1És történt, amikor Yáhuwáh föl akarta vinni Eli’Yáhut forgószélben az Egekbe, elment Eli’Yáhu és El’Yishá a Gilgálból. 2Eli’Yáhu ezt mondta El’Yishának: Maradj itt, kérlek, mert Yáhuwáh elküldött engem Beit-Elig. De El’Yishá így felelt: Él Yáhuwáh, és él a te Nefeshed – ha elhagylak! És lementek Beit-Elbe. 3Kijöttek a Nevi’im fiai, akik Beit-Elben voltak, El’Yishához, és ezt mondták neki: Tudod-e, hogy ma Yáhuwáh elveszi uradat a te fejed fölül? Ő pedig így felelt: Én is tudom, hallgassatok! 4Azután ezt mondta neki Eli’Yáhu: El’Yishá, maradj itt, kérlek, mert Yáhuwáh elküldött engem Yerichoba. Ő pedig így felelt: Él Yáhuwáh, és él a te Nefeshed – ha elhagylak! És megérkeztek Yerichoba. 5Odaléptek a Nevi’im fiai, akik Yerichoban voltak, El’Yishához, és ezt mondták neki: Tudod-e, hogy ma Yáhuwáh elveszi uradat a te fejed fölül? Ő pedig így felelt: Én is tudom, hallgassatok! 6Ezután ezt mondta neki Eli’Yáhu: Maradj itt, kérlek, mert Yáhuwáh elküldött engem a Yárdenhez. Ő pedig így felelt: Él Yáhuwáh, és él a te Nefeshed – ha elhagylak! És mentek ketten együtt. 7Ötven férfi pedig a Nevi’im fiai közül ment, és megálltak átellenben, messziről; ők ketten meg megálltak a Yárdennél. 8Eli’Yáhu fogta a palástját, összegöngyölte, és ráütött a vizekre; azok kettéváltak erre meg arra, és átkeltek ők ketten szárazon.
9És történt, amint átkeltek, Eli’Yáhu ezt mondta El’Yishának: Kérj, mit tegyek érted, mielőtt elvétetem tőled! El’Yishá így felelt: Legyen, kérlek, két rész a te Ruáchodból énrajtam! 10Ő ezt mondta: Nehezet kértél; ha látsz engem, amikor elvétetem tőled, úgy lesz neked, de ha nem, nem lesz meg. 11És történt, amint mentek, menvén és beszélgetvén, hogy íme, tüzes harci kocsi és tüzes lovak, és szétválasztották kettejüket; és fölment Eli’Yáhu forgószélben az Egekbe. 12El’Yishá látta, és ő kiáltott: Atyám, atyám, Yiszrá’El harci kocsija és lovasai! És nem látta őt többé. Megfogta saját ruháit, és kettészaggatta őket két szakadásra. 13Fölemelte Eli’Yáhu palástját, amely leesett róla, visszatért, és megállt a Yárden partján. 14Fogta Eli’Yáhu palástját, amely leesett róla, ráütött a vizekre, és ezt mondta: Hol van Yáhuwáh, Eli’Yáhu Elohima? Ráütött ő is a vizekre, azok kettéváltak erre meg arra, és átkelt El’Yishá.
15Látták őt a Nevi’im fiai, akik Yerichonál átellenben voltak, és ezt mondták: Megnyugodott Eli’Yáhu Ruácha El’Yishán! Eléje mentek, és földre borultak előtte. 16Ezt mondták neki: Íme, kérlek, van szolgáiddal ötven férfi, erős emberek; menjenek, kérünk, és keressék uradat, hátha elragadta Ruách Yáhuwáh, és ledobta a hegyek egyikére vagy a völgyek egyikébe. Ő pedig ezt mondta: Ne küldjetek! 17De unszolták őt, míg szégyenkezett, és ezt mondta: Küldjetek! Elküldtek hát ötven férfit, és keresték három napig, de nem találták meg. 18Visszatértek hozzá – ő pedig Yerichoban tartózkodott –, és ezt mondta nekik: Nem megmondtam nektek: ne menjetek?
19A város emberei ezt mondták El’Yishának: Íme, kérlek, jó a város fekvése, ahogy uram látja, de a vizek rosszak, és a Föld vetélést okoz. 20Ő pedig ezt mondta: Hozzatok nekem egy új tálat, és tegyetek bele sót! Oda is vitték neki. 21Kiment a vizek forrásához, sót dobott oda, és ezt mondta: így szól Yáhuwáh – Meggyógyítottam ezeket a vizeket; nem lesz onnan többé halál és vetélés. 22És meggyógyultak a vizek mind e mai napig, El’Yishá szava szerint, amelyet kimondott.
23Onnan fölment Beit-Elbe; és amint az úton fölfelé ment, kis fiúk jöttek ki a városból, csúfolták őt, és ezt mondták neki: Menj föl, kopasz! Menj föl, kopasz! 24Ő hátrafordult, meglátta őket, és megátkozta őket Yáhuwáh nevében. Kijött két medve az erdőből, és szétszaggattak közülük negyvenkét gyermeket. 25Onnan elment a Kármel-hegyhez, onnan pedig visszatért Shomronba.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Beit-El (בֵּית־אֵל – 𐤁𐤉𐤕𐤀𐤋) – Elohim háza – város és szenthely • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • El’Yishá (אֱלִישָׁע – 𐤀𐤋𐤉𐤔𐤏) – Elohim-om a szabadítás; Eli’Yáhu tanítványa • Eli’Yáhu (אֵלִיָּהוּ – 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅) – Elohim-om Yáhuwáh – Illés • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Föld (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Áretz/Eretz: Föld/Ország/Terület – teremtett élettér • Gilgál (גִּלְגָּל – 𐤂𐤋𐤂𐤋) – Kör/Elgördítés (szent hely – Yiszrá’El első tábora • Kármel (כַּרְמֶל – 𐤊𐤓𐤌𐤋) – Gyümölcsöskert – hegység és terület • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – víz/vizek – élő/teremtés-fogalom • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Nevi’im (נְבִיאִים – 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌) – Próféták • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yericho (יְרִיחוֹ – 𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅) – illat/hold városa; a pálmák városa – Kená’án királyi városa, Yiszrá’El első hadjáratának helye • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa