1Yehu hetedik évében kezdett uralkodni Yáhu’Ásh, és negyven évig uralkodott Yerusháláyimban. Anyja neve Tziv’Yáh volt, Be’er-Shevából. 2Yáhu’Ásh azt tette, ami helyes Yáhuwáh szemében minden napjaiban, amelyekben tanította őt Yáhu’Yádá, a Kohen. 3Csak az áldozóhalmok nem távolíttattak el; még áldozott a nép és tömjénezett az áldozóhalmokon.
4És ezt mondta Yáhu’Ásh a Kohánimnak: A szent adományok minden pénzét, amelyet Beit–Yáhuwáhba visznek, a forgalomban levő pénzt, a fejenként becsült lelkek pénzét, minden pénzt, amely valakinek a szívére száll, hogy Beit–Yáhuwáhba vigye, 5vegyék magukhoz a Kohánim, ki-ki a maga ismerősétől, és ők erősítsék meg a Beit–Yáhuwáh rongálódását mindenütt, ahol rongálódás található. 6De Yáhu’Ásh király huszonharmadik évéig sem erősítették meg a Kohánim a Ház rongálódását. 7Ekkor hívatta Yáhu’Ásh király Yáhu’Yádát, a Kohent, és a Kohánimot, és ezt mondta nekik: Miért nem erősítitek meg a Ház rongálódását? Most tehát ne vegyetek pénzt ismerőseitektől, hanem a Ház rongálódására adjátok azt. 8És beleegyeztek a Kohánim, hogy nem vesznek pénzt a néptől, és hogy nem ők erősítik meg a Ház rongálódását.
9Akkor Yáhu’Yádá, a Kohen, vett egy ládát, lyukat fúrt az ajtaján, és odatette a Mizbeách [Oltár] mellé jobb felől, ahol az ember bemegy Beit–Yáhuwáhba. És oda tették a Kohánim, a küszöb őrzői, mindazt a pénzt, amelyet Beit–Yáhuwáhba vittek. 10És történt, amint látták, hogy sok a pénz a ládában, fölment a király írnoka a Kohen Gádollal, és csomókba kötötték, majd megszámolták a pénzt, amelyet Beit–Yáhuwáhban találtak. 11És odaadták a lemért pénzt a munka végzőinek, a Beit–Yáhuwáhhoz rendelteknek; azok pedig kiadták az ácsoknak és az építőknek, akik Beit–Yáhuwáhban dolgoztak, 12meg a kőműveseknek és a kőfaragóknak, hogy fát és faragott köveket vegyenek a Beit–Yáhuwáh rongálódásának megerősítésére, és mindarra, ami a Házra kiadásként ráment, annak megerősítésére. 13De nem készíttettek Beit–Yáhuwáh számára ezüsttálakat, késeket, hintőedényeket, trombitákat, semmiféle arany– vagy ezüsttárgyat abból a pénzből, amelyet Beit–Yáhuwáhba vittek, 14hanem a munka végzőinek adták azt, és megerősítették vele Beit–Yáhuwáht. 15És nem számoltatták el azokat az embereket, akiknek kezébe adták a pénzt, hogy a munka végzőinek adják, mert hűségben jártak el. 16A jóvátételi áldozat pénzét és a vétekáldozat pénzét nem vitték Beit–Yáhuwáhba; a Kohánimé volt.
17Akkor felvonult Cházá’El, Árám királya, harcolt Gát ellen, és elfoglalta. Majd Cházá’El az arcait arra irányította, hogy Yerusháláyim ellen vonuljon föl. 18Ekkor Yáhu’Ásh, Yáhu’Dáh királya, fogta mindazokat a szent adományokat, amelyeket Yáhu’Sháfát, Yáhu’Rám és Áchaz’Yáhu, az ősei, Yáhu’Dáh királyai, odaszenteltek, meg a maga szent adományait, és mindazt az aranyat, amely Beit–Yáhuwáh és a Beit–HáMelekh kincstáraiban található, és elküldte Cházá’Elnak, Árám királyának; az pedig elvonult Yerusháláyim alól. 19Yoásh egyéb dolgai pedig, és mindaz, amit véghezvitt, nincsenek-e megírva Yáhu’Dáh királyainak Dvár HáYámim – Napok Krónikája könyvében? 20És felkeltek szolgái, összeesküvést szőttek, és megverték Yoásht Beit-Milonál, amely Szilá felé lefelé visz. 21Yozákhár, Shim’át fia, és Yáhu’Závád, Shomer fia, az ő szolgái verték meg, és meghalt; eltemették őt ősei mellé Dávid városában. Utána fia, Ámátz’Yáh uralkodott helyette.
Szójegyzék: Áchaz’Yáhu (אֲחַזְיָהוּ – 𐤀𐤇𐤆𐤉𐤄𐤅) – Yáhu’Rám fia, Yáhu’Dáh gonosz királya • Ámátz’Yáh (אֲמַצְיָה – 𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄) – Yáhu’Ásh fia és utódja Yáhu’Dáh trónján • Árám (אֲרָם – 𐤀𐤓𐤌) – Szíria/magasság; Shem fia • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Be’er-Shevá (בְּאֵר שֶׁבַע – 𐤁𐤀𐤓 𐤔𐤁𐤏) – Eskü kútja – ősi szent hely • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Beit-Milo (בֵּית מִלֹּא – 𐤁𐤉𐤕 𐤌𐤋𐤀) – épület vagy terasz Yerusháláyim-ban • Cházá’El (חֲזָאֵל – 𐤇𐤆𐤀𐤋) – Árám királya • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Dvár HáYámim (דִּבְרֵי הַיָּמִים – 𐤃𐤁𐤓𐤉 𐤄𐤉𐤌𐤉𐤌) – Napok Krónikája – a királyok történetét rögzítő könyv • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Gát (גַּת – 𐤂𐤕) – Pelishti város/szőlőprés • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Kohen Gádol (כֹּהֵן גָּדוֹל – 𐤊𐤄𐤍𐤂𐤃𐤅𐤋) – főpap – Yiszrá’El főpapja, aki a Mishkán/Templom legszentebb szolgálatát végezte • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Melekh (מֶלֶךְ – 𐤌𐤋𐤊) – király – uralkodó, fejedelem • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Shim’át (שִׁמְעָת – 𐤔𐤌𐤏𐤕) – Yozákhár apja • Shomer (שֹׁמֵר – 𐤔𐤌𐤓) – Yáhu’Závád apja • Szilá (סִלָּא – 𐤎𐤋𐤀) – hely Yerusháláyim közelében • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tziv’Yáh (צִבְיָה – 𐤑𐤁𐤉𐤄) – Yáhu’Ásh anyja, Be’er-Shevából • Yáhu’Ásh (יְהוֹאָשׁ – 𐤉𐤄𐤅𐤀𐤔) – Yáhu’Dáh királya, Áchaz’Yáhu fia, Yáhu’Yádá nevelte • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhu’Rám (יְהוֹרָם – 𐤉𐤄𐤅𐤓𐤌) – Yáhuwáh magasztalt • Yáhu’Sháfát (יְהוֹשָׁפָט – 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈) – Ászá fia; Yáhu’Dáh kegyes királya • Yáhu’Yádá (יְהוֹיָדָע – 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏) – Yáhuwáh tudja, Benáyáh apja • Yáhu’Závád (יְהוֹזָבָד – 𐤉𐤄𐤅𐤆𐤁𐤃) – Yoásh udvari embere, a király egyik gyilkosa • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yehu (יֵהוּא – 𐤉𐤄𐤅𐤀) – próféta; Chánáni fia; Bá’shá ellen prófétált • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yoásh (יוֹאָשׁ – 𐤉𐤅𐤀𐤔) – Yáhuwáh tüze • Yozákhár (יוֹזָכָר – 𐤉𐤅𐤆𐤊𐤓) – Yoásh udvari embere, a király egyik gyilkosa • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany