1Shlomohnak, Dávid fiának, Yiszrá’El királyának példabeszédei.
2Hogy megismerj bölcsességet és intést,
hogy megértsd az értelem mondásait,
3hogy elfogadd a belátás intését,
az igazságosságot,
a törvényt
és az egyenességeket,
4hogy okosságot adjon az együgyűeknek,
az ifjúnak ismeretet
és megfontolást.
5Hallja a bölcs,
és gyarapítja a tanulságot,
és az értelmes irányítást szerez,
6hogy megértsen példabeszédet és hasonlatot,
a bölcsek szavait és találós kérdéseiket.
7Yahuwah félelme az ismeret kezdete,
bölcsességet és intést a bolondok megvetnek.
8Halld, fiam, apád intését,
és ne hagyd el anyád Toráhját,
9mert kegyelem koszorúja azok a fejednek
és láncok a nyakadnak.
10Fiam, ha vétkesek csábítanak,
ne engedj!
11Ha azt mondják:
Jöjj velünk,
leselkedjünk vérre,
ólálkodjunk az ártatlanra ok nélkül,
12nyeljük el őket, mint She’ol, elevenen,
és épségben, mint akik gödörbe szállnak,
13mindenféle drága vagyont találunk,
megtöltjük házainkat zsákmánnyal,
14vesd sorsodat közénk,
egy erszénye legyen mindnyájunknak —
15fiam, ne járj az úton velük,
tartsd vissza lábadat ösvényüktől,
16mert lábaik a rosszra futnak,
és sietnek vért ontani.
17Mert hiába szóratik ki a háló
minden szárnyas szemei előtt.
18De ők a saját vérükre leselkednek,
ólálkodnak saját életeikre.
19Ilyenek minden haszonleső ösvényei:
elveszi birtokosának Nefeshét.
20A bölcsesség kint kiált,
a tereken hallatja hangját,
21a zajongó utcasarkok élén kiált,
a kapuk bejáratainál a városban mondja mondásait:
22Meddig, együgyűek, szeretitek az együgyűséget,
és a csúfolódók kedvelik maguknak a csúfolódást,
és az ostobák gyűlölik az ismeretet?
23Térjetek meg feddésemre,
íme, kiárasztom rátok Ruáchomat,
megismertetem veletek szavaimat.
24Mivel hívtalak, de vonakodtatok,
kinyújtottam kezemet, de senki sem figyelt,
25és elvetettétek minden tanácsomat,
és feddésemet nem akartátok,
26én is nevetek majd nyomorúságotokon,
gúnyolódom, ha eljön, amitől rettegtek,
27ha eljön, mint vihar, a rettegésetek,
és nyomorúságotok, mint forgószél, megérkezik,
ha rátok jön szorongatás és gyötrelem.
28Akkor majd hívnak engem, de nem felelek,
keresnek engem, de nem találnak meg,
29mivel gyűlölték az ismeretet,
és Yahuwah félelmét nem választották,
30nem akarták tanácsomat,
megvetették minden feddésemet,
31ezért eszik majd útjuk gyümölcséből,
és tanácsaikból laknak jól.
32Mert az együgyűek elfordulása megöli őket,
és az ostobák gondtalansága elpusztítja őket.
33De aki rám hallgat, biztonságban lakik,
és nyugodt lesz a rossz rettegésétől.
Szójegyzék: Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Mishlei (מִשְׁלֵי – 𐤌𐤔𐤋𐤉) – Példabeszédek – a könyv héber neve • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • She’ol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Alvilág/A holtak birodalma – a halál utáni lét helye • Shlomoh (שְׁלֹמֹה – 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa