • Náftáli (נַפְתָּלִי – 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉) – Küzdelmem – Yá’ákov fia • Neshámáh (נְשָׁמָה – 𐤍𐤔𐤌𐤄) – Lélegzet/Élő lélek • Nevát (נְבָט – 𐤍𐤁𐤈) – Yáráv’ám apja • Pelishti (פְּלִשְׁתִּי – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉) – Filiszteus/Betolakodó • Qedeshim (קְדֵשִׁים – 𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌) – kultikus férfi-prostituáltak, pogány szertartások „elkülönítettjei” • Rámáh (רָמָה – 𐤓𐤌𐤄) – Magaslat – város BenYáminban • Recháv’ám (רְחַבְעָם – 𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌) – Shlomoh fia; Yáhu’Dáh királya • Shiloh (שִׁילֹה – 𐤔𐤉𐤋𐤄) – Békesség helye • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Távrimón (טַבְרִמּוֹן – 𐤈𐤁𐤓𐤌𐤅𐤍) – Chezyon fia, Ben-Hádád apja • Tirtzáh (תִּרְצָה – 𐤕𐤓𐤑𐤄) – Kedvesség/Tetszés – pogány város • Uri’Yáh (אוּרִיָּה – 𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄) – Yahuwah fényem • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yáhu’Sháfát (יְהוֹשָׁפָט – 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈) – Ászá fia; Yáhu’Dáh kegyes királya • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yáráv’ám (יָרָבְעָם – 𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌) – Nevát fia; az északi királyság első királya • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszákhár (יִשָּׂשכָר – 𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓) – Jutalom/Bér – Yá’ákov fia • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany