1És volt Shlomoh király király egész Yiszrá’El fölött. 2És ezek a tisztviselők, akik az övéi voltak: Ázár’Yáhu, Tzádok fia, a Kohen; 3Elichoref és Áchi’Yáh, Shishá fiai, írnokok; Yáhu’Sháfát, Áchilud fia, a krónikás; 4és Bená’Yáhu, Yáhu’Yádá fia, a hadsereg fölött; és Tzádok és Evyátár, Kohánim; 5és Ázár’Yáhu, Nátán fia, a helytartók fölött; és Zábud, Nátán fia, Kohen, a király barátja; 6és Áchishár, a ház fölött; és Ádonirám, Ávdá fia, a kényszermunka fölött.
7És Shlomohnak tizenkét helytartója volt egész Yiszrá’El fölött, és ellátták a királyt és a házát; egy hónap az évben jutott egyre-egyre, hogy ellássa. 8És ezek a neveik: Chur fia az Efráyim hegyén; 9Deker fia Mákátzban és Shá’álvimban és Beit-Shemeshben és Elon-Beit-Chánánban; 10Cheszed fia Árubotban — övé volt Szokoh és Chefer egész földje; 11Ávinádáv fia, Dor egész dombvidéke; Táfat, Shlomoh leánya lett az ő felesége; 12Bá’áná, Áchilud fia: Tá’nákh és Megido és egész Beit-She’án, amely Tzáretán mellett van Yizre’El alatt, Beit-She’ántól Ável-Mecholáhig, egészen Yokme’ám túloldaláig; 13Geber fia Rámot-Gil’ádban — övéi voltak Yáirnak, Menásheh fiának sátorfalvai, amelyek Gil’ádban vannak; övé volt Árgov körzete, amely Báshánban van: hatvan nagy város, fallal és érczárral; 14Áchinádáv, Ido fia Máchánáyimba; 15Áchimá’átz Náftáliban — ő is Boszmátot, Shlomoh leányát vette feleségül; 16Bá’áná, Chushái fia Ásherban és Álotban; 17Yáhu’Sháfát, Páruách fia Yiszákhárban; 18Shim’i, Eláh fia Ben’Yáminban; 19Geber, Uri fia Gil’ád földjén, Szichonnak, az Emori királyának és Ognak, Báshán királyának a földjén; és egy helytartó, aki a földön volt. 20Yáhu’Dáh és Yiszrá’El sokan voltak, mint a homok, amely a tenger mellett van, sokaságban; ettek és ittak és örültek.
21És Shlomoh uralkodott minden királyságon a Folyamtól Pelishtim földjéig és Mitzráyim határáig; ajándékot hoztak, és szolgálták Shlomoht életének minden napján.
22És volt Shlomoh kenyere egy napra: harminc kór finomliszt és hatvan kór liszt, 23tíz hizlalt marha és húsz legelő-marha és száz juh, az őzön és a gazellán és az őzbakon és a hizlalt szárnyasokon kívül. 24Mert ő uralkodott az egész Folyamon-túlon, Tifszáchtól egészen Ázáhig, a Folyamon-túl minden királyán; és Shálom volt neki minden oldaláról, körös-körül. 25És biztonságban lakott Yáhu’Dáh és Yiszrá’El, ki-ki a szőlőtője és a fügefája alatt, Dántól egészen Be’er-Sheváig, Shlomoh minden napján. 26És volt Shlomohnak negyvenezer ló-istállója a szekereihez, és tizenkétezer lovas. 27És ellátták ezek a helytartók Shlomoh királyt és mindenkit, aki Shlomoh király asztalához közeledett, ki-ki a maga hónapjában; nem hagytak hiányozni semmit. 28És az árpát és a szalmát a lovaknak és a paripáknak elhozták arra a helyre, ahol az volt, ki-ki az ő rendje szerint.
29És adott Elohim bölcsességet Shlomohnak és értelmet, Igen sokat, és a szív tágasságát, mint a homok, amely a tenger partján van. 30És nagyobb lett Shlomoh bölcsessége a Kelet minden fiának bölcsességénél és Mitzráyim minden bölcsességénél. 31És bölcsebb volt minden embernél, Etánnál, az Ezráchinál, és Hemánnál és Kálkolnál és Dárdánál, Máchol fiainál; és a neve volt minden nép közt, körös-körül. 32És beszélt háromezer példabeszédet, és voltak énekei ezeröt. 33És beszélt a fákról, a cédrustól, amely a Levánonban van, egészen az izsópig, amely a falból nő ki; és beszélt az állatról és a madárról és a csúszómászóról és a halakról. 34És jöttek minden népből, hogy hallják Shlomoh bölcsességét, a föld minden királyától, akik hallottak az ő bölcsességéről.
Szójegyzék: Áchi’Yáh (אֲחִיָּה – 𐤀𐤇𐤉𐤄) – Bá’shá apja • Áchilud (אֲחִילוּד – 𐤀𐤇𐤉𐤋𐤅𐤃) – Idő/kor testvére • Áchimá’átz (אֲחִימַעַץ – 𐤀𐤇𐤉𐤌𐤏𐤑) – testvér haragja/Hevesség testvére • Áchinádáv (אֲחִינָדָב – 𐤀𐤇𐤉𐤍𐤃𐤁) – Ido fia; Shlomoh helytartója Máchánáyimban • Áchishár (אֲחִישָׁר – 𐤀𐤇𐤉𐤔𐤓) – Shlomoh udvarmestere, háznagy • Ádonirám (אֲדֹנִירָם – 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤓𐤌) – Ávdá fia; Shlomoh kényszermunka-felügyelője • Álot (עָלוֹת – 𐤏𐤋𐤅𐤕) – Bá’áná helytartói körzete • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Árgov (אַרְגֹּב – 𐤀𐤓𐤂𐤁) – rög/halom • Árubot (אֲרֻבּוֹת – 𐤀𐤓𐤁𐤅𐤕) – Cheszed fia helytartói körzete • Ásher (אָשֵׁר – 𐤀𐤔𐤓) – Boldog – Yá’ákov fia [köve: a Társhish] • Ávdá (עַבְדָּא – 𐤏𐤁𐤃𐤀) – Ádonirám apja • Ável-Mecholáh (אָבֵל מְחוֹלָה – 𐤀𐤁𐤋 𐤌𐤇𐤅𐤋𐤄) – tánc rétje – helynév a Yárden völgyében • Ávinádáv (אֲבִינָדָב – 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤃𐤁) – Atyám a nemes – Shá’ul fia • Ázáh (עַזָּה – 𐤏𐤆𐤄) – Gáza/Erős – filiszteus város • Ázár’Yáhu (עֲזַרְיָהוּ – 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅) – Azárjáhú, Yah megsegít • Bá’áná (בַּעֲנָא – 𐤁𐤏𐤍𐤀) – két személy: Áchilud fia, helytartó; Chushái fia, helytartó Ásherban • Báshán (בָּשָׁן – 𐤁𐤔𐤍) – termékeny vidék a Yardentól keletre; Og országa • Be’er-Shevá (בְּאֵר שֶׁבַע – 𐤁𐤀𐤓 𐤔𐤁𐤏) – Eskü kútja – ősi szent hely • Beit-She’án (בֵּית שְׁאָן – 𐤁𐤉𐤕𐤔𐤀𐤍) – Nyugalom háza – pogány város Yiszákhár területén • Beit-Shemesh (בֵּית שֶׁמֶשׁ – 𐤁𐤉𐤕𐤔𐤌𐤔) – Nap háza – Levita város • Bená’Yáhu (בְּנָיָהוּ – 𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅) – Yáhu’Yádá fia, Shlomoh hadvezére • Ben’Yámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia – Yá’ákov fia [köve: a Yáhfeh] • Boszmát (בָּשְׂמַת – 𐤁𐤔𐤌𐤕) – Shlomoh leánya; Áchimá’átz felesége • Chefer (חֵפֶר – 𐤇𐤐𐤓) – Kút – pogány város • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Chur (חוּר – 𐤇𐤅𐤓) – Fehér/Nemes – Mosheh támogatója • Chushái (חוּשַׁי – 𐤇𐤅𐤔𐤉) – Aki siet • Dán (דָּן – 𐤃𐤍) – Bíró/Ítélet – Yá’ákov fia [köve: a Leshem] • Dárdá (דַּרְדַּע – 𐤃𐤓𐤃𐤏) – Máchol bölcs fia • Deker (דֶּקֶר – 𐤃𐤒𐤓) – fia Shlomoh helytartója • Dor (דּוֹר – 𐤃𐤅𐤓) – Nemzedék/Lakóhely – tengerparti pogány város • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • Eláh (אֵלָה – 𐤀𐤋𐤄) – Hoshe’á apja • Elichoref (אֱלִיחֹרֶף – 𐤀𐤋𐤉𐤇𐤓𐤐) – Shishá fia; Shlomoh írnoka • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Elon-Beit-Chánán (אֵילוֹן בֵּית חָנָן – 𐤀𐤉𐤋𐤅𐤍 𐤁𐤉𐤕 𐤇𐤍𐤍) – helység Deker körzetében • Emori (אֱמֹרִי – 𐤀𐤌𐤓𐤉) – Emóri/Beszélő/Hegyvidéki – beszélő • Etán (אֵיתָן – 𐤀𐤉𐤕𐤍) – az Ezráchi bölcs • Evyátár (אֶבְיָתָר – 𐤀𐤁𐤉𐤕𐤓) – Bőség atyja – Kohen, Áchimelekh fia • Ezráchi (אֶזְרָחִי – 𐤀𐤆𐤓𐤇𐤉) – Etán családjának nemzetsége • Folyam (נָהָר – 𐤍𐤄𐤓) – Náhár: Folyam/Folyó/Patak/Vízáramlat • Geber (גֶּבֶר – 𐤂𐤁𐤓) – két személy: helytartó Rámot-Gil’ádban; Uri fia, helytartó Gil’ád földjén • Gil’ád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – tanúság halma – terület a Yárden keleti oldalán • Hemán (הֵימָן – 𐤄𐤉𐤌𐤍) – Máchol bölcs fia • Ido (עִדּוֹ – 𐤏𐤃𐤅) – Áchinádáv apja • Kálkol (כַּלְכֹּל – 𐤊𐤋𐤊𐤋) – Máchol bölcs fia • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Levánon (לְבָנוֹן – 𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍) – Fehér – a cédrusairól híres hegység – hegylánc északon • Máchánáyim (מַחֲנַיִם – 𐤌𐤇𐤍𐤉𐤌) – város a Yardentól keletre • Máchol (מָחוֹל – 𐤌𐤇𐤅𐤋) – Körtánc/Tánc • Mákátz (מָקַץ – 𐤌𐤒𐤑) – helység Deker körzetében • Megido (מְגִדּוֹ – 𐤌𐤂𐤃𐤅) – Gyülekezőhely/Csata helye – pogány város • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia [köve: a Shohám] • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Náftáli (נַפְתָּלִי – 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉) – Yá’ákov fia; törzs Yiszrá’El északi részén • Nátán (נָתָן – 𐤍𐤕𐤍) – Adott/Ajándékozott (próféta • Og (עוֹג – 𐤏𐤅𐤂) – hosszúnyakú/óriás • Páruách (פָּרוּחַ – 𐤐𐤓𐤅𐤇) – Yáhu’Sháfát apja • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Rámot-Gil’ád (רָמֹת גִּלְעָד – 𐤓𐤌𐤕 𐤂𐤋𐤏𐤃) – város Gil’ád hegyvidékén, stratégiai pont Yiszrá’El és Árám között • Shá’álvim (שַׁעַלְבִים – 𐤔𐤏𐤋𐤁𐤉𐤌) – Rókák • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Shim’i (שִׁמְעִי – 𐤔𐤌𐤏𐤉) – Híres/Hallomásom • Shishá (שִׁישָׁא – 𐤔𐤉𐤔𐤀) – Elichoref és Áchi’Yáh apja • Shlomoh (שְׁלֹמֹה – 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Szichon (סִיחוֹן – 𐤎𐤉𐤇𐤅𐤍) – elsöprő/harcos – Cheshbon uralkodója • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Szokoh (שׂוֹכֹה – 𐤔𐤅𐤊𐤄) – Sövény/Védelem – pogány város • Tá’nákh (תַּעְנַךְ – 𐤕𐤏𐤍𐤊) – város a Yizre’El völgyében • Táfat (טָפַת – 𐤈𐤐𐤕) – Shlomoh leánya; Ávinádáv fiának felesége • Tifszách (תִּפְסַח – 𐤕𐤐𐤎𐤇) – város az Eufrátesznél; Shlomoh birodalmának északi határa • Tzádok (צָדוֹק – 𐤑𐤃𐤅𐤒) – hűséges Kohen Dávid és Shlomoh idejében • Tzáretán (צָרְתָן – 𐤑𐤓𐤕𐤍) – város a Yarden völgyében, Beit-She’án közelében • Uri (אוּרִי – 𐤀𐤅𐤓𐤉) – Fényem/Tüzem • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhu’Sháfát (יְהוֹשָׁפָט – 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈) – Ászá fia; Yáhu’Dáh kegyes királya • Yáhu’Yádá (יְהוֹיָדָע – 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏) – Yáhuwáh tudja, Benáyáh apja • Yáir (יָאִיר – 𐤉𐤀𐤉𐤓) – megvilágosít • Yiszákhár (יִשָּׂשכָר – 𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓) – Jutalom/Bér – Yá’ákov fia [köve: a Szápir] • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yizre’El (יִזְרְעֶאל – 𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋) – Elohim vet – síkság Yiszrá’El északi részén • Yokme’ám (יָקְמְעָם – 𐤉𐤒𐤌𐤏𐤌) – város Beit-She’án közelében • Zábud (זָבוּד – 𐤆𐤁𐤅𐤃) – Nátán fia; Kohen és Shlomoh király bizalmasa