1A szelíd válasz elfordítja a haragot,
a fájdalmas szó pedig haragot szít fel.
2A bölcsek nyelve jól adja a tudást,
az ostobák szája pedig bolondságot bugyogtat.
3Minden helyen ott vannak Yahuwah szemei,
figyelik a gonoszokat és a jókat.
4A nyelv gyógyulása az élet fája,
a benne lévő hamisság pedig törés a Rúachban.
5A bolond megveti apja intését,
de aki megőrzi a dorgálást, az okossá lesz.
6Az igaz házában nagy gazdagság van,
a gonosz jövedelmében pedig zűrzavar.
7A bölcsek ajka tudást szór szét,
az ostobák szíve pedig nem így van.
8A gonoszok áldozata utálat Yahuwah előtt,
de a becsületesek imádsága az ő kedve.
9Utálat Yahuwah előtt a gonosz útja,
de aki az igazságot űzi, azt szereti.
10Súlyos intés vár arra, aki elhagyja az ösvényt,
aki gyűlöli a dorgálást, meghal.
11She’ol és Ávádon Yahuwah előtt vannak,
mennyivel inkább az ember fiainak szívei!
12Nem szereti a csúfolódó, hogy feddjék,
a bölcsekhez nem megy.
13Az örvendező szív megszépíti az arcokat,
a szív fájdalmában pedig megtört a Rúach.
14Az értelmes szív tudást keres,
az ostobák szája pedig bolondságon legel.
15A nyomorult minden napja rossz,
a jó szívűnek pedig szüntelen lakomája van.
16Jobb a kevés Yahuwah félelmében,
mint a nagy kincs, és zűrzavar vele.
17Jobb egy adag zöldség, ahol szeretet van,
mint a hizlalt ökör, és gyűlölet vele.
18A haragos ember viszályt szít,
a haragra lassú pedig lecsendesíti a perpatvart.
19A lusta útja olyan, mint a tövissövény,
a becsületesek ösvénye pedig kiépített út.
20A bölcs fiú megörvendezteti az apját,
az ostoba ember pedig megveti anyját.
21A bolondság öröm az esztelennek,
az értelmes ember pedig egyenesen jár.
22Meghiúsulnak a tervek, ahol nincs tanácskozás,
de a sok tanácsadóval megállnak.
23Öröm az embernek a szája válaszában,
és az idején mondott szó, milyen jó!
24Az élet ösvénye fölfelé visz az értelmesnek,
hogy eltérjen az alant lévő She’oltól.
25A gőgösök házát kitépi Yahuwah,
de megszilárdítja az özvegy határát.
26Utálat Yahuwah előtt a gonosz gondolatai,
de tiszták a kedves beszédek.
27Megzavarja saját házát, aki haszonlesésre tör,
de aki gyűlöli az ajándékokat, élni fog.
28Az igaz szíve fontolgatja, hogy mit feleljen,
a gonoszok szája pedig rosszat bugyogtat.
29Távol van Yahuwah a gonoszoktól,
de az igazak imádságát meghallgatja.
30A szemek világossága megörvendezteti a szívet,
a jó hír felüdíti a csontot.
31A fül, amely hallgat az élet feddésére,
a bölcsek között marad meg éjszakára.
32Aki elveti az intést, megveti saját Nefeshét,
de aki hallgat a dorgálásra, szívet szerez.
33Yahuwah félelme a bölcsesség intése,
és a tisztesség előtt alázat jár.
Szójegyzék: Ávádon (אֲבַדּוֹן – 𐤀𐤁𐤃𐤅𐤍) – Pusztulás/Megsemmisülés – a pusztulás helye, She’ol párja • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Rúach (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lélek/Lehelet • She’ol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Alvilág/A holtak birodalma – a halál utáni lét helye • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve