1Lemu’El, Massa királya szavai, amelyekre anyja oktatta őt.
2Mi az, fiam,
és mi az, méhem fia,
és mi az, fogadalmaim fia?
3Ne add erődet a nőknek,
se útjaidat azoknak,
akik királyokat törölnek el!
4Nem való a királyoknak, Lemu’El,
nem való a királyoknak bort inni,
sem a fejedelmeknek szeszes italt kívánni.
5Nehogy igyék és elfeledje, mi rendeltetett,
és elferdítse minden nyomorult fiának ítéletét.
6Adjatok szeszes italt a veszendőnek,
és bort a keserű Nefeshűeknek.
7Igyék és feledje szegénységét,
és nyomorúságára ne emlékezzék többé.
8Nyisd meg szádat a némáért,
minden mulandóság fiainak ügyéért!
9Nyisd meg szádat, ítélj igazságosan,
és szolgáltass ítéletet a nyomorultnak és a szűkölködőnek!
10Derék asszonyt ki talál?
Messze az igazgyöngyök fölött van az értéke.
11Bízik benne ura szíve,
és zsákmányban nincs hiánya.
12Jót tesz vele és nem rosszat
élete minden napján.
13Gyapjút és lent keres,
és kedvvel dolgozik tenyereivel.
14Olyan, mint a kereskedő hajói:
messziről hozza kenyerét.
15Fölkel, míg még éjszaka van,
és eledelt ad házának,
és rendelt részt szolgálóleányainak.
16Mezőt tervez és megszerzi,
tenyereinek gyümölcséből szőlőt ültet.
17Erővel övezi derekait,
és megfeszíti karjait.
18Megízleli, hogy jó a keresete,
nem alszik el éjjel a mécsese.
19Kezeit a guzsalyra teszi,
és tenyerei az orsót fogják.
20Tenyerét kitárja a nyomorultnak,
és kezeit a szűkölködő felé nyújtja.
21Nem fél háza miatt a hótól,
mert egész háza karmazsinba öltözött.
22Takarókat készít magának,
finom lenvászon és bíbor az öltözete.
23Ismert ura a kapukban,
amikor az ország véneivel ül.
24Inget készít és eladja,
és övet ad a Kená’áninak.
25Erő és méltóság az öltözete,
és nevet az utolsó napon.
26Száját bölcsességgel nyitja meg,
és a hűségszeretet Toráhja van a nyelvén.
27Figyeli háza járásait,
és a restség kenyerét nem eszi.
28Fölkelnek fiai és boldognak mondják,
ura is, és dicséri őt:
29Sok leány tett derék dolgokat,
de te fölébük emelkedtél mindnyájuknak!
30Csalárdság a báj és hiábavalóság a szépség,
Yahuwaht félő asszony, ő dicsértessék.
31Adjatok neki tenyereinek gyümölcséből,
és dicsérjék őt a kapukban tettei!
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Kená’áni (כְּנַעֲנִי – 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉) – Kená’án-beli/Kereskedő • Lemu’El (לְמוּאֵל – 𐤋𐤌𐤅𐤀𐤋) – Elohim-nak szentelt – király, a 31. fejezet szerzője • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve