[HU] Mishlei 20

¹Csúfolódó a bor, lármás a részegítő ital,
és mindenki, aki tőle tántorog, nem bölcs.

²Mint az oroszlán morgása, olyan a király rettentése,
aki haragra ingerli, Nefeshe ellen vétkezik.

³Dicsőség a férfinak távol maradni a perpatvartól,
de minden bolond belekeveredik.

⁴Ősztől fogva nem szánt a rest,
ezért aratáskor koldul, és nincs semmije.

⁵Mély vizek a tanács a férfi szívében,
de az értelem embere kimeríti azt.

⁶Sok ember kikiáltja a maga hűségszeretetét,
de megbízható férfit ki találhat?

⁷Feddhetetlenségében jár az igaz,
boldogok a fiai utána.

⁸A király, aki az ítélet trónján ül,
szemeivel szétszór minden rosszat.

⁹Ki mondhatja: tisztává tettem szívemet,
megtisztultam vétkemtől?

¹⁰Kétféle súly és kétféle véka,
mindkettő utálat Yahuwahnak.

¹¹Tetteiből is felismerszik a gyermek,
tiszta-e és helyes-e a cselekedete.

¹²A halló fül és a látó szem –
Yahuwah alkotta mindkettőt.

¹³Ne szeresd az alvást, hogy el ne szegényedj;
nyisd ki szemeidet, lakj jól kenyérrel.

¹⁴Rossz, rossz! – mondja a vevő,
de ahogy elmegy, akkor dicsekszik.

¹⁵Van arany és gyöngy bőven,
de drága kincs a tudás ajkai.

¹⁶Vedd el a ruháját, mert kezességet vállalt idegenért,
és az idegen asszonyért zálogold meg.

¹⁷Ízlik a férfinak a hazugság kenyere,
de azután kaviccsal telik meg a szája.

¹⁸A tervek tanáccsal szilárdulnak meg,
és irányítással viseld a háborút.

¹⁹Titkot fed fel, aki rágalmazva jár,
azért aki ajkaival csábít, azzal ne keveredj össze.

²⁰Aki apját és anyját átkozza,
annak mécsese a sötétség mélyén alszik ki.

²¹Az örökség, amit kapkodva szereznek az elején,
annak vége nem lesz megáldva.

²²Ne mondd: megfizetek a rosszért!
Reménykedj Yahuwahban, és ő megsegít téged.

²³Utálat Yahuwahnak a kétféle súly,
és a csalárd mérleg nem jó.

²⁴Yahuwahtól vannak a férfi léptei,
és az ember hogyan érthetné meg az útját?

²⁵Csapda az embernek meggondolatlanul kimondani: szent! –
és a fogadalmak után utánajárni.

²⁶Szétszórja a bűnösöket a bölcs király,
és kereket forgat rájuk.

²⁷Mécses az ember lehelete Yahuwahtól,
átkutatja a has minden kamráját.

²⁸Hűségszeretet és hűség őrzi a királyt,
és hűségszeretettel támasztja meg trónját.

²⁹Az ifjak ékessége az erejük,
és az öregek dísze az ősz haj.

³⁰Zúzódó sebek tisztítanak meg a rossztól,
és a csapások a has kamráit.

Szójegyzék: Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany