1A prófétafiak így szóltak El’Yishához: „Íme, a hely, ahol előtted ülünk, szűk nekünk. 2Hadd menjünk a Yárdenhez, és vegyünk onnan ki-ki egy gerendát, és készítsünk magunknak ott helyet, hogy ott lakjunk.” Ő mondta: „Menjetek!” 3De az egyik így szólt: „Légy kegyes, és jöjj el szolgáiddal!” Ő felelte: „Én elmegyek.” 4El is ment velük; a Yárdenhez érve fákat vágtak. 5És történt, hogy amikor az egyik döntötte a gerendát, a vas a vizekbe esett. Felkiáltott és mondta: „Jaj, uram! Hiszen kölcsönkért volt!” 6És mondta Elohim embere: „Hová esett?” Megmutatta neki a helyet; ő levágott egy fát, odadobta, és úsztatta a vasat. 7Majd mondta: „Emeld fel magadhoz!” Az kinyújtotta kezét, és elvette.

8Árám királya hadakozott Yiszrá’El ellen, és tanácsot tartott szolgáival, mondván: „Ezen és ezen a helyen lesz a táborom.” 9De Elohim embere üzent Yiszrá’El királyának, mondván: „Őrizkedj attól, hogy átkelj ezen a helyen, mert ott szállnak le az Árámim.” 10Yiszrá’El királya pedig elküldött arra a helyre, amelyről Elohim embere mondta neki és figyelmeztette — és óvta magát ott, nem egyszer és nem kétszer. 11És háborgott emiatt Árám királyának szíve, összehívta szolgáit, és mondta nekik: „Nem mondjátok-e meg nekem, ki közülünk a Yiszrá’El királyával?” 12Egyik szolgája mondta: „Senki, Ádoni Melekh [Uram, Király]! Hanem El’Yishá, a próféta, aki Yiszrá’Elben van, megmondja Yiszrá’El királyának a szavakat, amelyeket hálószobádban szólsz.” 13Ő mondta: „Menjetek és lássátok, hol van, hadd küldjek és fogjam el!” És jelentették neki, mondván: „Íme, Dotánban van.” 14Lovakat, harci kocsikat és tekintélyes sereget küldött oda; éjjel jöttek, és körülvették a várost.

15Elohim emberének szolgája kora reggel fölkelt és kiment, és íme: sereg vette körül a várost, lovakkal és harci kocsikkal. És mondta neki a szolgája: „Jaj, uram! Mit tegyünk?” 16Ő felelte: „Ne félj, mert többen vannak velünk, mint velük!” 17És imádkozott El’Yishá, és mondta: „Yáhuwáh, nyisd meg a szemeit, hadd lásson!” És megnyitotta Yáhuwáh a szolga szemeit, és látott: és íme, a hegy tele volt tüzes lovakkal és harci kocsikkal El’Yishá körül. 18Amikor leereszkedtek hozzá, imádkozott El’Yishá Yáhuwáhhoz, és mondta: „Verd meg, kérlek, ezt a népet vakságokkal!” És megverte őket vakságokkal El’Yishá szava szerint. 19És mondta nekik El’Yishá: „Nem ez az út, és nem ez a város. Gyertek utánam, és elvezetlek titeket ahhoz a férfihoz, akit kerestek.” És elvezette őket Shomronba. 20És történt, amikor Shomronba érkeztek, hogy mondta El’Yishá: „Yáhuwáh, nyisd meg ezek szemeit, hadd lássanak!” És megnyitotta Yáhuwáh a szemeiket, és láttak: és íme, Shomron közepén voltak. 21És mondta Yiszrá’El királya, amikor meglátta őket: „Megverjem-e, megverjem-e őket, atyám?” 22Ő felelte: „Ne verd meg! Akiket kardoddal és íjaddal ejtettél foglyul, azokat vered-e meg? Tégy kenyeret és vizet eléjük, hadd egyenek és igyanak, és menjenek el urukhoz.” 23Nagy lakomát készített nekik; ettek és ittak, majd elbocsátotta őket, és elmentek urukhoz. És nem jöttek többé Árám portyázó csapatai BeEretz Yiszrá’El [Yiszrá’El földjére].

24És történt ezután, hogy Ben-Hádád, Árám királya összegyűjtötte egész táborát, fölvonult és ostrom alá vette Shomront. 25Nagy éhínség lett Shomronban, és íme, ostromolták, míg egy szamárfej nyolcvan ezüstbe, és egy negyed kab galambtrágya öt ezüstbe került. 26És történt, amikor Yiszrá’El királya átment a várfalon, hogy egy asszony kiáltott hozzá, mondván: „Segíts, Ádoni Melekh!” 27Ő mondta: „Ne segítsen Yáhuwáh, akkor honnan segítselek én? A szérűről vagy a sajtóból?” 28És mondta neki a király: „Mi bajod?” Ő felelte: „Ez az asszony azt mondta nekem: ‘Add ide a fiadat, együk meg ma, holnap pedig az én fiamat esszük meg.’ 29Meg is főztük a fiamat, és megettük. Másnap mondtam neki: ‘Add ide a fiadat, együk meg’ — de elrejtette a fiát.” 30És történt, amikor a király hallotta az asszony szavait, hogy megszaggatta ruháit — ő épp a várfalon ment át —, és látta a nép, és íme, zsák volt a húsán, belül. 31És mondta: „Így cselekedjen velem Elohim, és így tegye hozzá, ha megmarad El’Yishá, Sháfát fiának feje rajta ma!”

32El’Yishá a házában ült, és a vének ültek vele. A király elküldött egy férfit maga elől; de mielőtt a követ megérkezett hozzá, ő mondta a véneknek: „Látjátok-e, hogy ez a gyilkos fia idekülde, hogy levegyék a fejemet? Lássátok: amikor megjön a követ, zárjátok be az ajtót, és szorítsátok őt az ajtóhoz. Nemde ura lépteinek hangja mögötte?” 33Még beszélt velük, és íme, a követ leereszkedett hozzá, és mondta: „Íme, ez a baj Yáhuwáhtól van; miért várjak még Yáhuwáhra tovább?!”

Szójegyzék: Ádoni Melekh (אֲדֹנִי מֶלֶךְ – 𐤀𐤃𐤍𐤉 𐤌𐤋𐤊) – Uram, Király! • Árám (אֲרָם – 𐤀𐤓𐤌) – Szíriai térséget/népet jelölő héber név • Árámim (אֲרָמִים – 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤌) – Arám többes száma • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ben-Hádád (בֶּן־הֲדַד – 𐤁𐤍 𐤄𐤃𐤃) – Árám királya, Hádád fia • Dotán (דֹתָן – 𐤃𐤕𐤍) – Két kút • El’Yishá (אֱלִישָׁע – 𐤀𐤋𐤉𐤔𐤏) – Elohim-om a szabadítás; Eli’Yáhu tanítványa • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Eretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Ország/Vidék/Földterület • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Hús (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár [hús/Test] • Kab (קַב – 𐤒𐤁) – ókori űrmérték, kb. 2 liter; a „kab negyede” kb. fél liter • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – vizek • Sháfát (שָׁפָט – 𐤔𐤐𐤈) – Bíró/Ítélt • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tálmidim (תַּלְמִידִים – 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤌) – Tanítványok • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

Pin It on Pinterest